Bakuon!! handelt von Highschool-Mädchen, die die Attraktivität der Motorräder entdecken. Im Mittelpunkt steht dabei Sakura Hane, die auf ihrem Weg zu ihrer Mädchenschule, die Schülerin Onsa Amano, welche auf ihren Motorrad fährt, entdeckt. Sofort Feuer und Flamme für die Bikes, macht sie sich auf dem Motorrad-Club von Amano beizutreten.
The story revolves around high school girls who discover the appeal of motorcycles. Sakura Hane is a high school student who looks a little bit like an airhead. On the way to her all-female high school one day, she is worn-out climbing a hilly road with a bicycle, but she sees a girl named Onsa Amano who is riding a motorcycle. Sakura immediately becomes interested in motorcycles, and she and Onsa join the motorcycle club at the school. Then, Sakura sets out to get her license.
Bakuon!! raconte l'histoire d'une bande de jeunes lycéennes fana de moto. Nous les suivons dans leur vie quotidienne.
La storia ha come protagonista Sakura Hane, una liceale presso un istituto femminile nota per avere spesso la testa fra le nuvole. Un giorno, mentre affronta una salita in bicicletta, si vede superata da una ragazza (Onsa Amano) in sella a una moto. Sakura diviene quindi molto interessata alle moto e si iscrive al club di motociclismo della sua scuola dove ritrova proprio Onsa. A quel punto Sakura inizia a prepararsi per ottenere la patente…
女子高生の佐倉羽音は、登校途中の坂道にへこたれたことがきっかけで、バイクに興味を持ち始める。すでにバイクに乗っている同級生の天野恩紗とともにバイク部に入部することになった羽音は、個性的で楽しい仲間達に支えられながら、無事に二輪免許を取得。
愛車のオートバイも購入し、ついに念願のオートバイ・ライフをスタート♪
実際にオートバイに乗りはじめてみると毎日が驚きと発見の連続で…!?
이야기는 오토바이의 매력을 발견하는 여고생들을 중심으로 전개됩니다. 사쿠라 하네 는 약간의 공포감을 보이는 고등학생이다. 언젠가는 여고생 모두에게 고교를가는 중 자전거를 타고 언덕길을 기어 올라가고 있지만 오토바이를 탄 아마노라는 소녀가있다. 사쿠라는 즉시 오토바이에 관심을 갖게되고 그녀는 학교의 오토바이 클럽에 가입합니다. 그런 다음 사쿠라는 그녀의 면허를 얻기 위해 출발합니다.
История разворачивается вокруг школьницы, которая обнаруживает, что ей нравятся мотоциклы. Сакура Хане ученица средней школы, которая выглядит немного простовато. В один прекрасный день, по пути в женскую среднюю школу на велосипеде, она выбилась из сил на подъеме в гору, но увидела девушку по имени Онса Амано, едущую на мотоцикле. Сакура сразу начинает интересоваться мотоциклами, и она, и Онса вступают в школьный Клуб Мотоциклистов. Затем Сакура заставляет ее получить права.
Hane Sakura es una chica que parece una cabeza-hueca, quien mientras sube a una colina en su bicicleta se encuentra con una chica llamada Onsa Amano que está manejado una motocicleta. A partir de ahí, Sakura se comienza a interesar por las motocicletas, uniéndose junto con Onsa al club de motocicletas en su escuela. Posteriormente Sakura se dispone a conseguir su licencia.
通过“摩托车×青春”所赠予的全速放学后生活，终于正式启动！！
女高中生佐仓羽音，因为苦于上学路上的坡道，而开始对摩托车产生兴趣。
和已经骑上摩托车的同级生天野恩纱一同加入摩托车部的羽音，在充满个性的愉快伙伴们支持下，顺利取得了驾照。买到了心爱的摩托车，期盼已久的摩托车生活终于开始了♪
实际骑上了摩托车之后，每天都有连续的惊人发现……！？
Aliases
