Edoardo Nottola, un despiadado urbanizador de terrenos de Nápoles y concejal electo de la ciudad, se las arregla para utilizar el poder político para obtener ganancias personales en un negocio de bienes raíces suburbanos a gran escala. Sin embargo, tras el derrumbe de un edificio residencial, el concejal comunista De Vita inicia una investigación sobre la posible conexión de Nottola con el accidente.
Uno spietato imprenditore edile napoletano ed eletto consigliere comunale, Edoardo Nottola, riesce a usare il potere politico per realizzare profitti personali in un affare immobiliare suburbano su larga scala. Tuttavia, dopo il crollo di un edificio residenziale, il consigliere comunista De Vita avvia un'inchiesta sul possibile collegamento di Nottola all'incidente.
Nápoly a múlt század hatvanas éveiben. A városi tanácsnok fia, a befolyásos politikai kapcsolatokkal rendelkező Edoardo Nottola ingatlan-fejlesztésekkel foglalkozik. Ő irányítja a munkásnegyedben zajló hatalmas építkezést, ahol baleset történik: összeomlik az egyik ház, és három embert maga alá temet. A katasztrófa okainak kiderítésére vizsgálat indul. Ennek során súlyos visszaélésekre, korrupcióra derül fény. Ám vannak, akiknek nem áll érdekében, hogy az igazság nyilvánosságra kerüljön.
A ruthless Naples land developer and elected city councilman, Edoardo Nottola, manages to use political power to make personal profit in a large scale suburban real estate deal. However, after the collapse of a residential building, the Communist councilman De Vita initiates an inquiry on Nottola's possible connection to the accident.
Deutsch
español
język polski
italiano
Magyar
français
大陆简体
Português - Portugal
Nederlands
English
