Pikku-Siperia

Pastorin usko kääntyy ylösalaisin, kun meteoriitti laskeutuu hänen suomalaiseen kaupunkiinsa vapauttaen paitsi kaaoksen, myös rikolliset aikeet.

La fede di un pastore è stravolta quando un meteorite atterra nella sua cittadina in Finlandia, scatenando non solo il caos ma anche intenzioni criminali.

A fé de um pastor é colocada à prova quando um meteorito cai na cidadezinha onde ele mora, na Finlândia, provocando um caos e desencadeando crimes.

A pastor's faith turns upside down when a meteorite lands in his small Finnish town, its impact stirring up chaos and criminal intentions.

Pastor przeżywa kryzys wiary, kiedy na jego fińskie miasteczko spada meteoryt, co wywołuje chaos i rozbudza w mieszkańcach chciwe instynkty.

La foi d'un pasteur finlandais est mise à rude épreuve lorsqu'une météorite s'écrase sur sa petite ville, semant le chaos et attisant des intentions criminelles.

A fé de um pastor é fortemente abalada quando um meteorito cai na sua aldeia finlandesa, causando o caos e despertando instintos criminosos.

Der Glaube eines Pastors in Finnland gerät ins Wanken, als ein Meteorit in seinem Dorf landet, was nicht nur Chaos auslöst, sondern auch kriminelle Energie weckt.

يتزعزع إيمان كاهن لحظة سقوط نيزك في بلدته الفنلندية الصغيرة، الأمر الذي يثير الفوضى ويتسبب بانتشار النوايا الإجرامية.

隕石落在一座芬蘭小鎮後引發混亂，各路人馬都動起歪腦筋，這名牧師的信仰跟著天翻地覆。

핀란드의 어느 작은 마을에 떨어진 혜성. 그 여파로 큰 혼란이 일고 혜성을 훔치려는 자들이 활개를 치는 가운데, 마을 목사의 믿음이 송두리째 흔들리기 시작한다.

La fe de un párroco se tambalea cuando un meteorito cae en su pequeña comunidad finlandesa. El impacto desata el caos y despierta oscuros impulsos criminales.

Η πίστη ενός πάστορα δοκιμάζεται όταν ένας μετεωρίτης προσγειώνεται στη μικρή πόλη του στη Φινλανδία, με την πρόσκρουση να προκαλεί χάος και εγκληματικές προθέσεις.

מטאוריט נוחת בעיירה קטנה בפינלנד, והאירוע מעורר כאוס ומזימות פליליות – ומערער את אמונתו של הכומר המקומי.

एक पादरी की आस्था तब डगमगाने लगती है जब फ़िनलैंड के उसके छोटे-से कस्बे में एक उल्कापिंड गिरता है, जिसकी वजह से अफ़रातफ़री मचती है और लोगों के अंदर का शैतान जागने लगता है.

Egy lelkész meghasonlik a hitével, amikor meteor ér földet egy finn kisvárosban, káoszt és bűnös szándékokat szabadítva el.

フィンランドの小さな町に隕石が墜落したという衝撃のニュースに住民たちは大騒ぎ。よからぬことを企む者まで押し寄せてきて、町の牧師の信仰は根本から揺らいでしまうことに...。

Пастор начинает сомневаться в свей вере, когда на его маленький финский город падает метеорит, который порождает суматоху и привлекает преступников.

บาทหลวงเผชิญวิกฤติศรัทธา เมื่ออุกกาบาตตกลงมายังเมืองเล็กๆ ในฟินแลนด์ที่เขาอาศัยอยู่ ซึ่งนำไปสู่ความโกลาหลและเหตุอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

Finlandiya'nın küçük bir kasabasına düşen bir gök taşı, burada yaşayan bir papazın inancının sarsılmasına yol açar. Olayın etkisiyle kaos ve suç etrafta kol gezmeye başlar.