Восемь лет назад Бэтмен растворился в ночи, превратившись из героя в беглеца. Приняв на себя вину за смерть прокурора Харви Дента, он пожертвовал всем. Вместе с комиссаром Гордоном они решили, что так будет лучше для всех. Пока преступность была раздавлена антикриминальным актом Дента, ложь действовала.
Тем не менее, еще опаснее становится появление нового врага Бэйна, чье лицо закрыто маской. Он разворачивает в Готэме чудовищную деятельность, и это вынуждает Брюса Уэйна выйти из импровизированного изгнания. Однако даже надев свой костюм, Бэтмен может проиграть Бэйну. Но с появлением хитрой воровки по прозвищу Женщина — Кошка с загадочным прошлым всё меняется.
Sono passati otto anni da quando Batman è svanito nella notte, trasformandosi in un istante da eroe a fuggitivo. Prendendosi la colpa della morte del procuratore Harvey Dent, il Cavaliere oscuro ha sacrificato tutto per ciò che lui e il Commissario Gordon speravano fosse un bene superiore. Per un po’ di tempo la bugia ha funzionato e l’attività criminale di Gotham City è stata schiacciata dal peso della legge anti-criminale Dent Act. Ma tutto cambierà con l’arrivo di un’astuta ladra con un misterioso piano. Ma molto più pericoloso è l’arrivo di Bane, un terrorista mascherato i cui spietati piani per Gotham costringono Bruce a uscire dal suo esilio auto imposto. Ma anche se indossa di nuovo il mantello e il cappuccio, Batman potrebbe non essere così forte da fermare Bane.
Al lidiar con las secuelas de la necesidad de Gotham de un justiciero enmascarado, Batman debe lidiar con los recién llegados en dos primero: la esquiva Catwoman y la brutal violencia de Bane.
Aliases
- Batman: El caballero de la noche asciende
Passaram-se oito anos desde que Batman desapareceu na noite tornando-se, nesse momento, de herói a fugitivo. Assumindo a culpa pela morte de Harvey Dent, o Cavaleiro das Trevas sacrificou tudo o que para ele e para o Comissário Gordon era um bem maior. Por um momento a mentira funcionou, pois a atividade criminosa em Gotham City foi destruída graças à Lei anticrime de Dent. Mas tudo muda com a chegada de uma gata silenciosa e astuta, com propósitos misteriosos. Muito mais perigoso, no entanto, é o aparecimento de Bane, um terrorista mascarado cujos planos implacáveis para Gotham City vão fazer Bruce sair do seu autoimposto exílio. Mas mesmo a usar a sua máscara e capa novamente, Batman pode não estar à altura de Bane.
Tagline
A revolta começa. A lenda acaba.
Minęło 8 lat od pamiętnej nocy, podczas której Batman zniknął i z bohatera stał się ściganym zbiegiem. Przyjmując na siebie winę za śmierć Harveya Denta, Mroczny Rycerz poświęcił wszystko dla tego, co razem z komisarzem Gordonem uważali za większe dobro. Przez pewien czas kłamstwo się sprawdzało, a działalność przestępcza w Gotham City została zmniejszona dzięki wymierzonemu przeciwko kryminalistom prawu zwanemu "Dent Act".
Tagline
Powstanie ogień
Billionaire Bruce Wayne must once again don the cape of his alter ego, Batman, when Gotham is threatened by new foes such as Catwoman and Bane.
Bereits acht Jahre sind vergangen, seitdem Batman als Dark Knight in den Untergrund abtauchen musste. Doch Batmans Tage in der Versenkung sind gezählt, als der Koloss Bane die Stadt ins Chaos stürzen will. Der hünenhafte Bane will Batman nicht nur demütigen, er will den dunklen Ritter endgültig brechen. Batman kann also jede Hilfe benötigen, doch den finalen Kampf kann nur Batman selbst ausfechten.
Terroristliku jõugu liider Bane saabub kaheksa aastat pärast „Pimeduse rüütli“ sündmusi Gotham Citysse, mis paneb politseijõud viimase piirini proovile. Linna kunagine kangelane Batman on sunnitud pärast Harvey Denti tegude eest maksmist taas endast märku andma.
Il y a huit ans, Batman a disparu dans la nuit : lui qui était un héros est alors devenu un fugitif. S'accusant de la mort du procureur-adjoint Harvey Dent, le Chevalier Noir a tout sacrifié au nom de ce que le commissaire Gordon et lui-même considéraient être une noble cause. Et leurs actions conjointes se sont avérées efficaces pour un temps puisque la criminalité a été éradiquée à Gotham City grâce à l'arsenal de lois répressif initié par Dent.
Mais c'est un chat – aux intentions obscures – aussi rusé que voleur qui va tout bouleverser. À moins que ce ne soit l'arrivée à Gotham de Bane, terroriste masqué, qui compte bien arracher Bruce à l'exil qu'il s'est imposé. Pourtant, même si ce dernier est prêt à endosser de nouveau la cape et le casque du Chevalier Noir, Batman n'est peut-être plus de taille à affronter Bane…
Após ser culpado pela morte de Harvey Dent e passar de herói a vilão, Batman desaparece. As coisas mudam com a chegada de uma ladra misteriosa, a Mulher-Gato, e Bane, um terrorista mascarado, que fazem Batman abandonar seu exílio forçado.
Tagline
A lenda termina.
يجب على الملياردير بروس واين أن يرتدي مرة أخرى غطاء غروره البديل، باتمان، عندما يتعرض جوثام للتهديد من قبل أعداء جدد مثل كاتوومان وباني.
suomi
Türkçe
한국어
русский язык
大陆简体
italiano
español
Português - Portugal
日本語
Magyar
hrvatski jezik
język polski
עברית
čeština
English
Deutsch
eesti
français
Português - Brasil
العربية
