お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～

侯爵家の四男として異世界に転生したヴァンは、幼いころから神童と呼ばれ将来を期待されていた。だが8歳の時に授かった力は、その世界で"役立たず"とされている「生産系魔術」だった！そのせいでヴァンは貴族に相応しくないと父親により失格の烙印を押され生家を追放。名もなき辺境の村の領主として赴任することに。しかしハズレ適性と呼ばれていた生産系魔術は、材料さえあれば何でも生産できる規格外の可能性を秘めていて……。「この村を、もっと気楽に楽しく暮らせる、僕好みの場所にしよう！」小さく貧しい村は、徐々に様々な人が集まる巨大都市へと発展していき――！？

Aliases

• Okiraku Ryōshu no Tanoshii Ryōchi Bōei: Seisan-kei Majutsu de Na mo Nakimura o Saikyō no Jōsai Toshi ni
• Okiraku Ryoushu no Tanoshii Ryouchi Bouei: Seisan-kei Majutsu de Na mo na Kimura wo Saikyou no Jousai Toshi ni
• お気楽領主の楽しい領地防衛
• Okiraku Ryoushu no Tanoshii Ryouchi Bouei

Reborn as a marquis’ fourth son, Van was once hailed as a genius prodigy—until he’s exiled to a nameless frontier village for possessing Production Magic, a useless type of magic in this world. But when he uses his “useless” power to craft weapons, tools, and wonders beyond imagination, the village begins to thrive! What began as exile is now the start of a new life—and a world-changing adventure!

Aliases

• Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord: Production Magic Turns a Nameless Village into the Strongest Fortified City
• Fun Territory Defense by the Optimistic Lord

À deux ans à peine, Van, fils cadet d’un grand seigneur, recouvre la mémoire de sa vie passée : celle d’un salarié japonais ordinaire. Doté d’un esprit adulte dans un corps d’enfant, il fascine rapidement son entourage par son intelligence précoce. Mais tout bascule à ses huit ans, lorsqu’il révèle un talent jugé indigne par sa lignée : la magie de production. Dans une maison où seule la puissance offensive fait loi, cette compétence de fabrication est perçue comme une faiblesse. Banni avec mépris, Van est relégué à la gestion d’un village rural oublié. Accompagné uniquement de sa fidèle servante et de souvenirs d’un autre monde, il se retrouve face à un défi de taille : transformer une terre négligée en un sympathique hameau où il fait bon vivre !

후작 가문의 4남으로 이세계에서 환생한 반은 어린 시절부터 신동이라고 불리며 장래가 촉망됐다. 하지만 8살 때 받게 된 능력은 그 세계에서는 '쓸모없다'라고 여겨지는 '생산계 마법'이었다! 그 탓에 반은 귀족에 어울리지 않는다며 아버지에 의해 실격 낙인이 찍히고 집에서 추방당했고 이름 없는 변경의 마을의 영주로서 부임하게 된다. 하지만 쓸모없는 적성이라고 불리는 생산계 마법은 재료만 있으면 무엇이든지 만들 수 있는 규격 외의 가능성을 품고 있었다...... '이 마을을, 더 마음 편히 즐겁게 지낼 수 있는, 내 취향의 마을로 만들자!' 작고 가난한 마을은 서서히 수많은 사람들이 모여드는 거대 도시로 발전해 가는데?!

Aliases

• 무사태평 영주의 즐거운 영지 방어

Van, o quarto filho de um marquês, era apenas um bebê quando percebeu que tinha sido reencarnado. Graças ao seu literal conhecimento de uma vida inteira, ele foi criado como uma criança prodígio... pelo menos até sua magia de produção surgir, a pior coisa possível para sua família de magos esnobes! Desapontado, o pai de Van o exila para uma cidade no meio do nada que está à beira do colapso, mas Van consegue apenas enxergar o potencial do lugar. Conseguirá nosso herói usar sua magia para construir uma vida melhor do que os magos de batalha poderiam sequer sonhar!?

Van, cuarto hijo de un marqués, es apenas un niño pequeño cuando se da cuenta de que ha reencarnado. Gracias a su vasta experiencia de toda una vida, es criado como un niño prodigio, hasta que su magia de producción se manifiesta, ¡y es lo último que su arrogante familia de magos quiere ver! Su decepcionado padre lo destierra a un pueblo ruinoso al borde del colapso, pero Van solo ve el potencial del lugar. ¿Podrá el bastión de almenas de nuestro héroe construir una vida mejor que la magia de batalla?

Aliases

• Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord: Production Magic Turns a Nameless Village into the Strongest Fortified City

Van, wiedergeboren als vierter Sohn des Marquis, galt als Wunderkind. Doch da er nur über "nutzlose" Produktionsmagie verfügt, wird er in in ein namenloses Dorf an der Grenze verbannt. Als er mit seiner Kraft Waffen, Werkzeuge und unvorstellbare Wunder erschafft, blüht das Dorf jedoch auf! Was als Exil begann, wird zum Start in ein neues Leben - und einem Abenteuer, das die Welt verändern wird!

Van, il quarto figlio di un marchese, a solo due anni inizia a ricordare la sua vita precedente da normale impiegato giapponese. Con la mente di un adulto nel corpo di un bambino, viene considerato da tutti un prodigio...o almeno così è stato finché, all'età di otto anni, sviluppa l'abilità della "Magia di Produzione". In una famiglia che predilige le magie offensive, questa abilità artigianale viene considerata inutile per le battaglie e Van finisce per essere esiliato dal padre in un remoto villaggio di frontiera. Con solo poche persone al seguito, tra cui la sua cameriera personale, i suoi ricordi della vita passata e la sua magia "inutile", riuscirà Van a migliorare le sorti di questo piccolo villaggio...e se stesso?

Aliases

• Okiraku Ryoushu no Tanoshii Ryouchi Bouei: Seisankei Majutsu de Na mo Naki Mura wo Saikyou no Jousai Toshi ni

Ван, четвёртый сын маркиза, ещё в колыбели понимает, что живёт уже не первую жизнь. Благодаря знаниям из своей прошлой реинкарнации его считают вундеркиндом - до тех пор, пока у него не пробуждаются магические силы. Выясняется, что природой мальчик наделён так называемой производственной магией, которую его высокомерная семья волшебников считает позорной! Разочарованный отец изгоняет его в какой-то отдалённый захолустный городок, однако Ван не унывает, видя во всём этом лишь новые возможности. Удастся ли нашему герою переубедить свою семью и доказать превосходство производственной магии над боевой?

“فان”، الابن الرابع لماركيز، ليس سوى طفل صغير عندما أدرك أنه قد نُقلت روحه إلى عالم آخر (تناسخ). وبفضل المعرفة التي اكتسبها من حياته السابقة، نشأ كطفل عبقري — إلى أن تجلى “سحر الإنتاج” لديه، وكان هذا آخر ما تود عائلته المتباهية من السحرة رؤيته! قام والده الخائب بنفيه إلى بلدة نائية ومنسية على شفا الانهيار، لكن “فان” لم يرَ فيها إلا الإمكانات والفرص. فهل ستتمكن حصون وقلاع بطلنا من بناء حياة أفضل مما قد يفعله سحر القتال أبداً؟!

Aliases

• Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord: Production Magic Turns a Nameless Village into the Strongest Fortified City