攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL

西暦2029年。企業のネットが星を被い、電子や光が駆け巡っても国家や民族が消えてなくなる程情報化されていない近未来の日本。全身義体のサイボーグ・草薙素子は、バトーをはじめとする精鋭部隊を指揮するなかで、犯罪を未然に防ぐことを目的とした特殊部隊の設立を望んでいた。同様の部隊設立を構想していた内務省の荒巻大輔は草薙たちをスカウト。草薙たちは攻性の組織となる公安９課、“攻殻機動隊”としての活動を始める。国家間の謀略が渦巻く電脳犯罪に対峙していくなか、ある事件の捜査線上に正体不明のハッカー“人形使い”の存在が浮かび上がる。草薙を待ち受ける運命とは――そして、人形使いの目的とは。新時代のサイバーパンクアクション、始動――!!

Aliases

• Kōkaku Kidōtai
• Koukaku Kidoutai
• THE GHOST IN THE SHELL
• THE GHOST IN THE SHELL (2026)

2029, a near-future Japan. The full cyborg Motoko Kusanagi envisions a task force that preemptively strikes emerging threats. She and her team are scouted by Daisuke Aramaki as Public Security Section 9, AKA the "Shell Squad." An international conspiracy hints at a hacker known as The "Puppet Master." What fate awaits Kusanagi? What is the hacker's endgame? A new era of cyberpunk action begins!

Aliases

• Ghost in the Shell (2026)

2029, un Japon du futur proche. Le cyborg Motoko Kusanagi envisage une unité de lutte contre les menaces émergentes. Daisuke Aramaki recrute son équipe et forme la Section 9 de la Sécurité publique, alias l'« Unité spéciale ». Un complot se dessine et un hacker émerge : le « Marionnettiste ». Que réserve l'avenir à Kusanagi ? Que veut ce hacker ? Une nouvelle ère d'action cyberpunk commence !

Giappone, 2029. La cyborg Motoko Kusanagi è a capo di una task force specializzata nella neutralizzazione di minacce emergenti. Notata da Daisuke Aramaki della Sicurezza Pubblica, viene reclutata per guidare la Sezione 9, "la Squadra corazzata". Una cospirazione internazionale si muove nell'ombra, orchestrata dal misterioso hacker "il Marionettista". L'alba di una nuova era del genere cyberpunk.

En el Japón de 2029, la cíborg Motoko Kusanagi aspira a dirigir un comando que detenga a las amenazas emergentes. El jefe Aramaki convierte a su equipo en la Sección 9 de Seguridad Pública: la unidad blindada. Mientras, una conspiración internacional apunta a un hacker llamado el Titiritero. ¿Qué destino le espera a Kusanagi? ¿Qué busca este hacker? ¡Empieza una nueva era del ciberpunk!

2029, Japão, num futuro próximo. A ciborgue Motoko Kusanagi projeta uma força-tarefa de prevenção a ameaças. Ela e sua equipe são recrutadas por Daisuke Aramaki para formar a Seção 9, ou Esquadrão Blindado. Uma conspiração internacional aponta para um hacker conhecido como Mestre dos Fantoches. Qual será o destino de Kusanagi? E a cartada final do hacker? Uma nova era da ação cyberpunk começa!

2029, Japão, num futuro próximo. A ciborgue Motoko Kusanagi projeta uma força-tarefa de prevenção a ameaças. Ela e sua equipe são recrutadas por Daisuke Aramaki para formar a Seção 9, ou Esquadrão Blindado. Uma conspiração internacional aponta para um hacker conhecido como Mestre dos Fantoches. Qual será o destino de Kusanagi? E a cartada final do hacker? Uma nova era da ação cyberpunk começa!

2029 год. Благодаря значительным достижениям в кибернетике люди могут заменять свои конечности роботизированными частями. Майор Мотоко Кусанаги из 9-го отдела службы безопасности ведёт расследование, связанное с таинственным хакером, который называет себя Кукловод.

公元2029年。企业网络覆盖全球，电子和光在世界各地传播，但信息化尚未让国家和民族消失的近未来日本。接受过全身义体化改造的生化人草薙素子，率领着一支包含队员巴特在内的精锐部队，她渴望建立一支专门用来预防犯罪的特殊部队。因此，拥有类似构想的内务省官员荒卷大辅招聘了草薙素子和她的团队，成立俗称「攻壳机动队」的维安组织「公安九课」。后来，公安九课在调查一起牵涉国际阴谋的电脑犯罪案件时，发现了神秘黑客「傀儡师」的存在。草薙素子将面临什么样的命运？傀儡师真正的目的又是什么？新时代的赛博朋克动作剧正式揭幕！

2029, Japonia. W niedalekiej przyszłości Motoko Kusanagi wdraża ideę jednostki neutralizującej zagrożenia jeszcze zanim uderzą. Daisuke Aramaki tworzy w tym celu Sekcję 9 Wydziału Bezpieczeństwa. Śledztwo w sprawie globalnej intrygi trafia na trop hakera znanego jako „Władca Marionetek”.

In het Japan van 2029 ziet de cyborg Motoko Kusanagi een speciale eenheid voor zich, die opkomende bedreigingen preventief in de kiem smoort. Daisuke Aramaki scout haar en haar team voor sectie 9, oftewel de 'Shell-eenheid'. Bij een samenzwering lijkt de hacker 'de Poppenspeler' betrokken te zijn. Wat staat Kusanagi te wachten? En wat wil de hacker? Een nieuw tijdperk van cyberpunkactie begint!

Aliases

• Ghost in the Shell (2026)

2029, Japan in naher Zukunft. Cyborg Motoko Kusanagi und ihr Team werden von Daisuke Aramaki als „Sektion 9 der Staatssicherheit", auch bekannt als „Shell-Einheit", rekrutiert, um Bedrohungen präventiv zu bekämpfen. Eine internationale Verschwörung deutet auf den Hacker „Puppenspieler" hin. Welches Schicksal erwartet Kusanagi? Was hat der Hacker vor? Eine neue Cyberpunk-Ära beginnt!