The Winds of War

Románová sága amerického autora Hermana Wouka Vichry války (1971, česky poprvé 1996) líčí události od března 1939 až do přepadení Pearl Harboru na sklonku roku 1941. Jejím ústředním hrdinou je korvetní kapitán Victor „Pug" Henry (Robert Mitchum), který těsně před válkou odjíždí jako americký námořní atašé se ženou (Polly Bergenová) do Berlína, kde ho zastihne vyhlášení války. Jeho tři děti jsou každé v jiném koutu světa a pohybují se v odlišných prostředích. Určitým protipólem jsou složité životní peripetie židovské rodiny Jastrowových, zejména spisovatele Aarona Jastrowa (známý divadelní režisér a producent John Houseman) a jeho neteře Natalie (Ali MacGrawová), kteří žijí v Itálii. Německý pohled na věc doplňuje smyšlená postava generála von Roona (Jeremy Kemp). Rodinné události se prolínají s historickými, klíčové momenty války jsou většinou nazírány očima hrdinů, především kapitána Henryho, jenž se jako Rooseveltův důvěrník setkává s předními evropskými politiky (Hitler, Mussolini, Churchill i Stalin). Osudy Henryových a Jastrowových se spojí v milostném vztahu Natalie a Henryova syna Byrona (Jan-Michael Vincent). Mezi producenty najdeme jména Branka Lustiga, který přežil věznění v Osvětimi a později se stal držitelem dvou Oscarů (za Schindlerův seznam a za Gladiátora), a známé herečky hororů Barbary Steeleové (u nás známé především z Cormanovy Jámy a kyvadla), která se tu mihne v roličce manželky bankéře Schollera. Hlavním producentem a režisérem ambiciózního projektu byl Dan Curtis (1927–2006), který o pět let později ještě natočil stejně obsáhlé pokračování War and Remembrance (Válka a vzpomínky). Autor předlohy Herman Wouk se snažil uplatnit při natáčení jistou míru kontroly a na obrazovce ho můžeme vidět v epizodní úloze sienského arcibiskupa. Skladatel chytlavého hudebníh

I slutningen af 1930'erne har rabiate politiske holdninger vundet indpas i flere verdensdele. I Europa opruster Tyskland, og fortsætter med at indlemme flere lande i Riget. Samtidig regerer Mussolini Italien med hård hånd under det fascistiske styre, og mod øst gør den japanske kejser klar til et endeligt opgør med Kina. Europa i flammer følger søofficeren Victor "Pug" Henry og hans børn, mens verden gennemlever historiske kriser frem mod 7. december 1941 - dagen for Japans angreb på Pearl Harbor.

Berlin 1939. Commander Victor Henry ist als Marine-Attaché an die US-Botschaft in Berlin versetzt worden. Bei der Überfahrt lernt er den deutschen Generalmajor von Roon kennen. Mit ihm pflegt er weiter engen Kontakt, erfährt so Details über Aufrüstung und politische Ziele Deutschlands. Bald ist Henry der bestinformierte Mann Washingstons in Europa. Für seine fast erwachsenen Kinder bleibt ihm wenig Zeit, und die nützen das aus.

In the late 1930s, world politics begin to head in a dangerous direction. In Europe, Germany expands and rearms and proceeds to annex several border countries into the Reich. Meanwhile, Italy attempts to establish a Facist Colonial Empire under Mussolini while the Empire of Japan stands ready for a major war with China. Enter the Henry family, headed by career naval officer Victor "Pug" Henry. "Winds of War" thus follows the exploits of Pug and his children, all of which are set against the backdrop of world events leading up to the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941.

La vie de l'officier de marine Victor "Pug" Henry durant la Seconde Guerre mondiale ainsi que les membres de sa famille mais aussi les amis de ceux-ci, les Jastrow, une famille juive polonaise... Série réalisée par Dan Curtis et écrite par Herman Wouk d'après son roman éponyme.

סדרה לפי ספרו של הרמן ווק, תחילתה של מלחמת העולם השניה דרך עיניה של משפחת הנרי ועד ההתקפה על פרל הרבור בשנת1941 והצטרפותה של ארה"ב למלחמה. בשנת 1989 נעשתה סדרת המשך בשם "מלחמה וזכרון" העוסקת באימי המלחמה והשואה עד לסיום המלחמה ב1945.

Den amerikanske marineoffiseren Victor "Pug" Henry og hans hustru Rhoda stasjoneres i Berlin rett før den andre verdenskrig bryter ut. Den Eksentriske Adolf Hitler har enda ikke avslørt sin gale plan for omverdnen, og hele Europa lever i konstant uvisshet. Urolige politiske vinder forvandles snart til en terror av utrolige dimensjoner. Når krigen raser over kontinentene må de allierte kjempe mot den skruppelløse fienden. For Pug og hans familie venter noen dramatiske år fulle av prøvelser og livsfarlige oppdrag. Krig stilles mot frihet, og kjærlighet mot forbudt lidenskap, i en tid da ingenting er svart/hvitt.

En la década de 1930, la política mundial comienza a la cabeza en una dirección peligrosa. En Europa, Alemania se expande y se rearma y se procede a varios países en el anexo frontera en el Reich. Mientras tanto, Italia intenta establecer un fascista Imperio Colonial de Mussolini, mientras que el Imperio del Japón está listo para una gran guerra con China. Introduzca la familia de Henry, encabezada por la carrera oficial de la marina Víctor "Pug" Henry. "Vientos de guerra" por lo tanto sigue las hazañas de Pug y sus hijos, todo lo cual son el trasfondo de los acontecimientos mundiales previos al ataque japonés a Pearl Harbor en el año 1941.

1930-luku - vuosikymmen, joka pahaenteisesti oireili seuraajansa tuomaa unohtumatonta tuhoa, hävitystä ja kuolemaa. Levottomuus ja fasismi Euroopassa nousivat myrskyn lailla. Hitler saavutti lopullisesti vallan, aloitti Kolmannen valtakunnan rakentamisen ja Natsi-Saksa siirtyi uhkaamaan rajanaapureidensa itsenäisyyttä. Henry ja Jastrow -perheiden jäsenten elämien käännekohdat sijoittuvat myös tähän turbulenttiin aikaan. Tapahtumat Euroopassa, Amerikassa ja maailmalla vaikuttavat voimakkaasti perheiden tapahtumiin, valintoihin, suhteiden kietoutumisiin ja peruuttamattomiin kohtaloihin. Toinen maailmansota on heillä kaikilla edessä? Sodan tuulien puhaltaessa, ei viesti jää keneltäkään kuulematta.