Mielensäpahoittajan arki rullaa tuttujen rutiinien mukaan: kevät on tullut ja varhaisperunasato kypsyy. Mielensäpahoittaja kuitenkin kolaroi rakkaan Eskorttinsa ja auto täytyy romuttaa. Uusi, nykyaikainen kulkuneuvo ei käy laatuun ja lähin Eskortti vuosimallia 1972 löytyy Saksasta. Kun Mielensäpahoittajan pojat kieltäytyvät auttamasta, on hänen matkustettava Saksaan yksin.
Codzienne życie mężczyzny na fińskiej wsi toczy się według starych schematów. Jest zajęty pracą na farmie, ale niepokoją go wspomnienia o starszym bracie Tarmo, który przeprowadził się do Niemiec. Pewnego dnia bohater rozbija swojego ukochanego Forda Escorta, a samochód trafia na złomowisko. Okazuje się, że najbliższy Escort z 1972 roku dostępny jest w Niemczech. Rolnik nie ma wyjścia. Wyciąga z lokalnego banku pieniądze i rusza na południe.
Un vieil atrabilaire finlandais part en Allemagne acheter une voiture de collection et y retrouve par hasard son frère, disparu depuis cinquante ans.
Als ein ganz bestimmtes Automodell als Ersatz für einen Unfallwagen gebraucht wird, führt die Suche einen alten Griesgram von Finnland nach Deutschland und zu Familienmitgliedern, die sich einander wieder anzunähern lernen müssen. Eine Lehre auch für den Griesgram, und dessen erwachsene Söhne daheim. Warmherziger Familienfilm von Mika Kaurismäki über Landesgrenzen hinweg.
(Quelle: Arte)
suomi
język polski
français
Deutsch
