Poté, co nádherně krásná meteorologická sprcha zaslepí většinu obyvatel Země, Bill Masen si zoufá v pozici posledního viděného muže na světě. Chaos prochází každým městem a co je horší, zvědavé - a jedovaté - rostliny Triffid začínají uniknout jejich hranicím. Velké, sotva mobilní orchideje nejsou nejzřetelnější z tvůrců, ale tito Triffids zchladí vaši krev do ledové vody.
After a gloriously beautiful meteor shower blinds most of Earth’s population, Bill Masen despairs at his position as the last sighted man in the world. Chaos rips through every city, and what’s worse, the curious – and venomous – Triffid plants start escaping their confines. Large, barely mobile orchids are not the most obviously villainous of creatures, but these Triffids will chill your blood to icewater.
Aliases
- The Day of the Triffids (1981)
Suite aux effets d’une éruption solaire majeure, une grande partie de l’humanité a perdu la vue. Dans la panique qui s’en est suivie, les structures civiles et militaires se sont effondrées, remplacées par l’anarchie. Dans les rues, les prophètes de tout poil crient à la punition divine. Dans l’ombre, des tyrans locaux s’élèvent. Pendant ce temps, les responsables londoniens ignorent les avertissements du professeur William Masen qui les alerte un nouveau danger : les Triffides, de redoutables plantes carnivores autonomes, se sont échappés de leurs enclos et se dirigent vers les villes et leurs population sans défense...
Bill Masen herstelt in een Londens ziekenhuis van een oogoperatie. Op een dag ontdekt hij dat hij één van de weinige mensen is die nog kan zien. Tijdens zijn herstelperiode verscheen er namelijk een meteoor die bijna iedereen die ernaar keek, blind maakte. De neerslag van de meteoor gaat gepaard met de verspreiding van een bloemachtige stof waaruit mensenetende planten groeien. De overlevende mensen proberen zich te groeperen en de planten te bestrijden.
После того как комета проходит вблизи Земли, метеоритный дождь ослепляет население Великобритании. Билл Мэйсон, проходящий лечение в больнице, является одним из немногих, кто смог случайно сохранить зрение. Мир, в который он выходит, уже необратимо и ужасно изменился. Правительство пало, банды преступников орудуют в городах, охваченных всеобщей анархией, и огромные плотоядные растения (триффиды) начинают пользоваться внезапной слабостью и беззащитностью людей. Для Билла Мэйсона жизнь превращается в отчаянную схватку…
Ein spektakulärer Meteoritenschauer läßt fast alle Menschen erblinden, und führt buchstäblich über Nacht zum Zusammenbruch der Gesellschaft. Bill Masen hat sein Augenlicht behalten, da er zum Zeitpunkt der Katastrophe mit verbundenen Augen im Krankenhaus liegt. Doch er muss feststellen, dass die Triffids, eine genetisch veränderte Pflanzenart mit der Fähigkeit zur Fortbewegung, plötzlich zur größten Gefahr der Menschheit geworden sind.
