とんでもスキルで異世界放浪メシ

ある日突然異世界へと召喚された普通のサラリーマン、向田剛志（ムコーダ）。異世界の住人となった彼の固有スキルは『ネットスーパー』という一見しょぼいものだった…。落胆するムコーダだったが、実はこのスキルで取り寄せた現代の食品は異世界だととんでもない効果を発揮して…!?

Aliases

• Tondemo Skill de Isekai Hōrō Meshi
• Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi
• とんでもスキルで異世界放浪メシ とんでもスキルが本当にとんでもない威力を発揮した件について

When a magical realm looks to summon heroes, they’re sorely disappointed to end up with a mediocre salaryman. Mukoda Tsuyoshi may not be a hero, but this conjuring error has given him a delicious power—Online Grocery. And something about this modern food brings with it unbelievable effects. This easy access paired with his cooking skills will have patrons from across the land coming back for more!

Aliases

• Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi
• Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

Tsuyoshi Mukoda, un salarié ordinaire, est un jour soudainement transporté dans un autre monde. À son arrivée, la compétence unique (et apparemment inutile) qu'il acquiert est le "supermarché en ligne". Découragé au début, le jeune homme finit par comprendre que les aliments modernes qu'il est capable d'apporter dans ce monde, grâce à cette compétence, s'avèrent avoir des effets incroyables !

Aliases

• Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi

被牽連進召喚勇者儀式，不小心來到異世界的向田剛志，早早就察覺國王有問題，領了一些生活費後就趕緊離開王國，打算以固有技能【網路超市】製作美食來闖蕩異世界！化名為穆寇達的他，沒想到自己做的薑汁豬肉居然吸引傳說的魔獸芬里爾成為自己的從魔－－？就這樣被貪吃鬼從魔弄得團團轉的異世界人美食家與魔獸的流浪旅程，揭開序幕！

Aliases

• 拥有超常技能的异世界流浪美食家

被牽連進召喚勇者儀式，不小心來到異世界的向田剛志，早早就察覺國王有問題，領了一些生活費後就趕緊離開王國，打算以固有技能【網路超市】製作美食來闖蕩異世界！化名為穆寇達的他，沒想到自己做的薑汁豬肉居然吸引傳說的魔獸芬里爾成為自己的從魔－－？就這樣被貪吃鬼從魔弄得團團轉的異世界人美食家與魔獸的流浪旅程，揭開序幕！

Aliases

• 擁有超常技能的異世界流浪美食家

어느 날 갑자기 이세계로 소환된 평범한 샐러리맨 무코다 츠요시. 이세계의 주민이 된 그의 고유 스킬은 '인터넷 슈퍼' 라는 볼품없어 보이는 것이었다... 낙담하는 무코다였지만 사실 이 스킬로 가져올 수 있는 현대의 식품은 이세계에서 터무니없는 효과를 발휘했는데...?!

Junto com outros três heróis, Mukouda Tsuyoshi, de 27 anos, é transportado para um mundo de fantasia para resgatar um reino de uma ameaça misteriosa. No entanto, logo fica claro que Tsuyoshi foi arrastado para o ritual de convocação por acidente. Sua única habilidade acaba sendo o "Menu de Alimentos", que lhe permite abrir uma interface onde ele pode comprar e obter itens de supermercado relacionados a alimentos do Japão moderno. Expulso sem cerimônia do palácio, Tsuyoshi parte sozinho para seu novo mundo. No entanto, sua habilidade de criar deliciosos pratos desconhecidos neste mundo logo paga dividendos, atraindo até mesmo o lendário lobo Fenrir. Fenrir fica tão envolvido com a comida que a criatura imediatamente forma um contrato com Tsuyoshi, tornando-se seu familiar. Seguido por este ser mítico caprichoso, Tsuyoshi começa a trabalhar como comerciante e aventureiro, viajando e cozinhando refeições deliciosas que nunca deixam de surpreender os habitantes deste mundo.

Aliases

• Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill
• Regarding the Display of an Outrageous Skill Which Has Incredible Powers
• Tonsuki

Junto con otros tres héroes, Mukouda Tsuyoshi, de 27 años, es transportado a un mundo de fantasía para rescatar un reino de una misteriosa amenaza. Sin embargo, pronto queda claro que Tsuyoshi ha sido arrastrado al ritual de invocación por accidente. Su única habilidad resulta ser “Menú de Comida”, que le permite abrir una interfaz en la que puede comprar y obtener artículos de supermercado relacionados con la comida del Japón moderno. Expulsado sin contemplaciones del palacio, Tsuyoshi se lanza por su cuenta a su nuevo mundo. Tsuyoshi emprende un trabajo como comerciante y aventurero, viajando y cocinando apetitosas comidas que nunca dejan de sorprender a los habitantes de este mundo.

»Das Beschwörungsritual hat euch drei Helden zu uns gebracht, um unser Königreich zu retten … Moment! Eins, zwei, drei, vier … wie bitte?!« Mukouda Tsuyoshi, 27 Jahre, Büroangestellter, wird eines Tages gemeinsam mit drei weiteren »Helden« in eine Welt der Schwerter und Magie transportiert. Angeblich sollen sie das Königreich vor einer mysteriösen Gefahr retten. Mukouda ist das ganze jedoch suspekt und er vermutet, schlicht für die Expansionspolitik der Königsfamilie ausgenutzt zu werden. Mit der Ausrede, eigentlich kein Held zu sein, und nur ausgerüstet mit einer Fähigkeit zum Hervorrufen einer Art von »Online-Supermarkt«, verlässt Mukouda den Palast und macht sich auf den Weg, das Königreich schnellstmöglich zu verlassen – auf der Suche nach einem friedlichen Ort, wo er sich niederlassen kann.

Очередной мир нуждается в героях, и, как известно, лучше всего для этого годятся люди из других миров. Именно так местные адепты магии и думали, совершая свой ритуал призыва, вот только что-то пошло не так, и вместе с тройкой избранных они притянули к себе и человека по имени Цуёши Мукода. Казалось бы, не повезло Цуёши: и в чуждый мир по ошибке затащили, и суперспособностей вроде имбаоружия или разрушительной магии не получил, и как герой не пригодился… Но есть у него один уникальный козырь под названием «Сетевой супермаркет», который позволяет переносить в новый мир гастрономические чудеса с Земли. Поняв простую истину, что путь к сердцу мира лежит через желудок его жителей, воин с половником Цуёши и его новый друг-фенрир Фэл отправляются в своё кулинарное путешествие.

Il comune giapponese medio, Mukouda Tsuyoshi, viene evocato in un mondo dalle atmosfere fantasy. Egli inizia a immaginarsi le fantastiche avventure che lo attendono, ma scopre ben presto che è stato evocato per errore al posto dell'eroe predestinato, e pertanto decide di fare buon viso a cattivo gioco e darsi all'esplorazione per conto suo. Mukouda può comunque contare su una sua abilità unica, l' "Online Supermarket" con cui può procurarsi il cibo del moderno anche nel nuovo mondo fantastico. E in più i piatti preparati con quegli alimenti hanno effetti speciali sorprendenti... Dopo essere riuscito a riunire una clientela di fiducia alquanto bizzarra, quali saranno quindi le conseguenze per lui e per la sua avventura?

Aliases

• Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi
• Campfire Cooking in Another World