Laura Diamond je chytrá detektivka z oddělení vražd v New Yorku. Snaží se balancovat mezi svou prací a rodinným životem, do kterého neodmyslitelně patří její dva synové-dvojčata a nyní již téměř bývalý manžel, který se příliš nemá k podepsání rozvodových papírů.
Laura si sama dokáže přiznat, že mezi tím, kdy uklízí po svých dětech a kdy uklízí ulice od zločinu, dokáže mít velmi zmatené momenty. Seriál přináší moderní pohled na to, co to ve skutečnosti znamená být pracující matkou.
Nějakým záhadným způsobem se Lauře daří vše zvládat. Využívá pomoci svého okouzlujícího a chápavého parťáka. Věci se začnou komplikovat v momentě, kdy se její bývalý náhle stane jejím šéfem na okrsku.
Laura Diamond ist nicht nur eine taffe Polizistin, die bei ihren Ermittlungen für das New Yorker Police Department gerne zu äußerst unorthodoxen Methoden greift. Sie ist auch Mutter von Zwillings-Jungs, die reichlich Flausen im Kopf haben. Außerdem muss sie sich mit ihrem Noch-Ehemann Jake herumärgern, der ihr zwar nicht bei der Erziehung der Jungs hilft, es aber auch nicht eilig hat, die Scheidungspapiere zu unterschreiben. Langeweile kommt in Lauras Leben garantiert nicht auf!
Laura Diamond is a brilliant NYPD homicide detective who balances her 'Columbo' day job with a crazy family life that includes two unruly twin boys and a soon-to-be ex-husband (also a cop) who just can’t seem to sign the divorce papers. Between cleaning up after her boys and cleaning up the streets, she’d be the first to admit she has her 'hot mess' moments. Somehow, she makes it all work with the help of her sexy and understanding partner, and things becomes even more complicated when her husband becomes her boss at the precinct. For Laura, every day is a high-wire balancing act.
Laura Diamond, détective d'exception à l'esprit délicieusement dérourant, n'est pas du genre à se laisser malmener, que ce soit par son co-équipier ou par les suspects de ses enquêtes. Toujours à 200 à l'heure, elle doit aussi faire face au chaos constant de sa vie personnelle : maman de jumeaux très turbulents, elle est en pleine instance de divorce et son futur ex-mari, un grand gamin, ne lui facilite jamais la tâche...
Laura Diamond, a gyilkossági ügyekre specializálódott New York-i nyomozó játszi könnyedséggel oldja meg a rá bízott eseteket, miközben megpróbálja megnevelni kissé megátalkodott iker fiait és igyekszik harmonikus kapcsolatot fenntartani a rendőrként dolgozó ex-férjével is.
Laura Diamond è un’abile detective della squadra omicidi della polizia di New York che si trova a doversi dividere tra la vita professionale e quella privata di mamma di due gemelli pestiferi. Donna di carattere riesce ad esprimere pienamente la figura di mamma dei nostri giorni, caparbia e brillante sul lavoro, che si impegna con tutte le sue forze nella cura e crescita dei suoi irrefrenabili figli. A complicare la sua vita c’è suo marito Jake Broderick affascinate detective dal quale vuole divorziare dopo essere stata tradita. Ma Jake non solo si rifiuta di firmare le carte del divorzio ma un giorno viene promosso capo del dipartimento con Laura che si troverà a dover prendere ordini da colui che reputa il suo ex marito. La serie si sviluppa tra le disavventure familiari e le indagini che seguirà il detective Diamond, con dei risvolti esilaranti che non distolgono l’attenzione dalla bravura e dalla professionalità della poliziotta.
В Нью-йоркском департаменте полиции в отделе убийств служит детектив Лаура Даймонд, которая блестяще справляется с порученными ей делами, расследует даже самые запутанные преступления. Однако помимо сложной и опасной работы на ее женских хрупких плечах еще возложено воспитание двух своих мальчиков-близнецов, которые не отличаются примерным поведением и своими поступками и шалостями могут довести кого угодно. Супруг Лауры работает полицейским и не уделяет достаточно времени на семью. Их отношения настолько накалились, что брак находится уже на грани развала. Таким образом, Лауре приходится крутиться как белке в колесе, чтобы быть и хорошей мамой, и отличным детективом...
Aliases
La serie trata acerca de la vida de Laura Diamond, una detective de homicidios que pertenece al Departamento de Policía de Nueva York, la cual tiene que compaginar su trabajo diario con su otro trabajo como madre de dos hijos gemelos, mientras que intenta que su futuro ex-marido consiga firmar los papeles del divorcio.
Serial opowiada o życiu i związkach tytułowej pani detektyw Laury Diamond z wydziału zabójstw, która potrafi sobie radzić z bandytami, ale ma trudność z wychowaniem swoich dzieci.
Laura Diamond é uma excelente detetive de homicídios que tenta equilibrar a rotina do seu trabalho com a vida pessoal, que inclui os filhos gêmeos desobedientes e o futuro ex-marido - seu chefe na delegacia.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
русский язык
español
język polski
Português - Brasil
