You´re under Arrest! erzählt von den Abenteuern des weiblichen Powerduos Natsumi und Miyuki und der restlichen Belegschaft des Bokuto Polizeireviers in Tokyo. Sind die Polizisten selbst schon durch ihre diversen skurrilen Charaktereigenschaften gekennzeichnet, werden sie in ihrem beruflichen Alltag mit nicht weniger abgedrehten Personen konfrontiert und müssen sich in den verschiedensten Situationen beweisen, von rasanten Verfolgungsjagden, bis hin zu selbsternannten maskierten Hütern der Gerechtigkeit. Aber auch ein Blick in die Herzen der Polizei-Crew kommt nicht zu kurz.
Welcome to Bokuto Station, where the prettiest policewoman is actually *gasp* a man, and where the officers are always more than happy to help. Getting past their initial differences, Natsumi and Miyuki are now happy partners. From pursuing traffic offenders to trying to apprehend a car theft ring, the girls get a load of the different aspects of being a police officer. Picking up where the OAV series leaves off, more insights are provided with regards to our two heroines' personal lives as well as their relationships to the people around them. You'e Under Arrest TV brings you more "serious" cases to solve, more action, and definitely more humor.
Aliases
Récemment engagée dans la police de Tōkyō, Natsumi (Olivia dans la V.F.) la téméraire est affectée à la brigade du trafic au commissariat du quartier fictif de Bokuto (arrondissement de Sumida), à Tōkyō. Elle fait désormais équipe avec Miyuki (Laura), une conductrice hors pair et passionnée de mécanique. À priori, tout les sépare, l’impulsivité de Natsumi contrastant radicalement avec le flegme de Miyuki, mais une solide amitié liera les deux jeunes filles et le duo formera alors une équipe exceptionnelle, chacune aura à cœur à servir la population tokyoïte et faire régner l’ordre en pourchassant sans relâches les chauffards, voleurs et autres délinquants de tous calibres.
D’autres personnages très attachants feront leur apparition tout au long de l’histoire. On fera la connaissance dès le premier épisode de Yoriko (Anna), la pipelette du commissariat, et de Ken Nakajima (Tanguy), motard au grand cœur très à l’aise sur une moto et pas du tout lorsqu’il s’agit de dévoiler ses sentiments...
L’histoire tourne autour des exploits du tandem Miyuki/Natsumi, mais le téléspectateur est gardé en haleine par les sentiments réciproques et impossibles à exprimer qu’éprouvent l’un pour l’autre Miyuki et Ken Nakajima malgré leurs grandes timidités respectives. D’ailleurs, si ceux-ci s’avouaient enfin leur amour, l’histoire n’aurait plus d’intérêt !
La storia di Sei in arresto! ruota intorno alle avventure di Natsumi Tsujimoto e Miyuki Kobayakawa, due agenti del dipartimento di polizia metropolitana di Tokyo, in servizio all'immaginario distretto di polizia di Bokuto a Sumida. La serie è largamente strutturata ad episodi, molti dei quali sono concentrati sull'interazione fra le due protagoniste ed un largo set di personaggi di contorno. Tema ricorrente della serie è l'amicizia fra Miyuki e Natsumi, che tentano di conciliare la propria vita privata con il loro lavoro di poliziotte. La maggior parte degli episodi sono ambientati nell'area di Tokyo, anche se la stazione di Bokuto non esiste affatto. A Sumida, in realtà esiste al suo posto l'ospedale Bokuto.
墨東署交通課に勤務する婦警、辻本夏実と小早川美幸。並外れた怪力を持つ夏実と知性派の美幸は、コンビを組むことになった…。そんな対照的な二人が、さまざまな事件に挑む！
Aliases
- 逮捕しちゃうぞ（YOU'RE UNDER ARREST）
Аниме про будни дорожной полиции Токио. События разворачиваются спустя некоторое время после второго сезона. Нацуми прошла тренировки в команде рейнджеров. Миюки, проведя год за океаном, возвращается в Токио. И судьба снова их приводит на службу, в ставший уже родным, полицейский участок Бокуто. Они снова вместе. Приключения продолжаются.
Нас ждёт работа полиции, юмор и щепотка романтики.
"You're Under Arrest" es la historia de dos jóvenes mujeres policía del distrito de Bokuto en Tokyo. Natsume es la novata, una cabezaloca amante de las motos. Miyuki es una dulce veterana y una experta en mecánica. Desafortunadamente no empiezan con muy bien pie, y menos conociéndose cuando Miyuki iba a arrestar a Natsume por exceder el límite de velocidad.
La serie de OVAs se centra principalmente en el desarrollo de su amistad. Posee una animación muy detallada en lo que a los coches y a las motos se refiere. Detrás de este anime se esconde el creador de "Oh! My Goddess"
遷本夏實和小早川美幸是警視廳墨東署交通科的兩位女交警特警，同時也是一對黃金搭檔。夏實性格直爽，淳樸大方，擁有發達的運動神經和絕對超常的怪力。美幸心思縝密，溫柔善良，是打點機械的專家。平時穿着便裝走在街上也就是兩個普通的女孩子，但一旦穿上警服就立刻搖身一變成為作風乾練，勇往直前的女警察。喜歡美幸的騎警中嶼，女人偽娘型的小葵，愛八卦的瀨子，以及永遠板着臉卻偶爾也法外施恩的科長，還有許許多多有趣的居民和罪犯（？），圍繞在兩位女警周圍組成了一個熱熱鬧鬧的大家庭，也發生了許多有趣的故事......
보쿠도 경찰서를 둘러싼 다양한 인물들의 이야기를 다룬 애니메이션
