Willkommen im Jahr 1935 an der südwestlichen Küste Frankreichs. Hier liegt eine große, malerische Insel namens "Kuchen", regiert von einem König und unterstützt von einem Parlament, das sich "Strahl" nennt. Auf der Insel befindet sich das Eliteinternat Rosenstolz, das die Besten aus ganz Europa ausbildet, damit diese einmal die wichtigen Positionen in Politik und Wirtschaft besteigen können.
Die beiden jungen Schüler von Rosenstolz Orpheleus und Ludwig stehen an der Spitze zweier rivalisierender Gruppen von Studenten. Zwischen ihnen besteht ein riesiger Konkurrenzkampf, da jeder versucht, sich ins beste Licht zu rücken. Dabei stricken sie einerseits finstere Intrigen und liefern sich untereinander erbitterte Kämpfe, andererseits lernen sie ihre Konkurrenten auch immer mehr zu schätzen...
It was 1935, people were afraid of the outbreak of the war. The story began in a beautiful island surrounded by the Arctic Ocean of Europe. There was a boarding school, Rosenstol School, in which young elite students gathered. The story describes the youth of five elite students who were elected to be the top of the school to realize their dreams and ideals. (AnimeNfo)
Aliases
La historia se sitúa alrededores de 1935, en una hermosa isla rodeada por el océano Antártico llamada Kuchen, situada sobre el Golfo de Vizcaya, aunque la ambientación y los nombres contienen todos reminiscencias alemanas.
En Kuchen existe un internado, la academia Rosenstolz, en la cual están internados jóvenes estudiantes de élite. Los mejores de esta academia son llamados a convertirse en miembros de la Strahl, un grupo de notables que aconsejarán al gobernante del país a la hora de tomar decisiones. Sin embargo, no es tan sencillo llegar hasta allí, ya que para ser escogido se deben cumplir una serie de condiciones: pertenecer a la nobleza, destacar en inteligencia y carisma... y todo ello lidiando con los cientos de intrigas, envidias y rivalidades que se darán entre los alumnos y profesores del Rozenstolz.
ヨーロッパの島国「クーヘン王国」にある名門校ローゼンシュトルツ学園。そのトップクラスに在籍する5人のシュトラール（使長候補生）達の活躍を描いた物語。作品全体を通してシリアスな雰囲気をまとっており、発祥が乙女ゲームというわりには、女性キャラがほとんど出てこないところに特徴がある。主役はオルフェレウスであるが、他のシュトラール達にもスポットが当てられている。
L'histoire se déroule surtout à l'académie Rozenstolz et cinq des personnages principaux sont de ses étudiants, tous des candidats au Stralh, une des plus hautes fonctions politiques du pays. L'un de ces étudiants, Naoji Ishizuki, est un étudiant visiteur du Japon, d'où l'insertion d'arts martiaux japonais dans l'histoire, par exemple dans les combats d'épée.
Europa, anno 1935. Nel regno di Kuchen c'è un'accademia chiamata Rosenstolz, dove vengono istruiti ragazzi e ragazze di buona e nobile famiglia. Cinque di essi sono stati scelti per l'addestramento necessario per diventare degli "strahl" e ricoprire in futuro cariche politiche all'interno del governo. Tra questi troviamo Orpheus, un ragazzo traumatizzato dalla morte della sorella, uccisa in un attentato contro la sua famiglia, che ha un carattere buono ed affidabile con un gran senso della giustizia; e troviamo il suo antagonista, Ludwig, una persona dal carattere altero, capace di mettere tutti in soggezione, ma che ha anche un lato tenero nascosto.
Aliases
