転生王女と天才令嬢の魔法革命

パレッティア王国王女、アニスフィア・ウィン・パレッティアには前世の記憶がある。 魔法が当たり前に存在する世界に転生し、魔法使いに憧れるアニスフィアが夢見たのは、 魔法で空を飛ぶという、破天荒で非常識なことだった。 けれど、なぜか魔法が使えないアニスフィアは日夜、 キテレツ王女とあだ名されながら、怪しげな研究に明け暮れるはめに。 ある夜、お手製魔女箒で空へ飛び立ったアニスフィア。 暴走する箒が飛び込んだのは、貴族学院の夜会。 そこでは、魔法の天才と噂される完璧公爵令嬢ユフィリアが、 アニスフィアの弟・アルガルド王子から婚約破棄を宣言されているところだった。 声もなく流されるユフィリアの涙を見たアニスフィアはそっと手を差し伸べる。

Aliases

• Tensei Ōjo to Tensai Reijō no Mahō Kakumei
• Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei
• Tenten Kakumei
• TenTen

Despite her supposed ineptitude with regular magic, Princess Anisphia defies the aristocracy’s expectations by developing “magicology,” a unique magical theory based on memories from her past life. One day, she witnesses the brilliant noblewoman Euphyllia unjustly stripped of her title as the kingdom’s next monarch. That’s when Anisphia concocts a plan to help Euphyllia regain her good name-which somehow involves them living together and researching magic! Little do these two ladies know, however, that their chance encounter will alter not only their own futures, but those of the kingdom...and the entire world!

Malgré sa supposée inaptitude à la magie ordinaire, la princesse Anisphia défie les attentes de l'aristocratie en développant la "magicologie", une théorie magique unique basée sur les souvenirs de sa vie passée. Un jour, elle est témoin de la chute injuste de la brillante noble Euphyllia, déchue de son titre de prochain monarque du royaume. C'est alors qu'Anisphia concocte un plan pour aider Euphyllia à retrouver sa bonne réputation, ce qui implique en quelque sorte qu'elles vivent ensemble et fassent des recherches sur la magie ! Mais ces deux dames sont loin de se douter que leur rencontre fortuite va modifier non seulement leur propre avenir, mais aussi celui du royaume… et du monde entier !

在童年時重拾前世記憶的公主．艾妮絲菲亞，因為無法使用魔法而遭貴族鄙視，但卻建立了獨特的魔法理論並一直獨自研究魔法。在某個機緣巧合下，艾妮絲菲亞撞見了天才公爵千金．尤菲莉亞遭剝奪王妃候補地位的場面。為了幫助尤菲莉亞重拾名譽，艾妮絲菲亞所選擇的方法竟是要對方跟她同居，一起研究魔法！？ 「尤菲，妳願意跟我來嗎？」 「只要您不嫌棄，無論是去天涯海角，我都會陪在您身邊，艾妮絲殿下。」 怪咖轉生公主與冰山美人天才千金的邂逅，將持續為這個國家、這個世界，還有兩人的未來帶來變化。王宮百合奇幻物語，就此揭幕！

Aliases

• 转生公主与天才千金的魔法革命

在童年时重拾前世记忆的公主．艾妮丝菲亚，因为无法使用魔法而遭贵族鄙视，但却建立了独特的魔法理论并一直独自研究魔法。在某个机缘巧合下，艾妮丝菲亚撞见了天才公爵千金．尤菲莉亚遭剥夺王妃候补地位的场面。为了帮助尤菲莉亚重拾名誉，艾妮丝菲亚所选择的方法竟是要对方跟她同居，一起研究魔法！？ “尤菲，妳愿意跟我来吗？” “只要您不嫌弃，无论是去天涯海角，我都会陪在您身边，艾妮丝殿下。” 怪咖转生公主与冰山美人天才千金的邂逅，将持续为这个国家、这个世界，还有两人的未来带来变化。王宫百合奇幻物语，就此揭幕！

Aliases

• 轉生公主與天才千金的魔法革命

팔레티아 왕국 왕녀 아니스피아 윈 팔레티아에게는 전생의 기억이 있다. 마법이 당연하게 존재하는 세계에 전생해 마법사를 동경하는 아니스피아가 꿈꾸는 것은 마법으로 하늘을 날겠다는 전대미문의 비상식적인 일이었다. 하지만 어째선지 마법을 쓸 수 없는 아니스피아는 매일 기상천외 왕녀라는 별명으로 불리면서도 수상한 연구에 몰두했다. 어느 날 밤, 직접 만든 마녀 빗자루로 하늘을 날던 아니스피아. 폭주하는 빗자루에 타고 뛰어들게 된 곳은 귀족 학원의 야회장이었다. 그곳에서는 마법의 천재라고 소문이 자자한 완벽한 공작 영애 유필리아가 아니스피아의 남동생 아르가르드 왕자로부터 혼약을 파기당하고 있었다. 소리 없이 흐르는 유필리아의 눈물을 본 아니스피아는 그녀에게 손을 내밀었다. -이 마법은 당신의 미소를 위해서. 두 소녀가 미래를 열어젖히는 [전생 x 천재] 마법 판타지!

