Kolory zła: Czerwień

Jedna z trójmiejskich plaż staje się miejscem makabrycznego odkrycia, gdy morze wyrzuca na brzeg ciało zamordowanej dziewczyny, Moniki Boguckiej. Na czele śledztwa staje prokurator Leopold Bilski, który na drodze do odkrycia prawdy łączy siły z żądną sprawiedliwości matką ofiary, Heleną Bogucką. Okoliczności morderstwa wskazują na powiązanie ze zbrodnią sprzed siedemnastu lat, a rozwiązanie zagadki tkwi w mrocznych tajemnicach skrywanych przez zamordowaną córkę Heleny.

After the body of a girl is found on a beach in the Triple City, a prosecutor collaborates with the victim's mother in a passionate search for the truth.

Dopo il ritrovamento del cadavere di una ragazza su una spiaggia della Tripla Città, un procuratore collabora con la madre della vittima in un'appassionata ricerca della verità.

Tras el hallazgo del cadáver de una chica en la Triciudad de Polonia, un fiscal se une con la madre de la víctima en una vehemente búsqueda de la verdad.

O corpo de uma garota é encontrado em uma praia da Polônia. Agora, a mãe da vítima e um procurador tentarão descobrir o que realmente aconteceu.

Un meurtre horrible sur une plage de la Tricité dévoile un monde criminel insoupçonné et met à l'épreuve le courage d'un procureur et d'une mère éplorée en quête de réponses.

Quando o corpo de uma rapariga é encontrado numa praia de uma zona metropolitana polaca, um procurador alia-se à mãe da vítima numa intensa busca pela verdade.

Egy strand drámai felfedezés helyszínévé válik, amikor a tenger egy fiatal lány holttestét sodorja partra. Az áldozat szokatlan csonkítása gyilkosságra utal. A nyomozást egy ambiciózus és kitartó ügyész, Leopold Bilski vezeti. Az áldozat édesanyja, Helena Bogucka bírónő is részt vesz a munkában. Minden nyom az egyik tengerparti klubba vezet, amelyről kiderül, hogy kapcsolatban áll egy 15 évvel ezelőtti gyilkossággal. A nyomozás során összegyűjtött információkból és az évekig eltitkolt bizonyítékokból lassan kirajzolódik sötét igazság. Bilski és Bogucka felfedezései kezdenek nagyon kellemetlenek lenni a helyi rendőrség számára.

Polonya'nın Tricity sahilinde genç bir kızın cesedinin bulunmasının ardından savcı, kurbanın annesiyle birlikte gerçeği bulmak için hırslı bir arayışa girer.

Als ein totes Mädchens an einem polnischen Strand gefunden wird, begibt sich ein Staatsanwalt mit der Mutter des Opfers auf die Suche nach der Wahrheit.

波蘭三聯市的海灘出現少女的屍體，檢察官於是與死者母親合作，鍥而不捨地追查真相。