無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す

優秀なサンチェス公爵家には二人の姉妹がいた。姉のフローラは才色兼備な聖女候補。妹のカロリーナは地味で才能もない落ちこぼれ……。カロリーナは優秀な姉と比べられ、劣等感を抱える日々を送っていた。ある日、カロリーナのもとに隣国との関係調整のため第二皇子との縁談が舞い込む。ただし、皇子は“野蛮”で“残酷無比”と噂の人物。「お役に立てるなら」国を守るため政略結婚を受け入れるカロリーナだったが、この決断が人生を一変させる──。噂に反して紳士的な皇子や新しい家族に正当に評価され、少しずつ自分を認められるようになっていくカロリーナ。さらに、不思議な力が宿っていることが判明する。一方、王国に残されたフローラは不調続きで……。

Aliases

• Mujikaku Seijo wa Kyō mo Muishiki ni Chikara wo Tare Nagasu
• Mujikaku Seijo wa Kyou mo Muishiki ni Chikara wo Tare Nagasu
• 無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す 今代の聖女は姉ではなく、妹の私だったみたいです
• : Imadai no Seijo wa Ane dewa Naku, Imōto no Watashi Datta Mitai desuMujikaku Seijo wa Kyō mo Muishiki ni Chikara wo Tare Nagasu
• Mujikaku Seijo wa Kyou mo Muishiki ni Chikara wo Tare Nagasu: Imadai no Seijo wa Ane dewa Naku, Imouto no Watashi Datta Mitai desu
• Mujikaku Seijo wa Kyō mo Muishiki ni Chikara o Tare Nagasu
• Mujikaku Seijo wa Kyou mo Muishiki ni Chikara o Tare Nagasu
• Mujikaku Seijo wa Kyō mo Muishiki ni Chikara o Tare Nagasu: Imadai no Seijo wa Anede wa Naku, Imōto no Watashi Datta Mitai Desu
• Mujikaku Seijo wa Kyou mo Muishiki ni Chikara o Tare Nagasu: Imadai no Seijo wa Anede wa Naku, Imouto no Watashi Datta Mitai Desu

Overshadowed by her saintly sister Flora, plain Carolina seizes a chance to be useful by agreeing to political marriage with a prince rumored to be cruel. But the prince is nothing as expected—he’s a gentleman, and Carolina feels valued for once in her life. As Carolina blossoms, she discovers a sense of self-worth and a mysterious power, while Flora’s perfect life back home starts to crumble.

Aliases

• The Oblivious Saint Can't Contain Her Power Glossary
• The Oblivious Saint Can't Contain Her Power: Forget My Sister! Turns Out I Was the Real Saint All Along!

Longtemps reléguée au rang de paria familiale, Lady Carolina Sanchez a grandi dans l’ombre écrasante de sa sœur aînée, Flora, dont le masque de bienveillance cache une cruauté froide et calculée. En façade, Flora incarne la sœur idéale, toujours prompte à défendre Carolina, mais dans l’intimité, elle s’acharne à la briser. Envoyée dans l’Empire de Malcosia pour un mariage arrangé avec le prince Edward Ruby Martinez, Carolina s’attend à un nouveau rejet. Pourtant, contre toute attente, elle découvre une famille impériale chaleureuse et un fiancé aussi attentionné qu’authentique. Pour la première fois, une nouvelle vie semble possible. Mais derrière ses blessures se cache peut-être une force insoupçonnée… Et si Carolina était bien plus qu’un pion politique ?

Lady Carolina, a filha negligenciada de um poderoso duque, sempre acreditou ser a ovelha negra em meio à sua ilustre família. Seu pai é o distinto primeiro-ministro; sua irmã mais velha é uma maga prodígio destinada a se tornar a próxima Santa do reino. Em comparação, Carolina se resigna a viver discretamente à sombra deles - até que um decreto real repentino e inesperado muda seu destino, levando-a a um casamento político com o temido "Príncipe Sanguinário" do Império vizinho de Malcosias. Determinada a provar seu valor, Carolina dá um passo ousado em um mundo repleto de perigos políticos e mortais. À medida que suas obrigações reais se entrelaçam com indícios de um amor verdadeiro e o despertar de seu próprio poder latente, Carolina se aproxima cada vez mais de compreender o que realmente significa ser extraordinária.

Im Schatten ihrer Schwester Flora ergreift Carolina die Gelegenheit, sich als nützlich zu erweisen, indem sie einer politischen Ehe zustimmt. Der Prinz hat den Ruf grausam zu sein - dabei ist er ein Gentleman. Carolina fühlt sich zum ersten Mal in ihrem Leben wertgeschätzt. Sie blüht richtig auf und entdeckt eine geheimnisvolle Kraft, während Floras perfektes Leben zu Hause ins Wanken gerät.

Lady Carolina Sanchez ha trascorso tutta la sua vita credendo di essere "la disgrazia della famiglia Sanchez", un'idea costantemente rafforzata da sua sorella maggiore Flora. In pubblico, Flora è un modello di gentilezza, sempre pronta a difendere la sua sorellina, ma, a porte chiuse, insulta Carolina, sfruttando le sue insicurezze per soddisfare i propri fini. Quando Carolina viene mandata nel vicino Impero Malcosiano per un matrimonio politico con il principe Edward Ruby Martinez, si aspetta di deludere le aspettative anche della sua nuova famiglia. Ma, con sua grande sorpresa, il futuro marito e i nuovi suoceri sembrano adorarla. Riuscirà Carolina a sfuggire alle angosce del suo passato e a essere all'altezza del ruolo di consorte imperiale?

Aliases

• Mujikaku Seijo wa Kyou mo Muishiki ni Chikara wo Tare Nagasu

Леди Каролина — младшая дочь влиятельного герцога, которая всегда считала себя «белой вороной» на фоне успешных родственников. Её отец занимает пост премьер-министра, а старшая сестра — одарённая волшебница, которой суждено стать следующей Святой их королевства. На этом фоне Каролина давно смирилась с тихой жизнью в их тени. Однако внезапный королевский указ полностью меняет её судьбу: девушку принуждают к политическому браку с грозным «Кровожадным принцем» соседней империи Малкосиас. Намеренная доказать свою ценность, Каролина решительно шагает в новый мир, полный политических интриг и смертельных опасностей. Со временем династический долг переплетается с первыми искрами настоящей любви, а в самой героине пробуждается скрытая сила. Каролине предстоит узнать, что на самом деле значит быть исключительной личностью.

Lady Carolina es hija delprimer ministro, y su hermana mayor, una prodigiosa maga destinada a convertirse en la próxima Santa de la nación. Carolina se resigna a vivir a la sombra de ambos, hasta que un repentino e inesperado decreto real cambia su destino por completo y la arrastra a un matrimonio de conveniencia con el temible "Príncipe Sanguinario" del vecino Imperio de Malcosias.