A dark world of well-organised drug crime is hidden behind the calm life of Brabant. Jara and Rens both come to discover that when upon return to their birth province after a long time. She wants to clear the name of her father, he wants to distance himself from his criminal family - but they both get terribly entangled in the web of the upper and underworld, whose boundaries are becoming increasingly blurred.
Deux enfants de deux familles différentes, Rens et Jara, sont forcés de retourner dans la région dans laquelle ils ont grandi pour assumer le rôle de leurs pères. Rens replonge dans le circuit du crime organisé, dans lequel il a grandi et qu’il a quitté délibérément. Jara, quant à elle, rejoint les forces de police afin d’enquêter sur une perquisition qui a mal tourné.
Achter de gemoedelijkheid van het leven in Brabant gaat een donkere wereld schuil van goed georganiseerde drugscriminaliteit. Dat ontdekken Jara (Rifka Lodeizen) en Rens (Teun Luijkx), die na lange tijd terugkeren in hun geboorteprovincie. Zij wil de naam van haar vader zuiveren, hij wil afstand nemen van zijn criminele familie, maar beiden raken vreselijk verstrikt in het web van boven- en onderwereld, waarvan de grenzen steeds meer vervagen.
Na południu Holandii kończy się zażarta wojna narkotykowa. Wśród ofiar znajduje się szef oddziału antynarkotykowego, Jos Segers oraz prokurator Peter Haag. Na miejscu zbrodni pojawiają się dorosłe dzieci ofiar, by zaprowadzić porządek. Nieświadomi wzajemnej obecności chcą przywrócić honor swojej rodzinie, znajdując źródło problemu.
Мрачный мир организованной наркопреступности скрыт под флёром спокойной жизни Брабанта. Яра и Ренс осознают это, вернувшись в родную провинцию после долгого отсутствия. Яра хочет очистить имя отца, Ренс не хочет влезать в преступные сети своей семьи. Но легко ли найти границу между мирами, что давно и прочно переплелись?
Duas pessoas afastadas de suas famílias voltam para casa em Brabant e são atraídas para o mundo judicial e criminal perigosamente emaranhados da província neerlandesa.
Brabantin kaupungin pinnan alla lymyää järjestäytyneen rikollisuuden synkkä maailma. Jara ja Rens palaavat kotikaupunkiinsa vuosien poissaolon jälkeen ja sotkeutuvat tähän pimeään alamaailmaan.
