二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-

煙が覆う世界で電氣の時代を夢見た、 少年少女の冒険奇譚！ 煙が覆う世界で電氣の時代を夢見た、少年少女の冒険奇譚！ これは少し昔。 今ある歴史とは異なる進化を遂げた、20世紀初頭の京都。 蒸気機関のみが発達した世界で、街は煙に包まれていた。 ──これは少し昔。今ある歴史とは異なる進化を遂げた、20世紀初頭の京都。蒸気機関のみが発達した世界で、街は煙に包まれていた。 "電氣の時代"をともに夢見た兄を失い、疑い深く生きる少年。 将来の夢と亡き母への後悔を胸に秘め、信心深く生きる少女。 夢を描いた「二十世紀電氣目録」の秘密を巡り、少年少女は出会う。 “電氣の時代”をともに夢見た兄を失い、疑い深く生きる少年。将来の夢と亡き母への後悔を胸に秘め、信心深く生きる少女。夢を描いた「二十世紀電氣目録」の秘密を巡り、少年少女は出会う。 今の自分を乗り越えて、 かつて見た夢を切り開け！ これは〈再生〉の物語。

Aliases

• 20 Seiki Denki Mokuroku
• Nijūseiki Denki Mokuroku
• Nijuuseiki Denki Mokuroku
• 二十世紀電氣目録
• 20 Seiki Denki Mokuroku: Eureka Evrika
• Nijūseiki Denki Mokuroku: Eureka Evrika
• Nijuuseiki Denki Mokuroku: Eureka Evrika
• Nijusseiki Denki Mokuroku - Eureka - Evrika

In an alternate past, an unlikely duo team up to look for a missing catalog that could bring electricity to the smoke-filled streets of Kyoto.

Aliases

• 20th Century Electricity Catalog
• Twentieth Century Electricity Catalog

Num passado alternativo, uma dupla improvável junta-se para procurar um catálogo desaparecido que pode levar a eletricidade para as ruas embrenhadas em fumo de Quioto.

Em um passado alternativo, uma dupla improvável se une para procurar um catálogo perdido capaz de levar eletricidade às ruas esfumaçadas de Kyoto.

Dans un passé alternatif, un duo improbable fait équipe pour retrouver un catalogue disparu qui pourrait électrifier les rues enfumées de Kyoto.

En un Kioto impulsado por el vapor, un chico que ha perdido a su hermano y una chica que esconde sus sueños descubren juntos los secretos del catálogo de electricidad del siglo XX.

In una Kyoto alimentata dal vapore, un ragazzo in lutto incontra una ragazza che nasconde i propri sogni mentre cercano i segreti del Catalogo dell'elettricità per il XX secolo.

In einem dampfbetriebenen Kyoto erkunden ein trauernder Junge und ein Mädchen, das ihre Träume verbirgt, die Geheimnisse des Elektrizitätskatalogs des 20. Jahrhunderts.

भाप से चलने वाले क्योटो में, अपने भाई के गम में डूबा एक लड़का, अपने सपनों को छिपाने वाली एक लड़की से मिलता है और वे दोनों मिलकर 20वीं सदी के इलेक्ट्रिकल कैटलॉग के रहस्य खोजते हैं.

故事发生在明治四十年（1907 年）在京都伏见居住的百川稻子什么都不擅长，每天都被父亲责骂，对于她来说的救赎就是祈祷神佛，某天一如往常她前往伏见稻荷神社参拜神明，遇到了一位自由奔放的少年坂本喜八，坂本喜八对稻子说不要信这些看不见的东西，从今之后将是电气时代。而此时稻子的 父亲对稻子说了关于结婚的事情，而且是父亲单方面决定的，稻子本来是放弃抵抗认为自己的价值就是如此，但坂本喜八打开了稻子想要离开这个家的心声，带着稻子离开了这个封闭的家。阻止结婚的方法是找出奇书《二十世纪电气目录》，那是喜八童年时代写下的关于电气的预言书，而喜八过去的哥哥清六带走这本书之后下落不明，喜八和稻子为了寻找这本奇书在京都和滋贺等地逃窜，消失的“电气目录”和其背后隐藏的秘密都等待揭开。

W alternatywnej przeszłości nietypowy duet łączy siły, aby odnaleźć zaginiony katalog, który mógłby zapewnić prąd zadymionym ulicom Kioto.

Egy alternatív, múltbéli világban egy különös páros összefog, hogy felkutassanak egy elveszett katalógust, amely elhozná az elektromosság korát Kiotó füstös utcáira.

Действия происходят в альтернативной версии Кио́то начала 20-го века. Сакамо́то Киха́чи, никому не доверяющий юноша, когда-то давно грезил о "Веке Электричества". Но когда его старший брат, с которым парень хотел воплотить мечту, исчез, парень просто опустил руки.