First Kiss

A bitter-sweet and uplifting comedy drama about a young girl Mio and her brother Kazuki. To treat her illness overseas, Mio has been living away from her older brother Kazuki for the past ten years. After learning about the upcoming surgery, which she has only a fifty percent chance of survival, Mio decides to fly back to Japan to spend time with Kazuki. Looking forward to seeing his sweet younger sister, Kazuki anxiously awaits Mio's return in Japan. However, their reunion is nothing but full of surprises as Mio has transformed from the innocent sickly girl Kazuki remembers from ten years ago into a sassy woman with an attitude. Kazuki has difficulty dealing with his wickedly selfish younger sister, but soon learns about the truth of her medical condition and has a change of heart. --groink

C'est l'histoire de Mio Fukunaga qui pour des raisons de santé vit aux USA. Avant de subir une importante opération, elle revient au Japon où elle retrouve son frère ainé Kazuki dont elle avait été séparée depuis le divorce de leurs parents. Elle découvre alors qu'il mène une vie de "bon à rien" mais qu'il semble sérieux lorsqu'il décide de trouver un moyen pour que Mio fasse l'expérience d'un premier baiser. Yuuki Akio semble être alors le partenaire idéal...

20歳の少女、福永美緒は、難病を抱えて治療のため米国に滞在。難しい手術を控え、その直前、両親の離婚で離れて日本に住む兄・加納和樹を訪ねる。

Мио Фукунада — двадцатилетняя девушка, живет в Лос-Анджелесе из-за проблем с сердцем. Она решается на операцию, успех которой составляет всего 50%. Но перед ней Мио отправляется в Японию, навестить брата и провести с ним лето. Кадзуки Кано, старший брат Мио — бездельник и неудачник, живущий с отцом после развода родителей. По приезду сестры он берет себя в руки и намерен сделать так, чтобы это лето оказалось для Мио самым незабываемым в её жизни. Рассудив, что для этого ей необходимо почувствовать волшебство первой любви, Кадзуки начинает поиск идеально парня для сестренки.

父母離異的20歲少女福永美緒，因為難治之症於美國治療。在接受困難的手術之前，回到日本與分離多年的哥哥加納和樹共度夏天，至此開始與和樹及其室友們的同居生活。由於美緒任性的性格，為同住屋簷下的眾人帶來許多困擾，但是此次短暫的逗留，她也開始了此生第一次的戀愛。

English français 日本語 русский язык 大陆简体