In jungen Jahren erwachen bei Prinzessin Anisphia Erinnerungen an ihr früheres Leben. Obwohl sie anders als andere Adlige keine Magie anwenden kann, hält dies diesen Freigeist nicht davon ab, unter Zuhilfenahme von Wissen über die Technologien in ihrem früheren Leben gegen alle Widerstände ihre eigene Magie-Theorie zu verfassen. Der totale Gegensatz dazu ist Euphyllia. Seit jüngster Kindheit erfährt sie eine strenge Erziehung mit nur einem Ziel: zukünftig an der Seite des Kronprinzen Algard das Königreich zu regieren. Euphyllia gilt als Genie in der Anwendung der Magie, die von den Geistern geliebt wird.

La principessa Anisphia, da bambina, si ricorda all'improvviso della sua vita precedente e dell'intensa passione che aveva per la magia. Purtroppo, in questo nuovo corpo, non riesce a utilizzarla e per trovare un nuovo sistema di utilizzo, dopo anni di tentativi, crea la magicologia. Ad aiutarla nei suoi esperimenti c'è Euphyllia, una nobile maga, inizialmente fidanzata con il fratello di Anisphia, che quest'ultima salva dopo la rottura del fidanzamento.

Apesar de sua suposta inaptidão com a magia regular, a princesa Anisphia desafia as expectativas da aristocracia ao desenvolver a "magicologia", uma teoria mágica única baseada em memórias de sua vida passada. Um dia, ela testemunha a brilhante nobre Euphyllia injustamente destituída de seu título como a próxima monarca do reino. É quando Anisphia trama um plano para ajudar Euphyllia a recuperar seu bom nome, o que de alguma forma as envolve morando juntas e pesquisando magia! Mal sabem essas duas, no entanto, que seu encontro casual alterará não apenas seus próprios futuros, mas os do reino... e do mundo inteiro!

Aliases

• Tenten Kakumei
• A Revolução Mágica da Princesa Reencarnada e da Donzela Gênio

Apesar de sua suposta inaptidão com a magia regular, a princesa Anisphia desafia as expectativas da aristocracia ao desenvolver a "magicologia", uma teoria mágica única baseada em memórias de sua vida passada. Um dia, ela testemunha a brilhante nobre Euphyllia injustamente destituída de seu título como a próxima monarca do reino. É quando Anisphia trama um plano para ajudar Euphyllia a recuperar seu bom nome, o que de alguma forma as envolve morando juntas e pesquisando magia! Mal sabem essas duas, no entanto, que seu encontro casual alterará não apenas seus próprios futuros, mas os do reino... e do mundo inteiro!

Aliases

• Tenten Kakumei
• A Revolução Mágica da Princesa Reencarnada e da Donzela Gênio

A pesar de su supuesta ineptitud con la magia normal, la princesa Anisphia desafía las expectativas de la aristocracia desarrollando la “magicología”, una teoría mágica única basada en los recuerdos de su vida pasada. Un día, es testigo de cómo la brillante noble Euphyllia es despojada injustamente de su título como próxima monarca del reino. Es entonces cuando Anisphia urde un plan para ayudar a Euphyllia a recuperar su buen nombre, que de alguna manera implica que vivan juntas e investiguen la magia. Sin embargo, poco saben estas dos damas que su encuentro fortuito alterará no sólo sus propios futuros, sino los del reino… ¡y del mundo entero!

Bất chấp việc được cho là kém cỏi với phép thuật thông thường, Công chúa Anisphia đã bất chấp kỳ vọng của tầng lớp quý tộc bằng cách phát triển "ma thuật học", một lý thuyết ma thuật độc đáo dựa trên ký ức từ kiếp trước của cô. Một ngày nọ, cô chứng kiến ​​nữ quý tộc tài giỏi Euphyllia bị tốc bỏ danh hiệu quốc vương tiếp theo của vương quốc một cách bất công. Đó là khi Anisphia vạch ra một kế hoạch để giúp Euphyllia lấy lại danh tiếng của mình - điều này đã khiến họ sống cùng nhau và cùng nghiên cứu phép thuật! Tuy nhiên, hai người phụ nữ này không biết rằng cuộc gặp gỡ tình cờ của họ sẽ thay đổi không chỉ tương lai của chính họ mà còn của cả thế giới.

Несмотря на то, что ее считают неспособной к обычной магии, принцесса Анисфия бросает вызов ожиданиям аристократии, разрабатывая «магикологию» — уникальную магическую теорию, основанную на воспоминаниях из ее прошлой жизни. Однажды она становится свидетелем того, как блестящую аристократку Эуфиллию несправедливо лишают титула следующего монарха королевства. Именно тогда Анисфия решает помочь Эуфилии вернуть себе доброе имя, предложив девушке жить вместе и изучать магию по придуманной ею теории.