Drei rivalisierende freiberufliche Fotoreporter sind nachts unterwegs, um Verbrechen, Brände, Unfälle und alles zu filmen, was sie an Nachrichtensender verkaufen können.
Three rival freelance stringers scour the streets at night to film crime scenes, fires, accidents - and anything else they can sell to news outlets.
Trois reporters freelance rivaux écument les rues la nuit pour filmer des scènes de crimes, des incendies, des accidents… et tout ce qu'ils pourraient vendre aux médias.
Aliases
Di Notte tre reporter freelance rivali perlustrano le strade per riprendere le scene del crimine, roghi, incidenti e altre immagini da poter rivendere alle redazioni
Três caçadores de notícias vasculham as ruas de Los Angeles à noite em busca de crimes, incêndios ou acidentes que possam render uma boa história.
Tres jóvenes recorren las calles por la noche para filmar escenas de crímenes, incendios y accidentes para poder vender su trabajo.
Kolme kilpailevaa uutisfreelanceria koluaa öisiä katuja etsien rikospaikkoja, tulipaloja, onnettomuuksia tai ihan mitä tahansa, minkä he voivat myydä uutistoimistoille.
