ガス人間

生放送中に人が破裂死する事件が発生。犯人は"ガス人間"だったー。背景には、ある組織が弱者を使い捨て隠蔽した過去の極秘プロジェクトがあった。

Aliases

• Gasu Ningen

A death on live TV. A culprit who turns to gas. Behind it, a secret project that used and discarded the vulnerable. One detective pursues the dark truth.

Quando um comentador convidado incha e explode em direto na televisão, num crime sem precedentes e que ninguém poderia antecipar, o mundo inteiro fica em estado de choque. Por detrás deste horrível homicídio está um homem que parece ter desaparecido sem deixar rasto: Human Vapor. Sem que ninguém consiga apurar a sua verdadeira identidade, este enigma continua a anunciar e a executar uma série de assassinatos seletivos, escapando à identificação e à captura e promovendo uma escalada de terror à escala nacional com cada novo ataque inexplicável.

Após um comentarista inchar e explodir ao vivo na TV em um crime inédito e inimaginável, o mundo ficou em choque. Por trás desse assassinato está um homem que parece ter desaparecido em pleno ar: o Vapor Humano. Sem ninguém capaz de descobrir sua identidade, este enigma continua anunciando e executando uma série de assassinatos, sempre fugindo e deixando o país inteiro apavorado a cada ataque.

Egy élő adásban történt haláleset. Egy gázzá váló tettes. Egy titkos projekt, ami kihasználta és eldobta a kiszolgáltatott embereket. Egy nyomozó, aki a sötét igazság nyomába ered.

Après avoir été soumis à des expériences de radiation, un bibliothécaire acquiert la capacité d'adopter un état gazeux. Utilisant ses nouveaux pouvoirs, il se lance dans une série de braquages ​​de banque pour soutenir financièrement une danseuse en difficulté qu’il admire.

Canlı yayında bir ölüm. Gaza dönüşen bir suçlu. Bunların ardında, savunmasız insanları kullanıp bir kenara atan gizli bir proje. Bir dedektif karanlık gerçeğin peşine düşer.

Arvostettu energiaprofessori Sano nousee mystisen kaasupilven saattamana ilmaan ja räjähtää kappaleiksi suorassa tv-lähetyksessä. Teon takana on mystinen sarjamurhaaja, joka on saanut nimekseen "Höyrymies". Tämä pystyy muuttamaan olomuotonsa kaasuksi, minkä ansiosta poliisin on mahdotonta vangita tai lukita häntä. Höyrymies astuu varjoista julkisuuteen videotallenteella, jossa hän ilmoittaa tekevänsä uusia murhia ja lupailee paljastavansa motiivinsa seuraavassa lehdistötilaisuudessa. Tapausta alkaa tutkimaan itsepäinen rikosetsivä Kenji Okamoto sekä päättäväinen JNT-kanavan päätoimittaja ja uutisreportteri Kyoko Kono.Tutkimusten edetessä käy ilmi, ettei kyse ole pelkästä hullun tiedemiehen kokeesta tai yksittäisestä rikollisesta. Kuvioon kietoutuvat vahvasti mukaan niin Lontoon ja Tokion alamaailmaa hallitseva Kurose-gumi-yakuza-rikossyndikaatti, korruptoituneet poliitikot kuin suuret mediatalot, jotka kaikki yrittävät hyötyä Höyrymiehen olemassaolosta ja tämän hallitsemista tiedoista.

Als ein Gastkommentator im Live-Fernsehen anschwillt und explodiert – ein beispielloses und unvorstellbares Verbrechen –, gerät die ganze Welt in Schock. Hinter diesem schrecklichen Mord steckt ein Mann, der scheinbar spurlos verschwunden ist: der „Human Vapor“. Da niemand seine wahre Identität ergründen kann, kündigt dieses Rätsel weiterhin eine Reihe gezielter Attentate an und führt sie aus, wobei es sich der Identifizierung und Festnahme entzieht und mit jedem unerklärlichen Angriff den landesweiten Terror weiter eskalieren lässt.

Una morte in diretta TV. Un colpevole che si dissolve in gas. Sullo sfondo, un progetto segreto che ha usato e scartato i più vulnerabili. Un detective insegue una cupa verità.