Le commandant Gabriel Saint-Barthélémy a grandi dans un resort sur une île des Caraïbes. Connaissant mieux que personne les coulisses du paradis, il a la fâcheuse manie de mener ses enquêtes en se tapant l’incruste. Une méthode renversante, mais toujours payante.
Officer Gabriel Saint-Barthélémy isn’t your average detective. Growing up in a resort on a Caribbean island, he knows both the bright and the dark side of paradise. Saint Barts is a chameleon-like inspector, very good at putting himself in his victims’ shoes. And when it comes to solving cases on this paradisiacal Caribbean Island frequented by VIPs, being a Very Intrusive Policeman proves to be particularly effective.
Gabriel Saint-Barthélémy è chiamato da tutti Saint-Barth per le sue origini. Al suo ritorno nell'isola paradisiaca dove è nato finisce subito per doversi occupare di un omicidio suscitando la curiosità dei colleghi per la sua straordinaria attitudine a calarsi nei panni delle vittime.
El comandante Gabriel Saint-Barthélémy se crio en un resort de una isla del Caribe. Como nadie conoce mejor que él lo que se cuece entre bastidores del paraíso, tiene la manía de llevar a cabo sus investigaciones colándose donde no le llaman. Un método de lo más peculiar y desconcertante, pero que siempre acaba dando resultado.
