The Hunger Games: Mockingjay - Part 1

I 75° Hunger Games sono terminati: la resistenza è riuscita a prelevare Katniss e alcuni concorrenti portandoli al Distretto 13, ma Peeta non è tra questi. Suo malgrado la ragazza è diventata il simbolo della ribellione, e la sua immagine viene usata per convincere tutti gli altri a dissentire e ad unirsi nella guerra contro la capitale.

После последних Голодных игр прошло много лет. Китнисс Эвердин стала опасна для власти Капитолия — она главная зачинщица, символ сопротивления. На нее было совершено покушение, но девушке удалось уйти живой и уберечь свою семью от мести правительства. Но Пита уберечь не удалось, возлюбленного Китнисс берут в заложники, надеясь с его помощь повлиять на победительницу нескольких соревнований. Где он и что с ним происходит, не знает никто. Но из подполья выходит Тринадцатый округ, он чувствует себя готовым к решительному сражению с Капитолием. Талисман Китнисс, Сойка-пересмешница, становится символом восстания.

Resgatada da arena, Katniss Everdeen dá por si própria junto a um movimento militar, a Resistência. Afinal, tudo era mentira: ainda existe um Distrito 13, ainda existem guerrilheiros e a guerra civil, dada como ganha há mais de setenta e cinco anos, nunca chegou a terminar. Mas a presidente Coin, líder da Resistência, não salvou Katniss para a pôr a lutar. Ela precisa de um símbolo, uma mascote para a sua causa, e Katniss é a pessoa perfeita. Entretanto, o destino de Peeta permanece incerto e nas mãos do regime ditatorial da Capital.

Tagline

As chamas ardem mais na escuridão

Katniss Everdeen está en el Distrito 13 después de destrozar los juegos para siempre. Bajo el liderazgo del presidente Coin y el consejo de sus amigos de confianza, Katniss extiende sus alas mientras lucha para salvar a Peeta y a una nación impulsada por su coraje.

Tagline

El fuego arde con más fuerza en la oscuridad.

Katniss Everdeen s’est réfugiée dans le District 13 après avoir détruit à jamais l’arène et les Jeux. Sous le commandement de la Présidente Coin, chef du district, et suivant les conseils de ses amis en qui elle a toute confiance, Katniss déploie ses ailes pour devenir le symbole de la rébellion. Elle va se battre pour sauver Peeta et libérer le pays tout entier, à qui son courage a redonné espoir.

Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) trafia do Dystryktu 13 po tym, jak raz na zawsze położyła kres Głodowym Igrzyskom. Wbrew kłamliwej propagandzie rebelianci przetrwali zemstę Kapitolu. Pod przewodnictwem Prezydent Coin (Julianne Moore) przygotowują się do rozprawy z dyktatorską władzą. Katniss, mimo początkowych wahań, zgadza się wziąć udział w walce. Czy odnajdzie się w roli przywódczyni? Czy stanie się Kosogłosem, symbolem nadziei i oporu przeciw tyranii Prezydenta Snowa?

Tagline

Jej odwaga zmieni świat

After destroying the Arena, Katniss finds herself among unlikely allies: the residents of the mysterious District 13. Guided by President Coin and rogue game maker Plutarch, Katniss must decide if she’s ready to become a fierce symbol of revolution.

Aliases

• The Hunger Games 3
• The Hunger Games III

Tagline

Fire burns brighter in the darkness.

Kahel korral verd tarretama panevatest Näljamängudest eluga pääsenud Katniss ei tunne end ikka veel turvaliselt. Endine kodu 12. ringkonnas on hävitatud, tema lähedastest on saanud pagulased ning kättemaksuhimuline Kapitoolium üritab Pilapasknääri nime all tuntud tütarlapsega, kes mässu valla päästis, lõpparvet teha. Ängistav on see, et 74. Näljamängud lõppesid Peetale traagiliselt – ta sattus Kapitooliumi vanglasse. Piinamistest kurnatud noormehe saatus on teadmata...

Após ser resgatada do Massacre Quaternário pela resistência ao governo tirânico do presidente Snow (Donald Sutherland), Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) está abalada. Temerosa e sem confiança, ela agora vive no Distrito 13 ao lado da mãe (Paula Malcomson) e da irmã, Prim (Willow Shields). A presidente Alma Coin (Julianne Moore) e Plutarch Heavensbee (Philip Seymour Hoffman) querem que Katniss assuma o papel do tordo, o símbolo que a resistência precisa para mobilizar a população. Após uma certa relutância, Katniss aceita a proposta desde que a resistência se comprometa a resgatar Peeta Mellark (Josh Hutcherson) e os demais Vitoriosos, mantidos prisioneiros pela Capital.

Tagline

A coragem de uma pessoa mudará o mundo.