The most famous ship ever and the fate of its doomed passengers and crew are brought to life in colour for the first time.
Ohjelmassa perehdytään väritetyn arkistomateriaalin avulla Titanicin sisustukseen, sen matkustajiin, henkilökuntaan ja elämään laivalla. Kun Titanic upposi 15.4.1912 koko maailma oli kauhuissaan, miten näin loistelias alus saattoi upota meren syvyyksiin vieden mukanaan noin 1500 ihmistä.
Programmet utforskar Titanics inredning, passagerare, personal och livet ombord genom färglagt arkivmaterial. Hela världen förfärades när Titanic sjönk 15.4.1912. Hur kunde ett så storslaget skepp sjunka och ta med sig cirka 1 500 människor?
Im Sommer 1910 wird das bis dahin größte Schiff der Welt in einer Werft in Belfast gebaut: die Titanic. Das spektakuläre Projekt wurde auch auf Fotos festgehalten. Nach über einem Jahrhundert wurde dieses Material gesichtet, restauriert und koloriert. So entsteht ein lebendiges Bild vom Bau des Luxusliners, der Symbol für den Aufbruch in ein neues Jahrhundert war. Zu Wort kommen neben Historikern und Experten auch Hinterbliebene der Passagiere.
A Titanic történetét gyakran fekete-fehérben mutatják be; ezúttal kifejezetten e sorozathoz színessé tett fényképek és filmfelvételek segítségével tekinthetjük meg a hajó eredeti színeit.
El barco más famoso de la historia y el destino de sus desdichados pasajeros y tripulantes cobran vida en color por primera vez. Una nueva mirada a aquella tragedia que permite acercarse como nunca antes a los rostros y las historias de quienes viajaban a bordo.
