Hotellägaren Werner Gyllenmark firar sin 60-årsdag. Alla är inbjudna, även hans rival Egil Grip. Men firandet får ett abrupt slut efter en olycka och snart börjar explosiva hemligheter komma upp till ytan.
To celebrate his 60th birthday, Werner Gyllenmark holds a party at his beach hotel and invites his family, employees and even his arch-enemy, Egil Grip. But the event ends abruptly with an accident that shocks the entire town - and slowly but surely, explosive secrets emerge that some people will go to any lengths to keep hidden.
Hotelejer Werner Gyllenmark fejrer sin 60-års fødselsdag. Alle er inviteret, også hans rival Egil Grip. Men festen får en brat afslutning efter en ulykke, og snart begynder eksplosive hemmeligheder at dukke op.
Hotelleier Werner Gyllenmark feirer sin 60-årsdag. Alle er invitert, også hans rival Egil Grip. Men festen får en brå slutt etter en ulykke, og snart begynner eksplosive hemmeligheter å dukke opp.
Om zijn 60e verjaardag te vieren, geeft Werner Gyllenmark een feest in zijn strandhotel en nodigt hij zijn familie, werknemers en zelfs zijn aartsvijand, Egil Grip, uit. Maar het evenement eindigt abrupt met een ongeluk dat de hele stad schokt. Langzaam maar zeker komen er intieme geheimen aan het licht die sommige mensen tot het uiterste drijven om verborgen te houden.
Aliases
Kilpailevat Gripin ja Gyllenmarkin perheet kohtaavat uusia haasteita, kun järkyttävät salaisuudet, mutkikkaat murhat ja katkeamattomat siteet törmäävät toisiinsa Saltsjövikin rannikkokaupungissa.
