天幕のジャードゥーガル

13世紀、イランの奴隷市場にその少女はいた。 これは、広大な大陸を翻弄した一人の魔女の話。 母を亡くし、故郷からも遠く引き離されたシタラ。 まだ幼く、一人で生きていく術も未来への希望も持たない彼女は、学者の一家に拾われ、穏やかな日々の中で“知”を授けられる。 その頃、皇帝チンギス・カンによる地上最強の「モンゴル帝国」が他国への侵攻を繰り返し、日に日に勢力を拡大していた。 その野望がシタラの住む街に到達したとき、日常は終わりを告げ、運命が大きく動き出す。

Aliases

• Tenmaku no Jādūgar
• Tenmaku no Jaaduugaru
• Tenmaku no Jadugar
• Tenmaku no Jadoogar
• Tenmaku no Jadougal

After losing her mother and her homeland, Sitara’s despair transforms into determination with the power of knowledge. New possibilities unfold when a family of scholars takes her in, deepening her education. Meanwhile, Genghis Khan’s Mongol Empire conquers nation after nation, nearing Sitara’s new home. After the Fourth Prince of the empire takes her captive, a flame of revenge is ignited.

Aliases

• A Witch's Life in Mongol
• A Witch in Mongolia
• Tent Jaadugar

Dans la Perse du XIIIe siècle, une jeune servante nommée Sitara perd sa mère et sa patrie, mais elle est recueillie par des érudits qui lui enseignent le pouvoir de la connaissance. Pendant ce temps, Gengis Khan entend son empire et lorsqu'il arrive dans sa ville, Sitara est faite prisionnière par l'un des princes. Elle est alors déterminée à se venger..

Aliases

• Jaadugar
• Jaadugar - La légende de Fatima

Tredicesimo secolo. Fatima, una giovane persiana resa prigioniera dall'impero mongolo, decide di servire nel palazzo imperiale per mettere a disposizione le sue conoscenze mediche e scientifiche, molto avanzate per i suoi tempi. Il suo incontro con Töregene, sesta moglie del secondo imperatore Ögödei, figlio di Gengis Khan, che aveva sentimenti contrastanti riguardo all'impero mongolo, cambierà il suo destino...

Aliases

• तंबू में जादूगर
• तम्बुमा जादुगर

O momento: século XIII. O lugar: yeke Mongγol ulus, o maior império que o mundo já conheceu. A mulher: Fátima, vinda da Pérsia, onde as técnicas medicinais e o conhecimento científico superavam qualquer precedente. O desejo de Fátima por um lugar onde ela pudesse colocar seus conhecimentos à mostra a leva para o palácio dos mongóis, onde ela vira subordinada de Töregene, a sexta esposa de Ögedei, o segundo grande Khan. Ela é uma mulher poderosa que tem sentimentos confusos sobre o rumo que o império está tomando. Essas duas mulheres são o eixo que farão as políticas do palácio e, em breve, do próprio mundo, mudarem...

Das Sklavenmädchen Sitara wird in eine muslimische Gelehrtenfamilie aufgenommen, wo sie den Wert der Gelehrsamkeit kennenlernt. Da überfällt das Heer von Prinz Tolui, dem vierten Sohn Dschingis Khans, ihre Stadt und tötet ihre Herrin. Nachdem Sitara in die Steppe verschleppt wird, schwört sie Rache und erkämpft sich als Dienerin Zugang zu den höchsten Machtkreisen des Mongolischen Reichs.

13世紀，一名少女身處伊朗的奴隸市場。 這是一個將遼闊大陸操弄於股掌間的一位魔女的故事。 失去母親，又被迫遠離故鄉的希塔拉，年紀尚幼，既沒有獨自生存的能力，也沒有未來的希望。這樣的她，被心地善良的學者一家的夫人法蒂瑪收留。「只要透過學習變聰明，不管遇到什麼困擾，都會知道怎麼做才是最好的。」法蒂瑪的兒子穆罕默德的一番話觸動了希塔拉。她明白了「知」的可能性與重要性，開始充實自己的學識。她夢想著有朝一日能追上踏上求知之旅的穆罕默德。 就在此時，由皇帝成吉思汗所統治，地表最強的「蒙古帝國」正不斷向他國發動侵略，勢力與日俱增。那永無止境的野心，終於也波及了希塔拉居住的城市。在帝國第四皇子拖雷的侵略下，安穩的日子畫上了句點。 心中懷著復仇的火焰，表面上卻成了侍奉帝國之身的希塔拉，某天與第三皇子窩闊台的第六王妃脫列哥那有了命運般的相遇。她同樣背負著慘烈的過往，內心深藏著對帝國的深切怨恨。希塔拉與脫列哥那，本不該相遇的兩人攜手合作之時，命運的齒輪也開始劇烈轉動。 失去一切的希塔拉，發誓要向這個深不可測的強國復仇。 而因復仇的羈絆而聯繫在一起的兩人，將在這個地表最強的帝國之中掀起風暴……

作品背景立于 13 世纪横扫世界的蒙古帝国，叙述失去母亲、背井离乡的少女如何在动荡中生存，「知识即武器」凭藉对几何学等学问的钻研，在冷酷的草原帝国与权谋宫廷中，化智慧为利刃展开复仇， 结合历史、权谋与女性韧性的视觉传记， 见证穹庐下的魔女，如何用智慧点燃历史的星火。

Tras perder a su madre y su tierra, Sitara transforma su desesperación en determinación gracias al poder del conocimiento. Acogida por una familia de eruditos, descubre nuevas posibilidades para su futuro. Pero el Imperio mongol de Gengis Kan sigue conquistando nación tras nación, y cuando la guerra alcanza su nuevo hogar, Sitara cae prisionera del cuarto príncipe.

Po utracie matki i ojczyzny, rozpacz Sitary przeradza się w determinację dzięki potędze wiedzy. Nowe możliwości otwierają się przed nią, gdy zostaje przygarnięta przez rodzinę uczonych, co pozwala jej pogłębiać edukację.

Aliases

• Wiedźma z Mongolii