갯마을 차차차

A big-city dentist opens up a practice in a close-knit seaside village, home to a charming jack-of-all-trades who is her polar opposite in every way.

Aliases

• Seashore Village ChaChaCha
• Sea Village Cha Cha Cha
• Fishing Village Cha Cha Cha
• Mr. Hong
• Hometown ChaChaCha
• Mr. Handy (TV series)
• Mr. Handy, Mr. Hong (TV series)

현실주의 치과의사 윤혜진과 만능 백수 홍반장이 짠내 사람내음 가득한 바닷마을 ‘공진’에서 벌이는 티키타카 힐링 로맨스.

Una dentista deja la gran ciudad para abrir un consultorio en un pequeño pueblo costero donde conoce a un hombre encantador que es, en todo sentido, lo opuesto a ella.

Uma dentista da cidade grande abre um consultório numa cidadezinha litorânea, lar de um faz-tudo que é completamente oposto a ela em todos os sentidos.

Dentiste, Yoon Hye-Jin déménage dans le village côtier de Gongjin. Elle y fait la rencontre du curieux Hong Du-Sik, un homme sans emploi officiel qui semble paradoxalement toujours très occupé à aider les résidents du coin.

Aliases

• Cha-cha-cha au grès des vagues

來自大城市的牙醫師在人情味十足的濱海村落開設診所，在這裡遇見一位迷人卻事事跟她唱反調的萬事通。

Хон Ду Шик зарабатывает на жизнь разного рода случайными заработками, всё знает и умеет. Также он местный герой, помогающий людям, когда с ними что-то случается. Хон Ду Шик принимает только минимальную оплату независимо от задачи и неформально разговаривает со всеми, будь то дети или пожилые люди. О нём ходят разные слухи, в частности о том, почему он пропал на несколько лет. Юн Хе Чжин – дантист, которая открывает стоматологическую клинику в маленьком городке. Она красивая и умная женщина, к тому же уверенная в себе. Хе Чжин любит ходить по магазинам и может казаться материалисткой, но у неё доброе сердце, и она регулярно делает пожертвования, чтобы поддержать нуждающихся.

Aliases

• Приморский городок Ча-ча-ча
• Приморский городок Ча Ча Ча
• Ча-ча-ча в прибрежном городе

Tandläkaren Hye-Jin säger upp sig från sitt jobb i centrala Söul och hamnar i det lilla kustsamhället Gongjin där hon öppnar en egen klinik. Den förste hon träffar där är den charmige allt-i-allot Du-Sik som hon snabbt börjar reta sig på.

Büyük şehirden gelen bir diş hekimi, küçük bir sahil kasabasında muayenehane açar. Burada her bakımdan onun tam zıddı olan becerikli ve yakışıklı bir adamla tanışır.

Uma dentista da cidade grande abre um consultório numa cidadezinha litorânea, lar de um faz-tudo que é completamente oposto a ela em todos os sentidos.

都会を離れ、海辺の町で開業した歯科医と、できないことなど何もない"万能ニート"の青年。すべてにおいて正反対な2人は、何かにつけて衝突してばかりで...。

La dentista di una grande città apre un ambulatorio nell'affiatata comunità di un villaggio sul mare, dove abita un affascinante tuttofare che è il suo estremo opposto.

Im Mittelpunkt der südkoreanischen Dramedy „Hometown Cha-Cha-Cha“ steht die Zahnärztin Yoon Hye Jin (Shin Mina), die es nach einem beruflichen Tiefschlag in den schönen Küstenort Gongjin verschlägt. Hier lernt sie den lebensfrohen Hong Doo Shik (Kim Seon-ho) kennen, der Allen so gut es geht hilft. Bald beginnen die Beiden sich füreinander zu interessieren, und doch scheint immer wieder etwas schief zu gehen.

تفتتح طبيبة أسنان من مدينة كبرى عيادتها في قرية ساحلية مترابطة، حيث يقطنها شابّ جذّاب متعدّد المواهب… وهو على النقيض منها في جميع النواحي.

Suurkaupungin hammaslääkäri avaa klinikan pieneen rantakaupunkiin, jonka tiiviiseen yhteisöön kuuluva hurmaava jokapaikanhöylä on kaikin tavoin hänen vastakohtansa.