When a husband accidentally shrinks his wife to six inches tall, the spouses battle for supremacy and turn their marriage into a power showdown.
Након што случајно смањи супругу технологијом која треба да реши светску несташицу хране, Лес ће морати да реши проблеме у свом браку на потпуно другачији начин од планираног, водећи рачуна о својој минијатурној супрузи.
Les et Lindy tentent désespérément de sauver leur mariage… mais un imprévu vient tout compliquer : Les a accidentellement rétréci Lindy à quinze centimètres. Une situation absurde et vertigineuse qui donne une dimension inattendue à ce drame intime.
Aliases
Высококонцептуальная семейная комедийная драма, исследующая расстановку сил между супругами Линди и Лесом. После технологической аварии, которая провоцирует полный кризис в их отношениях, они начинают борьбу за превосходство друг над другом.
Die Schriftstellerin Lindy und der Wissenschaftler Les haben in ihrer Ehe mit einem Machtungleichgewicht zu kämpfen. Als ein technischer Unfall mit Les' Erfindung Lindy auf 15 Zentimeter schrumpfen lässt, werden die Karten jedoch neu gemischt.
Egy technológiai baleset következtében Lindy és Les, egy házaspár kénytelen újraértékelni a kapcsolatát és újra egymásért küzdeni.
Cuando un marido encoge accidentalmente a su esposa hasta dejarla con apenas 15 centímetros de altura, el matrimonio se transforma en una inesperada lucha de poder. Ambos se enfrentan en una batalla por el control, poniendo a prueba los límites de su relación y convirtiendo su vida cotidiana en un auténtico pulso por la supremacía.
Aliases
Basata sul racconto breve di Manuel Gonzalez, la serie esamina gli squilibri di potere all'interno della coppia: quando un incidente di laboratorio riduce Lindy a soli 15 cm di altezza, il già fragile equilibrio nel suo matrimonio con Les esplode in una battaglia esilarante e graffiante tra orgoglio, rancore e amore.
Aliases
Lindyn ja Lesin avioliitto kärsii pahasta valtasuhteiden epätasapainosta. Les on lahjakas biotekniikan tutkija, joka on kehittänyt maatalouden mullistamiseen tähtäävää kutistusteknologiaa. Lindy taas on Pulitzer-palkittu kirjailija, joka kärsii vaikeasta kirjoitusblokista. Avioliitossaan Lindy tuntee itsensä kuvaannollisesti "pieneksi ja näkymättömäksi" miehensä rinnalla. Pariskunnan hääpäivänä rajun riidan päätteeksi Les vahingossa, tai kostohengessä, suihkuttaa vaimonsa päälle kehittelemäänsä kutistusseerumia. Lindy herää nukketalosta noin 15 senttimetriä pitkänä. Pahinta asiassa on, että Lesillä ei ole vielä aavistustakaan siitä, miten orgaaniset asiat palautetaan takaisin normaaliin kokoonsa. Omituinen uusi arki pakottaa parin kohtaamaan avioliittonsa syvimmät ongelmat. Lindy joutuu taistelemaan kirjaimellisesti selviytymisestään kodin vaaroja, kuten hyönteisiä ja lemmikkejä vastaan, mutta samalla fyysinen pienuus antaa hänelle outoa uutta henkistä voimaa haastaa miehensä.
