「剣の才能がない」と言われながらも騎士を目指す少女・フィーア。死にかけた彼女が思い出したのは、なんと規格外のチート能力を持つ「大聖女」としての前世で!?大聖女として騎士とともに戦い、最後に魔王の右腕によって無残に殺された300年前の過去だった――記憶を思い出したことで、「大聖女」の力も蘇ったフィーアだったが、前世で魔王の右腕から「聖女として生まれ変わったら殺す」と脅されたことを思い出し、その力を隠しながら騎士として生きていくことを決意する。しかし傷ついている人を見たら放っておけないフィーアは、度々遭遇する事件で頻繁に力を使ってしまう。果たして聖女であることをひた隠し続けることができるのか…!?
Aliases
- Tensei Shita Daiseijo wa, Seijo de Aru Koto wo Hitakakusu
- Tenshou shita Dai Seijo wa, Seijo de Aru Koto o Hita Kakusu: A Tale of The Great Saint
Fia always dreamed of being a great knight, despite her lack of talent as a swordswoman. Then, a brush with death in battle awakens memories of her past life as the legendary Saint who defeated the Demon King. Her powers return, but so do the enemies who killed her once before. Fia vows to conceal her true identity to survive. But how can a knight resist using her powers to help those in need?
Aliases
- The Reincarnated Great Saint Hides That She's A Saint
- A Tale of the Great Saint
- The Reincarnated Great Saint Conceals That She Is a Saint
Fia a toujours rêvé de devenir une grande chevalière, même si elle ne manie pas très bien l'épée. Mais tandis qu'elle est à l'article de la mort, un combat réveille en elle des souvenirs de sa vie antérieure : celle de la sainte légendaire qui avait vaincu le roi des démons. Ses pouvoirs lui reviennent, mais ses anciens ennemis refont également surface.
Aliases
- La grande Sainte réincarnée cache que c'en est une.
Nascida em uma longa linhagem de cavaleiros, Fia está determinada a também se tornar uma cavaleira, assim como todos os seus irmãos. Mas um encontro com a morte desperta memórias de sua vida passada como uma Santa, uma mulher que exerce magia rara e poderosa de cura e proteção, junto com a habilidade de ela mesma usar essa magia! O lado ruim é que Fia também se lembra da morte prematura de sua vida passada e do perigo que ela correrá se alguém descobrir quem ela realmente é. Ela jura permanecer em seu caminho de cavalaria e manter seus poderes em segredo para sempre! Mas como ela pode resistir a usar seus novos poderes quando eles são tão úteis?
Obwohl Fia kein Talent mit dem Schwert besitzt, träumt sie davon, eine große Ritterin zu werden. Als sie nur knapp dem Tod entrinnt, kehren ihre Erinnerungen an ihr früheres Leben als Heilige, welche den Dämonenkönig tötete, zurück. Doch zusammen mit ihrer Macht erwachen auch ihre einstigen Feinde zu neuem Leben. Um zu überleben, verbigt sie ihre Kräfte. Aber erlaubt das ihre Ritterehre?
Fia siempre soñó con ser una gran caballero, a pesar de su falta de talento como espadachina. Un encuentro cercano con la muerte en batalla despierta recuerdos de su pasado como la legendaria Santa que derrotó al Rey Demonio. Sus poderes regresan, pero también los enemigos que la mataron una vez. Fia jura ocultar su verdadera identidad para sobrevivir. Pero, ¿cómo puede una caballero resistirse a usar sus poderes para ayudar a los necesitados?
Fia è nata in una famiglia di cavalieri e sogna di diventarlo un giorno anche lei. Anche se dimostra meno talento di tutti gli altri membri della sua famiglia, Fia non perde le speranze e si allena tutti i giorni con tutta sé stessa per raggiungere il suo obiettivo. Quando arriva finalmente il momento per lei di dimostrare il suo valore sconfiggendo un demone di basso rango, si trova invece ad affrontare un drago. Dopo aver ricevuto una grave ferita dalla creatura, Fia ricorda la sua vita passata come la potente Santa che sconfisse il Re dei Demoni... e che rimase uccisa dopo essere stata torturata dal braccio destro di quest'ultimo. Per paura di rivivere una simile esperienza, Fia decide di nascondere la sua identità ed usare i suoi riacquistati poteri per realizzare il suo sogno.
Aliases
- Tenshou shita Dai Seijo wa, Seijo de Aru Koto o Hita Kakusu
- Tensei shita Dai Seijo wa, Seijo de Aru Koto o Hita Kakusu
