Ett till synes perfekt bostadsbyte mellan Sicilien och Stockholm blir en mardröm när två rika par gör allt för att skydda sig själva – och sina hemligheter.
Helene and Carl trade their home in Stockholm's archipelago for a sun-drenched villa in Sicily, swapping lives for some weeks with Scarlett and Adam, a couple they’ve never met. But as they settle into each other’s houses, unsettling details begin to surface. As secrets emerge and hidden betrayals come to light, what started as a picture‑perfect escape slowly warps into a twisted game of surveillance, manipulation and mistrust.
Im Thrillerdrama tauscht das Paar Helene (Frida Gustavsson) und Carl (Fares Fares) sein Zuhause im Stockholmer Schärengarten gegen eine sonnendurchflutete Villa auf Sizilien und damit sein Leben für einige Wochen mit Scarlett (Emma Appleton) und Adam (Jakob Oftebro) – einem Paar, das sie noch nie zuvor getroffen haben. Doch während sie sich in den jeweiligen Häusern einleben, kommen beunruhigende Details ans Licht. Als Geheimnisse und verborgene Verrätereien aufgedeckt werden, wandelt sich der ursprünglich bilderbuchartige Urlaub allmählich in ein perfides Spiel aus Überwachung, Manipulation und Misstrauen.
Aliases
Helene e Carl organizam uma troca de casas com Scarlett e Adam, um casal que nunca viram antes, para passar alguns dias longe do arquipélago de Estocolmo e descansar na ensolarada Sicília. Mas, conforme os casais vão se acomodando nas casas emprestadas, começam a perceber coisas preocupantes. Segredos e traições vêm à tona, e o que começou como uma escapada idílica se transforma em um jogo perverso de vigilância, manipulação e desconfiança.
Un échange de maisons de rêve entre la Sicile et Stockholm tourne mal quand deux couples fortunés sont soudain prêts à tout pour se protéger. Et pour protéger leurs secrets.
Egy Szicília és Stockholm közötti, idillinek túnő lakáscsere elmérgesedik, amikor két gazdag pár a végsőkig elmegy, hogy megvédjék önmagukat – és a titkaikat.
Stockholm takımadalarındaki evlerini Sicilya'daki güneşli bir villayla takas eden Helene (Frida Gustavsson) ve Carl (Fares Fares), daha önce hiç tanışmadıkları Scarlett (Emma Appleton) ve Adam (Jakob Oftebro) çiftiyle birkaç haftalığına hayatlarını değiştirir. Ancak taraflar birbirlerinin evlerine yerleştikçe rahatsız edici detaylar su yüzüne çıkmaya başlar. Sırlar ve gizli ihanetler gün yüzüne çıktıkça, kusursuz bir tatil gibi başlayan bu kaçamak; yavaş yavaş gözetleme, manipülasyon ve güvensizlikle dolu çarpık bir oyuna dönüşür.
Uno scambio di case all'apparenza idilliaco tra la Sicilia e Stoccolma diventa un incubo quando due coppie benestanti fanno di tutto per proteggere se stesse e i propri segreti.
Wakacyjna wymiana domów między Sycylią i Sztokholmem przyjmuje niepokojący obrót, gdy obie pary uciekają się do ekstremalnych środków, aby chronić siebie i swoje sekrety.
Lo que parecía un idílico intercambio de casas entre una pareja de Sicilia y otra de Estocolmo se convierte en una lucha extrema por proteger sus vidas… y sus secretos.
Aliases
Idylliseltä vaikuttava kodinvaihto Sisilian ja Tukholman välillä muuttuu myrkylliseksi, kun kaksi vaurasta pariskuntaa suojelee itseään ja salaisuuksiaan äärimmäisillä keinoilla.
מותחן פסיכולוגי שוודי חדש בן ארבעה פרקים, בכיכובם של פארס פארס ("צ'רנוביל") ופרידה גוסטבסון ("ויקינגים: ולהאלה"). הלנה (גוסטבסון) וקרל (פארס) מחליפים את ביתם בארכיפלג של סטוקהולם בווילה שטופת שמש בסיציליה, ומחליפים למשך כמה שבועות את חייהם עם סקרלט (אמה אפלטון, "טיול לא צפוי", "כל מה שאני יודעת על אהבה") ואדם (יאקוב אופטברו), זוג שמעולם לא פגשו. ככל ששני הזוגות מתמקמים בבית של האחרים, צפים פרטים קטנים שלא מסתדרים ובגידות שהוסתרו מתחילות לעלות אל פני השטח. החופשה המושלמת מידרדרת למשחק של מעקב ומניפולציה, וכל אחד מהארבעה מגלה שהוא כבר לא בטוח שאפשר לסמוך על האדם שהוא אוהב.
Een ogenschijnlijk idyllische huizenruil tussen Sicilië en Stockholm loopt uit de hand als twee rijke stellen tot het uiterste gaan om zichzelf en hun geheimen te beschermen.
svenska
English
Deutsch
Português - Brasil
français
Magyar
Türkçe
italiano
język polski
español
suomi
עברית
Nederlands