異世界失格

かわいい女の子がそばにいて、ビデオゲームのような力を持った別の世界での冒険-アニメファンの夢のように聞こえますよね？ 文字通り死んでしまうことを好むメランコリックな作家、太宰治はそうではありません。 彼が1948年に別の世界に引っ張られたとき、ビデオゲームはまだ発明されていません。実際、彼が遭遇し続けるすべての幻想的な冒険は、死ぬのに最適な場所を見つけるという彼の詩的な夢の邪魔をしているだけです。 しかし、彼がどれだけ彼の皮を危険にさらしても、すべてが大丈夫であることが判明し続けているようです。 この陽気で荒涼とした異世界コメディで、他に類を見ない惨めなヒーローを追いかけましょう！

Aliases

• Isekai Shikkaku

An adventure in another world with cute girls by your side and video game-like powers--sounds like an anime fan's dream, right? Not so for melancholic author Osamu Dazai, who would quite literally prefer to drop dead. Video games haven't even been invented yet when he gets yanked into another world in 1948. Really, all the fantastical adventure he keeps running into is just getting in the way of his poetic dream of finding the perfect place to die. But no matter how much he risks his hide, everything seems to keep turning out okay. Follow a miserable hero like no other in this cheerfully bleak isekai comedy!

Aliases

• No Longer Allowed In Another World
• No Longer Human: In Another World

Osamu Dazai, un auteur morose qui ne cherche qu’à mettre fin à ses jours aux côtés de Shizuko Oota, sa bien-aimée, est soudainement transporté dans un autre monde lors d’une énième tentative de suicide. Tout autour de lui, il découvre un univers tout à fait singulier : la magie semble présente un peu partout, et les jolies femmes sont légion ! Mais qu’à cela ne tienne, malgré ce monde fantastique qui ne demande qu’à être exploré, l’objectif de notre homme est tout vu : retrouver la réincarnation de celle qu’il aime et tout faire pour en finir une bonne fois pour toutes… (source : animotaku.fr)