V Evropě roku 2041 mají všichni lidé ústavní právo prožít „jeden celý život“. Pokud se vám stane nehoda, jste oživeni a můžete pokračovat dál ve svém životě. Stačí si každé dva dny pravidelně vytvářet digitální zálohu své osobnosti - tzv. „bod obnovy“. Ale zaslouží si vůbec lidstvo právo na druhou šanci?
In the Europe of 2041, all people have the constitutional right to live "one full life". If you have an accident, you are revived and can go on with your life. All you need to do is to make a digital backup of your personality every two days on a regular basis - the so-called "recovery point". But does humanity even deserve the right to a second chance?
Nous sommes dans l'Europe en 2041 et les écarts en matière d’inégalités sociales et économiques ont laissé le monde au bord du gouffre. Une avancée scientifique a donné à l’humanité la possibilité de redonner vie aux victimes d’un crime violent en sauvegardant leur cerveau tous les deux jours. Cela donne à une jeune inspectrice ambitieuse l'opportunité de résoudre une affaire de couple assassiné lorsque l'équipe de restauration est en mesure de ramener l'un d'eux.
čeština
English
français
italiano
