好きな子からの好感度が見えるようになりました。──幼馴染の茉莉花ちゃんに告白する勇気の無い僕。ある日、流れ星に強く願った「恋愛ゲームみたいに相手の気持ちがわかるようになりますように」すると、その願いは叶ってしまい…!?クラスの女子達に浮かぶ好感度メーター。非現実な光景に戸惑いながらも茉莉花ちゃんのを見に行くと、下限突破した地獄のメーターになっていて…!?茉莉花ちゃん、僕のこと嫌いなのにどうしてそんなに優しかったの…？――裏アリ可愛い茉莉花ちゃんの隠された本音は？本当にキライなの!?それとも…!?
Aliases
- Marika-chan no Kokando wa Bukkowarete Iru
Confessing to my childhood friend Marika was impossible for someone as unpopular as me. So, I did what any desperate boy would do—I wished upon a shooting star! When I woke up, that dream had come true?! I could see a love meter for people, just like in a love simulation game. Once I realized this was real and not a dream I went straight to see Marika. Her love meter was so low it had broken and practically fallen all the way to hell! If she hated me so much why was she so nice?! Is this how she really felt or...?!
Pour quelqu'un d'aussi impopulaire que moi, avouer mes sentiments à Marika, mon amie d'enfance, était impossible. Alors, j'ai fait ce que tout garçon désespéré aurait fait : faire un vœu en voyant une étoile filante ! Quand je me suis réveillé, mon rêve était devenu réalité ! Je pouvais voir un indicateur d'amour pour les personnes, comme dans un jeu de simulation de drague. Une fois que j'ai réalisé que c'était réel et non un rêve, je suis allé directement voir Marika. Son indicateur d'amour était si bas qu'il s'était cassé et était pratiquement tombé au sol ! Si elle me détestait autant, pourquoi était-elle si gentille ?! Était-ce vraiment ce qu'elle ressentait ou... ?!
Kanata Kitami è un ragazzo timido che da anni ama la sua amica d'infanzia, Marika Chitose. Una notte desidera di poter capire i sentimenti degli altri e, incredibilmente, il giorno dopo inizia a vedere dei “love meter” sopra le persone: indicatori che mostrano quanto affetto provino per lui. Quando controlla quello di Marika, però, rimane scioccato: il suo indicatore non è solo basso… è sceso sotto lo zero, come se fosse precipitato oltre il limite. Un risultato assurdo, soprattutto perché Marika lo tratta sempre con gentilezza. Determinato a capire quel mistero, Kanata si ritrova coinvolto in equivoci, momenti romantici e piccole rivelazioni, mentre scopre che il cuore di una persona è molto più imprevedibile di qualsiasi misuratore.
Aliases
- Marika-chan no Koukando wa Bukkowarete Iru
Confesarle mis sentimientos a Marika, mi amiga de la infancia, era imposible para alguien tan impopular como yo. Así que hice lo que cualquier chico desesperado haría: ¡pedí un deseo a una estrella fugaz! Cuando desperté, ¡¿ese sueño se había hecho realidad?! Podía ver un medidor de amor para la gente, como en un juego de simulación de amor. En cuanto me di cuenta de que era real y no un sueño, fui directamente a ver a Marika. ¡Su medidor de amor estaba tan bajo que se había roto y prácticamente se había caído al infierno! Si me odiaba tanto, ¿por qué era tan amable? ¿De verdad sentía eso o...?
变得能够看到喜欢的女孩子的好感度了——没有向青梅竹马的茉莉花酱表白勇气的我。一天，在向流行拼命许愿“希望能够像恋爱游戏一样能够了解对方的心意”后，这份愿望就被实现了……？！好感度条浮现在班上的女生旁。在为这超现实的场景感到困惑的同时去看了下茉莉花酱，结果是跌破了下线的地狱般的好感度条……？！茉莉花酱，明明讨厌我为什么要这么温柔……？有隐情的可爱茉莉花酱所隐藏的真心是？真的是讨厌吗？！还是说……？！
