Adrenaline-charged blend of high-stakes crime thriller and sizzling romantic drama, following detectives Leo and Bella as their latest case pulls them into a dangerous West London underworld.
Два детектива Лео и Белла расследуют дело, которое затягивает их в опасный криминальный мир Западного Лондона. Трое мужчин в масках животных перехватывают автомобиль с десятью миллионами фунтов наличными. Детективы Лео и Белла подключаются к расследованию. По мере развития событий романтическое напряжение между ними растёт, границы между личной и профессиональной жизнью стираются. Лояльность проверяется, секреты взрываются, а любовь может оказаться самой опасной игрой. Всё не так, как кажется.
A harmincas éveikben járó londoni nyomozópáros, Leo és Bella egy veszélyes ügy nyomába ered, amely a nyugat-londoni alvilág legsötétebb köreibe vezeti őket. A francia drogbárótól ellopott zsákmány utáni hajsza során minden lépésük újabb árulásokhoz, titkokhoz és erőszakos fordulatokhoz viszi őket közelebb, miközben a munka és a magánélet határai egyre inkább elmosódnak közöttük. Leo azonban maga is olyan titkot őriz, amely alapjaiban rengetheti meg Bella bizalmát és a köztük kibontakozó vonzalmat: miközben együtt próbálják felgöngyölíteni az ügyet, egyre nehezebb eldönteni, ki áll a törvény oldalán, ki játszik kettős játékot, és meddig lehet életben tartani a szerelmet egy olyan világban, ahol a hűség éppolyan veszélyes, mint az árulás.
Deux détectives trentenaires, Leo et Bella, enquêtent sur un dangereux réseau criminel dans l’Ouest de Londres. Leur mission les plonge dans l’underworld londonien, où les loyautés sont incertaines et les trahisons fréquentes. Alors qu’ils suivent les indices, leurs vies personnelles et professionnelles se mêlent, mettant à l’épreuve leur relation naissante.
סדרת דרמת פשע בריטית. הבלשים ליאו ובלה הם שותפים ליחידה וחברים קרובים, המנווטים יחד בין חקירות פשע מורכבות ברחובות לונדון. השניים סומכים זה על זו בעיניים עצומות, אך מתחת לפני השטח רוחשת ביניהם משיכה שאף אחד מהם לא מעז לתת לה ביטוי. כאשר תיק חדש מושך אותם אל לב העולם התחתון המסוכן של מערב לונדון, הגבול בין חייהם המקצועיים לחייהם האישיים מתחיל להיטשטש. ככל שהם מתקרבים לפענוח התעלומה, הם נאלצים להתמודד עם שורה של בגידות, סודות והחלטות מסוכנות שעלולות לשנות את חייהם.
