A corporate heir with an artificial heart meets a woman who conducts real current. Their contract could spark his battery — and something between them.
Aliases
- Charge Me Up
- Charge Me
- Recharge Me
완벽한 재벌 3세 백호랑. 그의 유일한 약점은 인공 심장이다. 배터리가 방전되려는 위기의 순간, 온몸에 전기가 흐르는 나보배를 만나는데. 그녀와 맺은 짜릿한 계약, 배터리도 로맨스도 충전될까?
يلتقي وريث شركة، يعيش معتمدًا على قلب اصطناعي، بامرأة يسري في جسدها تيار كهربائي حقيقي... فهل ينجح الاتفاق الذي يعقدانه في شحن بطارية قلبه وإشعال شرارة الحب بينهما؟
Der reiche Erbe Baek Ho-rang hat ein künstliches Herz, dem langsam der Strom ausgeht. Da trifft es sich gut, dass er eines Tages der Drehbuchautorin Na Bo-bae begegnet, deren Körper elektrisch aufgeladen ist. Denn seitdem sie als Kind von einem Blitz getroffen wurde, verfügt sie über elektrische Kräfte, wodurch sie jeden, den sie berührt, leicht unter Strom setzt. Aus diesem Grund trägt sie Handschuhe und distanziert sich von jedem. Als die zwei sich aber begegnen und versehentlich küssen, stellt sie mit Erstaunen fest, dass ihre Elektrizität ihm nichts anhat und sein künstliches Herz stattdessen wieder auflädt.
Um herdeiro que só trabalha e tem um coração artificial conhece uma mulher elétrica. Mas o contrato que firmam pode acabar gerando mais que apenas eletricidade.
著人工心臟的大企業繼承人遇見了身上帶電的女人,為了讓他的心臟繼續跳動,兩人達成協議,但心臟的反應卻出乎他預期。
Egy cégbirodalom műszívvel élő örököse találkozik egy nővel, aki szó szerint felvillanyozza. Olyan alkut kötnek, amely megdobogtatja a férfi szívét – méghozzá nem is egyféleképpen.
Un héritier d’entreprise doté d’un cœur artificiel rencontre une femme littéralement électrique. Ils concluent un marché qui fait battre son cœur, et pas seulement au sens propre.
L'erede di un'azienda con un cuore artificiale incontra una donna letteralmente... elettrizzante! Tra loro nasce un patto al cardiopalma, in tutti i sensi.
Cuando un heredero con un corazón artificial conoce a una mujer literalmente eléctrica, hacen un trato que hará latir su corazón en más de un sentido.
Aliases
- La chispa del amor
- La Chispa del Amor
Suurfirman perijä, jolla on tekosydän, tapaa kirjaimellisesti sähköisen naisen. He solmivat sopimuksen, joka saa miehen sydämen sykkimään – monellakin eri tavalla.
Mężczyzna, któremu w sztucznym sercu wyczerpuje się bateria, oraz kobieta, która ma moc, by je naładować.