クラス中の高嶺の花、佐藤こはる。
誰にも笑顔を見せない、通称“塩対応の佐藤さん”。
でもある日、同じクラスの押尾颯太が、実家が営むカフェで見た佐藤さんの姿は……
スイーツの写真を撮るため奮闘する、隙だらけの姿で!?
本当は人見知りで不器用なだけの佐藤さんと、そんな佐藤さんのことが好きな押尾君。
二人の距離は、スイーツとカメラをきっかけに、少しずつ縮まっていく。
もどかしくて、愛おしい。
世界で一番甘い両片想いに、きっとあなたもとろけてしまう――。
不器用な二人が織りなす“甘くてしょっぱい”青春ラブコメディ！
Aliases
- Shiotaiō no Satō-san ga Ore ni Dake Amai
- Shiotaiou no Satou-san ga Ore ni Dake Amai
Sato may be the most beautiful girl in school but she’s also the coldest, never smiling at anyone. When her classmate Oshio spots her at a café, he learns Sato’s secret: she’s actually just shy and clumsy. As Sato and Oshio bond over their shared interests in photography and desserts, a sweet romance starts to blossom between two socially awkward people.
Aliases
- The Salt-God Satō-san Is Only Sweet to Me!
- Aren't You Too Sweet, Salt-God Sato-San?
- The Salty Koharu Has a Soft Spot for Me
Sato Koharu est une jeune fille dont la beauté est appréciée par tous ses camarades de classe. Mais elle est aussi réputée pour se montrer toujours très froide avec eux. D'innombrables personnes ont été brisées par sa froideur alors qu'elles essayaient de la connaître.
Mais un jour, Oshio, un garçon de sa classe, tombe sur elle par hasard lors de son travail à temps partiel, et la sauve des avances de dragueurs un peu trop insistants. Depuis, elle semble s'être prise d'affection pour lui. Oshio se retrouve alors à l'aider à prendre de belles photos pour ses réseaux sociaux. L'impassible Sato devient ainsi avec lui une douce et adorable personne au sourire enchanteur.
班上的高岭之花——佐藤小春。
从不向任何人展露笑容，绰号"冷淡的佐藤同学"。
然而某天，同班的押尾颯太在自家经营的咖啡厅里看到的佐藤同学，竟是……
为了拍摄甜品照片而拼尽全力、毫无防备的模样！？
其实只是害羞又笨拙的佐藤同学，以及喜欢着这样的佐藤同学的押尾君。
两人的距离，以甜品和相机为契机，一点点地拉近。
令人焦心，又令人心生怜爱。
世界上最甜的"双向暗恋"，你一定会为之融化——。
笨拙的两人交织出的"又甜又咸"青春恋爱喜剧！
Sato ist vielleicht das schönste Mädchen der Schule, aber sie ist auch die Kälteste – sie lächelt niemanden an. Als ihr Klassenkamerad Oshio sie in einem Café entdeckt, erfährt er Satos Geheimnis: Eigentlich ist sie nur schüchtern und tollpatschig. Während Sato und Oshio durch ihr gemeinsames Interesse an Fotografie und Desserts zueinanderfinden, beginnt zwischen den beiden sozial unbeholfenen Menschen eine süße Romanze zu erblühen.
Sōta Oshio è uno studente delle superiori che aiuta nel caffè di famiglia. La sua routine cambia quando si avvicina a Koharu Satō, una compagna di scuola tanto bella quanto temuta per il suo atteggiamento freddo e tagliente, che tiene tutti a distanza. Dopo averla aiutata in un momento difficile, Oshio scopre però che dietro quella maschera si nasconde un lato completamente diverso. Se con gli altri Satō resta severa e inavvicinabile, con lui si mostra dolce, impacciata e sorprendentemente sincera. Tra giornate a scuola, il lavoro al caffè e piccoli momenti condivisi, il loro rapporto si approfondisce poco alla volta.
Aliases
- Shiotaiou no Satou-san ga Ore ni Dake Amai
Sato es la chica más guapa del instituto, pero también la más fría, que nunca sonríe a nadie. Cuando su compañero Oshio la ve en una cafetería, descubre su secreto: en realidad es tímida y torpe. A medida que Sato y Oshio conectan gracias a su afición por la fotografía y los postres, empieza a florecer un dulce romance entre dos personas con dificultades para socializar.
Apesar de sua postura fria, Koharu Sato começa a mostrar sua verdadeira personalidade a uma colega de classe após um encontro casual.
