The Speech

Jen je zvolena „zaměstnancem měsíce". Douglas, dědic a boss firmy Reynholm Industries, poskytuje interview do magazínu „Boháči" a vášnivě se zamiluje do půvabné novinářky a nekompromisně ji pozve do restaurace a pak k sobě.

Jen wird „Mitarbeiter des Monats“ und muss deshalb eine Rede vor den Anteilseignern über die Arbeit ihrer Abteilung halten. Da sie keine Ahnung von Computern hat, bittet sie Roy und Moss um Mithilfe. Um Jens Unwissen anzuprangern, bauen die beiden eine schwarze Kiste und erzählen Jen, dass es sich bei der Kiste um das gesamte Internet handelt. Leider funktioniert dieser Plan nur teilweise, da nicht nur Jen durch Unwissen glänzt sondern auch die Anteilseigner. Douglas hat ein Interview mit April, einer Journalistin, die für das fiktive Magazin „Richest Magazine“ schreibt. Douglas wurde zum „Man of the Year“ gewählt. Er fängt eine Beziehung mit April an. Durch ein Missverständnis erfährt er nicht, dass April „einmal ein Mann war“. Als er schließlich im Laufe der Handlung von Aprils Transsexualität erfährt, will er sich von ihr trennen. Dieses endet in einem blutigem Faustkampf in einem Labor von Reynholm Industries.

Jen makes enemies of Roy and Moss after trying to assert herself more after being named as Employee of the Month. Douglas discovers that the woman who he loves is not quite as she seems.

Jen on ekstaasissa saatuaan kuukauden työntekijätittelin ja intoutuu pitämään maailmoja syleilevän juhlapuheen, ihan kuin poikien piinaksi. Douglasilla on kiikarissa uusi ihana lyyli.

Jen reçoit le titre de «l'employée du mois». Fière comme Artaban, elle en attrape vite la grosse tête. Elle se doit alors de faire un discours à la réunion mensuelle des actionnaires. En manque d'inspiration, elle demande à Roy et Moss de s'en charger. Ils acceptent et décident de lui donner une petite leçon de modestie... Par ailleurs, April, une journaliste qui cache un étonnant secret, vient interviewer Douglas : il a été élu «l'homme de l'année» par le magazine «L'homme riche».

Jent megválasztják a “Hónap dolgozójává”, Rosst és Mosst kéri meg hogy segítsenek kidolgozni a beszédét. Douglas felfedezi, hogy a nő akibe szerelmes nem pont olyan, mint amilyennek látszik.

Moss e Roy diventano nemici quando Jen decide di prendere il suo ruolo di capo dipartimento seriamente. Intanto la nuova fidanzata di Douglas ha qualcosa di strano...

Considerada a Funcionária do Mês, Jen abusa do seu poder de gestora e Moss e Roy tornam-se seus inimigos.

Джен выбрали работником месяца и теперь ей предстоит выступить с речью на собрании акционеров. Так как она ничего не понимает в компьютерах, ей приходится обратится за помощью к Рою и Моссу. Рой и Мосс решили пошутить над Джен отдав ей для выступления черную коробку сказав при этом, что в ней находится весь Интернет. Во время речи Джен показывает всем «Интернет», но вопреки ожиданиям Роя и Мосса акционеры ей верят. В то время Дуглас знакомится с журналисткой Эйприл, собирающую информацию о самых богатых людях для журнала. Дуглас приглашает ее в ресторан где Эйприл признается что раньше она была мужчиной, но Дугласу послышалось что Эйприл из Ирана и он говорит ей, что это для него совсем не важно. Они встречаются некоторое время и даже проводят несколько ночей, но когда Дуглас в ужасе узнает правду, завязывает с Эйприл драку. Во время драки они врываются в аудиторию где с речью выступает Джен, и в пылу роняют на пол «Интернет». Среди акционеров начинается паника, Рой и Мосс остаются довольны.

Gracias a la "ayuda" de Moss y Roy, Jen da un discurso acerca del internet tras haber ganado el puesto de empleado del mes en Empresas Reynholm. Douglas, por ser uno de los hombres mas ricos del país, es entrevistado por una joven periodista que esconde un sorpresivo secreto.

Jen被评为月度最佳员工，按照公司规定，每个最佳员工都要在股东大会上进行演讲，Jen的演讲题目是关于电子计算机的，可是她对此一窍不通。Moss和Roy一方面决定帮Jen写演讲稿，一方面却对演讲稿做了手脚，到了演讲那一天……

Jen is 'werknemer van de maand' en gedraagt zich opeens als manager, waardoor ze Moss en Roy tegen zich in het harnas jaagt.