صوت هند رجب

January 29, 2024. Red Crescent volunteers receive an emergency call. A five-year old girl is trapped in a car under fire in Gaza, pleading for rescue. While trying to keep her on the line, they do everything they can to get an ambulance to her. Her name was Hind Rajab.

Tagline

Based on true events and emergency calls recorded by the Palestine Red Crescent.

Aliases

• Ṣawt Hind Rajab

Striscia di Gaza 2024. Un'auto con a bordo una famiglia viene colpita dalle forze dell'Idf. Sopravvive solo una bambina di 6 anni che la Mezzaluna Rossa palestinese riesce a contattare telefonicamente. Seguiamo quindi i colloqui con Hindi di cui ci viene restituita la voce registrata dal centralino del pronto soccorso. Il suo destino sarà analogo a quello degli altri occupanti dell'auto anche a causa delle molteplici barriere che ostacolano l'intervento dell'ambulanza che si troverebbe a poca distanza da lei.

29 janvier 2024. Les bénévoles du Croissant-Rouge reçoivent un appel d'urgence. Une fillette de six ans est piégée dans une voiture sous les tirs à Gaza et implore qu'on vienne la secourir. Tout en essayant de la garder en ligne, ils font tout leur possible pour lui envoyer une ambulance. Elle s'appelait Hind Rajab.

29 stycznia 2024 r. Wolontariusze Czerwonego Półksiężyca otrzymują wezwanie alarmowe. Sześcioletnia dziewczynka jest uwięziona w samochodzie ostrzeliwanym w Strefie Gazy i błaga o ratunek. Próbując utrzymać ją w kontakcie, robią wszystko, co w ich mocy, aby wezwać karetkę. Nazywała się Hind Radżab.

29 января 2024 года. Волонтеры Красного Полумесяца получают экстренный вызов. Пятилетняя девочка оказалась в машине под обстрелом в секторе Газа и умоляет о помощи. Пытаясь поддерживать с ней связь, волонтёры делают всё возможное, чтобы вызвать ей скорую. Девочку звали Хинд Раджаб.

Em uma noite de terror em Gaza, o que começa como uma chamada de emergência para o departamento humanitário se transforma em uma luta desesperada pela vida de uma criança palestina de apenas 6 anos. O filme acompanha a agonizante tentativa dos voluntários da Cruz Vermelha de resgatar Hind Rajab, presa sob fogo cruzado dentro de um carro. Em permanente contato telefônico com a menina, cuja voz no filme é real, eles enfrentam o desafio de coordenar uma operação de resgate em um ambiente de violência implacável.

29 de enero de 2024. Los voluntarios de la Media Luna Roja reciben una llamada de emergencia. Una niña de 6 años está atrapada en un coche bajo fuego en Gaza, suplicando ser rescatada. Mientras intentan mantener el contacto telefónico con ella, hacen todo lo posible para enviarle una ambulancia. Su nombre: Hind Rajab.

29 de Janeiro de 2024. Em Gaza, Hind Rajab, de seis anos, fica presa num carro debaixo de fogo, e a sua chamada desesperada para o Crescente Vermelho tanto capta o terror como uma frágil esperança. O filme transforma esta gravação real num drama perturbador, onde o que permanece invisível – o silêncio, o medo e a espera insuportável – revela o custo humano da violência. Fundindo testemunho, ausência e contenção cinematográfica, é um grito universal contra a indiferença.