Piste Noire

Dans les Alpes, la station des Clairies fête la victoire de son champion de descente, Boris Arnoux, enfant chéri du pays. La fête bat son plein lorsqu'un incendie se déclare plus bas dans la vallée, dans un campement de fortune. Une caravane brûle en enfermant dans ses flammes un saisonnier mal logé. Cet "accident " est le point de départ d’une enquête menée par Emilie Karras une jeune gendarme de Lyon, originaire des Clairies où elle a grandi mais qu’elle a aussi quitté il y a 12 ans pour se sauver elle-même. Elle est contrainte de rester et de collaborer avec le Major Servoz, un gendarme local et désabusé. Ils vont découvrir les méandres et les faux-semblants de cette station phagocytée par un projet immobilier luxueux qui divise les gens autant qu’il dévisage la montagne.

In the Alps, the Clairies station celebrates the victory of its descent champion, Boris Arnoux, darling child of the country. The party is in full swing when a fire declares itself lower in the valley, in a makeshift camp. A caravan burns by enclosing a poorly housed seasonal worker in his flames. This "accident" is the starting point for an investigation carried out by Emilie Karras a young gendarme in Lyon, from the Clairies where she grew up but that she also left 12 years ago to save herself. She is forced to stay and collaborate with Major Servoz, a local and disillusioned gendarme. They will discover the meanders and pretenses of this phagocytized station by a luxurious real estate project that divides people as much as it stinks of the mountain.

После гибели сезонного рабочего при пожаре Эмили Каррас, молодой полицейский из Лиона, возвращается на альпийский курорт Ле-Клэри, где она выросла, и вынуждена сотрудничать с майором Сервозом, местным полицейским. Вместе они откроют для себя перипетии этого курорта, построенного для богатых, что разделяет богатых и бедных как трасса посреди горы.

français English русский язык