Raid Dingue

ヨハンナ・パスクアリは、一風変わった警察官だ。うっかり屋で夢見がち、そして不器用。愛すべき人柄ではあるものの、警察の仕事に関しては全くの役立たずだ。しかし、確かな能力を秘めており、その不器用さゆえに逆に犯人にとっては脅威となる存在でもある。彼女の目標は、精鋭部隊「RAID」に女性として初めて加わること。RAIDの訓練センターへの入隊を認められた彼女は、部隊きっての女性嫌いな捜査官とコンビを組むことになる。

조안나 파스쿠알리는 여느 경찰과는 확연히 다른 인물입니다. 멍하니 딴생각에 잠기기 일쑤고 덜렁거리는 성격 탓에 호감은 가지만 경찰 업무에는 도무지 소질이 없습니다. 하지만 그녀에게는 분명한 실력이 갖춰져 있으며, 특유의 엉뚱함과 서투른 행동은 오히려 범죄자들에게 위협이 되기도 합니다. 그녀의 목표는 엘리트 특수부대인 RAID에 합류하는 최초의 여성 대원이 되는 것입니다. RAID 훈련소에 입소한 그녀는 부대 내에서 여성 혐오 성향이 가장 강한 요원과 한 팀을 이루게 됩니다.

Johanna Pasquali es una agente de policía como ninguna otra. Distraída, soñadora y torpe, es una persona simpática, pero un auténtico desastre en el trabajo policial. Sin embargo, a pesar de poseer verdaderas aptitudes, su torpeza la convierte en un peligro para los delincuentes, y su gran objetivo es convertirse en la primera mujer en unirse a la unidad de élite RAID. Tras ser admitida en el centro de entrenamiento del RAID, es asignada como compañera del agente más misógino de la unidad.

Johanna Pasquali est une policière pas comme les autres. Distraite, rêveuse et maladroite, elle est d'un point de vue purement policière sympathique, mais totalement nulle. Dotée pourtant de réelles compétences, sa maladresse fait d'elle une menace pour les criminels, et elle veut surtout être la première femme à intégrer le groupe d'élite du RAID. Acceptée au centre de formation du RAID, elle se retrouve alors avec l'agent le plus misogyne du groupe.

Johanna Pasquali é uma polícia como nenhuma outra. Distraída, sonhadora e desajeitada, é simpática, mas uma verdadeira desgraça no trabalho policial. No entanto, apesar de possuir capacidades genuínas, a sua falta de jeito acaba por ser um perigo para os criminosos, e o seu grande objetivo é tornar-se a primeira mulher a integrar a unidade de elite RAID. Depois de ser aceite no centro de treino da RAID, acaba por formar dupla com o agente mais misógino da unidade.

Johanna Pasquali ist eine Polizistin, wie es sie kein zweites Mal gibt. Zerstreut, verträumt und tollpatschig ist sie zwar sympathisch, aber im Polizeidienst völlig unfähig. Doch trotz ihrer Tollpatschigkeit – die sie paradoxerweise zu einer Gefahr für Kriminelle macht – verfolgt sie hartnäckig ihr Ziel: als erste Frau in die Eliteeinheit RAID aufgenommen zu werden. Nach ihrer Aufnahme in das RAID-Ausbildungszentrum wird sie ausgerechnet dem frauenfeindlichsten Agenten der Einheit zur Seite gestellt.

Johanna Pasquali is een politieagente als geen ander. Ze is verstrooid, dromerig en onhandig; hoewel ze sympathiek is, bakt ze er als agente helemaal niets van. Toch vormt ze door haar onhandigheid – ondanks haar werkelijke vaardigheden – een gevaar voor criminelen, en is het haar grote doel om als eerste vrouw toe te treden tot de elite-eenheid RAID. Na haar toelating tot het RAID-opleidingscentrum wordt ze gekoppeld aan de meest vrouwonvriendelijke agent van de eenheid.

乔安娜·帕斯夸利（Johanna Pasquali）是一位与众不同的警官。她性格迷糊、爱做白日梦且笨手笨脚，虽然讨人喜欢，但在警务工作上却完全是个“废柴”。然而，尽管她确实具备真本事，但那份笨拙劲儿反而让她成了罪犯眼中的“危险人物”；她的终极目标是成为首位加入精英特警队 RAID 的女性。在获准进入 RAID 训练中心后，她发现自己竟与队里最歧视女性的探员成了搭档。

Johanna Pasquali to policjantka jedyna w swoim rodzaju. Roztargniona, bujająca w obłokach i niezdarna – choć budzi sympatię, w pracy policyjnej okazuje się kompletnie beznadziejna. Mimo to posiada prawdziwe umiejętności, a jej niezdarność paradoksalnie czyni ją groźną dla przestępców; jej głównym celem jest zostanie pierwszą kobietą w szeregach elitarnej jednostki RAID. Po przyjęciu do ośrodka szkoleniowego RAID zostaje przydzielona do współpracy z najbardziej mizoginicznym agentem tej jednostki.

Johanna Pasquali je policistka, která se nepodobá žádné jiné. Je roztržitá, zasněná a nemotorná, je sympatická, ale v policejní práci naprosto beznadějná. Přestože má skutečné dovednosti, její nemotornost z ní dělá nebezpečí pro zločince a jejím hlavním cílem je stát se první ženou, která se připojí k elitní jednotce RAID. Poté, co je přijata do výcvikového střediska RAID, se ocitne ve spojení s nejmisogynnějším agentem jednotky.

Egy nő a nemzet legkiválóbb fegyveres egységében? Miért ne? Bár Johanna nem az a kimondott rendőr alkat, de édesapja befolyásának hála felveszik Őt a kiképzésre, ahol a fiatal lány felettese agyára megy. Frossiard ügynök hallani sem akar arról, hogy Johanna az Ő egységében szolgáljon, ám meg kell barátkoznia a gondolattal, hogy a kissé ügyetlen hölgyből kemény zsarut faragjon.

Johanna Pasquali, eşi benzeri olmayan bir polis memurudur. Dalgın, hayalperest ve sakar biri olan Johanna sempatiktir ancak polislik mesleğinde tam anlamıyla beceriksizdir. Yine de gerçek yeteneklere sahip olmasına karşın sakarlığı onu suçlular için bir tehlike haline getirir; onun asıl hedefi ise seçkin RAID birimine katılan ilk kadın olmaktır. RAID eğitim merkezine kabul edildikten sonra, kendini birimin kadın düşmanı ajanıyla eşleşmiş halde bulur.

Johanna Pasquali is a police officer unlike any other. Absent-minded, dreamy, and clumsy, she is likable but utterly hopeless at police work. Yet, despite possessing genuine skills, her clumsiness makes her a danger to criminals, and her main goal is to become the first woman to join the elite RAID unit. After being accepted into the RAID training center, she finds herself paired with the unit's most misogynistic agent.