Avenue 5

40 years in the future, space captain Ryan Clark and the crew of the luxury space cruise ship Avenue 5 navigate disgruntled passengers and unexpected events after experiencing technical difficulties onboard.

Le tourisme spatial est en plein essor, et de plus en plus de voyageurs fortunés décident de s’offrir des vacances loin de la Terre. Dirigé par le capitaine Ryan Clark, le vaisseau de luxe Avenue 5 va pourtant rapidement prendre des airs de huis clos cauchemardesque lorsque ce dernier va connaître quelques difficultés techniques près de la planète Saturne, à quelque 1,277 milliard de kilomètres de la Terre. Peu habitués à devoir gérer l’hystérie de ses passagers, le commandant de bord et toute son équipe vont devoir trouver un moyen de régler rapidement et efficacement les problèmes rencontrés à bord, tout en tentant de sauver égoïstement leur propre peau.

הסדרה מתרחשת בעוד 40 שנה כשטיולים למערכת השמש הם דבר שבשגרה ומהווים עסק ענק של מיליארדי דולרים. ראיין קלראק הוא הקפטן נעים ההליכות של ה"אווניו 5" – ספינת התענוגות החללית והיוקרתית. בין 5,000 אנשי הצוות והנוסעים על הספינה נמצאים המיליארדר הרמן ג'אד, הדמות ההפכפכה שמאחורי "אווניו 5"; יד ימינו של ג'אד, אייריס קימורה; מנהל שירות הלקוחות, מאט ספנסר; והמהנדסת בילי מקבוי. מכדור הארץ מפקחת על הטיסה ראב מולסייר, מנהלת המשימה המנוסה של ג'אד. בפתיחת הסדרה, מסעה בן השמונה שבועות של "אווניו 5" סביב שבתאי נמצא בשיאו וכל המערכות פועלות כשורה, אבל כשהספינה חווה פתאום קשיים טכניים, קפטן ראיין וצוותו צריכים להרגיע את הנוסעים המתוסכלים ולמצוא דרך להתמודד עם תקריות לא צפיות על הסיפון – למרות שלא בטוח שהם מסוגלים לעמוד במשימה.

В мире будущего главным туристическим направлением стал космос и наша Солнечная система. Один из пассажиров — начинающий комик, которому предоставляется шанс показать всем, что он «самый смешной человек во Вселенной». Он отправляется в восьминедельный полёт на борту роскошного космического лайнера «Галактика Джадда», хотя и понимает, что совершенно не готов к длительному путешествию.

Em um futuro onde o sistema solar se tornou destino de férias, Ryan Clark (Hugh Laurie) é responsável pelo exclusivo cruzeiro espacial Avenue 5 onde absolutamente tudo parece dar errado desde o início.

Avenue 5 är en rymdkomedi som utspelar sig 40 år in i framtiden, då resor i solsystemet inte längre är sci-fi-stoff utan en blomstrande mångmiljardindustri. Ryan Clark är den självsäkre och älskvärde kaptenen för Avenue 5 – en rymdkryssare med lyxiga bekvämligheter. Men när farkosten plötsligt drabbas av tekniska svårigheter är det upp till Ryan och hans besättning att lugna de missnöjda passagerarna och hitta ett sätt att handskas med oväntade händelser ombord.

Avenue 5 es una comedia espacial ambientada en un futuro en el que viajar por el sistema solar ya no es algo que se ve en las películas de ciencia ficción, sino un negocio de millones de dólares. Ryan Clark es el confiado y afable capitán de la “Avenue 5”, una nave cargada de lujos. Cuando la nave tiene problemas técnicos, Ryan y su tripulación deberán mantener la calma entre los insatisfechos pasajeros y lidiar con acontecimientos inesperados a bordo.

Avenue 5 on avaruuskomedia, jossa 40 vuoden päästä Aurinkokunnassa matkustaminen ei ole enää scifi-fantasiaa vaan miljardien dollarien bisnestä. Ryan Clark on ylellisen Avenue 5 -avaruusristeilijän itsevarma ja sulava kapteeni. Kun alus kohtaa yllättäen teknisiä ongelmia, Ryanin ja hänen miehistönsä tehtävä on rauhoitella närkästyneitä matkustajia ja keksiä keino selvitä aluksella tapahtuvista odottamattomista tapahtumista.

Em um futuro onde o sistema solar se tornou destino de férias, Ryan Clark é responsável pelo exclusivo cruzeiro espacial Avenue 5 onde absolutamente tudo parece dar errado desde o início.

Okolice roku 2060. Ryan Clark jest spokojnym, pewnym siebie, wstrzemięźliwym i przystojnym kapitanem statku kosmicznego Avenue 5. Na jego wachcie nic nie może pójść źle. Twarzą i mózgiem projektu Avenue 5 jest miliarder Herman Judd. Za jego marką kryją się hotele, kluby fitness i przemysł turystyki kosmicznej.

Vesmírná turistická komedie, která se odehrává v budoucnosti, v době, kdy je solární soustava dostupná pro každého a lidé sem jezdí na dovolenou.

A sorozatban Hugh Laurie-t láthatjuk Ryan Clarknak, a magabiztos és sima modorú kapitánynak a szerepében, aki az Avenue 5 nevű, minden luxussal – például gourmet büfével, wellness-részleggel, kilátóterasszal és jógateremmel – felszerelt űrsétahajót irányítja. A sorozat kezdetekor az Avenue 5 már elindult nyolchetes útjára a Szaturnusz körül, és a fedélzeten minden remekül működik. Ám amikor hirtelen technikai problémák lépnek fel, Ryannek és legénységének kell megnyugtatnia a zúgolódó utasokat és kezelnie a váratlan eseményeket, amire nem biztos, hogy fel vannak készülve.

Mitte des 21. Jahrhunderts hat die Menschheit ihre Fühler weit in unser Sonnensystem ausgestreckt. Das hat auch dazu geführt, dass der Weltraumtourismus mittlerweile alltäglich ist. Captain Ryan Clark ist der Captain des Raumschiffs "Avenue 5" und tut sich schwer damit, mit den anderen in der Industrie zurechtzukommen.