ぴちぴちピッチ

Ein schwerer Sturm bringt ein Kreuzfahrtschiff zum kentern. Luchia, eine kleine Meerjungfrau, rettet einen Menschenjungen, der über Bord fiel. Um ihm das Leben zu retten, gab sie ihm eine wertvolle Perle, die ihn heilen sollte. Jahre später braucht Lucia die Perle wieder, um Meerjungfrauen-Prinzessin zu werden. Deswegen mischt sie sich in Menschengestalt unter die Menschen, um den Jungen wiederzufinden. Am Strand sieht sie den Jungen Kaito, den sie damals gerettet hat, wieder. Da auch das Böse hinter ihrer Perle her ist und die Perle sich noch immer in seinem Besitz befindet, ist Kaito jetzt auch in ernster Gefahr, der auch scheinbar das Böse „magisch“ anzieht. Zudem liebt Lucia Kaito und Kaito noch immer die Meerjungfrau von damals, denn er weiß nicht, dass Lucia und die Meerjungfrau ein und dieselbe Person sind. So einfach ihre wahre Identität preisgeben, darf sie auch nicht, denn ansonsten löst sie sich in Meeresschaum auf. Also muss sie darauf warten, dass Kaito es von selber herausfindet, wer die Meerjungfrau von damals ist... Der Anführer der Bösen, Gakuto, der Kaito zum verwechseln ähnlich sieht, ist bereits im Besitz von 3 Meerjungfrauenprinzessinnen. Um die Meere zu beherrschen braucht er alle 7 Meerjungfrauenprinzessinnen der 7 Ozeane. Für Lucia und die restlichen Prinzessinnen heißt es nun schnell zu handeln, um die Meere vor dem Bösen zu retten.

After saving a nearly drowned boy, Mermaid Princess Lucia of the North Pacific Ocean Kingdom leaves her magic pearl in his custody. Seven years later she takes on human form and with the help of her guardian penguin, Hippo attempts to find that boy and reclaim her magic pearl. When she first meets up with the boy, Kaito she thinks he is rude, but when he is threatened by the undersea villains she reclaims her pearl and transforms into Pink Pearl Voice and defeats the villain by singing at her. After the fight Lucia (in her mermaid form) holds Kaito in her arms like she did 7 years ago, and from there realized the feelings she has for him. But unfortunately for her, mermaids or not allowed to love humans. In order to stop the coming evil Lucia must revive the Aqua Goddess Regina. In order for this to be done she must find the other 6 Mermaid Princess.

Lucie Nanami est la jeune princesse sirène du royaume du Pacifique Nord, qui est venue sur la Terre à la recherche de sa perle rose qu'elle a donnée à un jeune garçon qui se nomme Dômoto Kaïto qu'elle a sauvé de la noyade. Avec ses amies Hanon Hôsho (Princesse de l'Atlantique Sud) et Rina Tôin (Princesse de l'Atlantique Nord), elle combat les démons marins qui veulent les capturer et leur voler leur perle.

Nanami Luchia egy átlagos, hétköznapi lánynak néz ki, de valójában egy sellõ és azon belül is a Hét tenger egyikének hercegnõje! Boldogan élt tengeri birodalmában, míg az ellenség sorban meg nem támadta a királyságokat, így a sellõ hercegnõknek menekülniük kellett a szárazföldre. Itt ugyanis a lányok teljesen vagy legalábbis máshogy néznek ki, így inkongnitóban maradhatnak. Ha uszonyaik megszáradnak, lábaik lesznek addig, amíg újra nem érintkeznek a vízzel. Az ellenség a hercegnõk gyöngyeit akarják megszerezni, amit a lányok egy-egy kagyló formájú medálba berakva viselnek. Luchia feladata, hogy megkeresse a többi hat lányt, és együtt legyõzzék a hatalomra vágyó Gaitot.

Due ragazze, Nikora e Lucia, gestiscono un albergo. In realtà non sono semplici ragazze, ma due splendide sirene. Lucia nel suo mondo è una principessa che ha come compito quello di salvare i sette mari da una terribile minaccia, ma nel mentre non può fare a meno di rimanere affascinata dal bel Kaito...

ピンク真珠のマーメイドプリンセス・七海るちあは、初恋の男の子との再会を夢見て人間界へとやってくる。小さいころに海で助けた男の子・堂本海斗と再会した彼女は、自分がマーメイドであることを秘密にしながら初恋を成就させることができるのか…。

Aliases

マーメイドメロディーぴちぴちピッチ

Tras salvar a un chico casi ahogado, la Princesa Sirena Lucía del reino del Océano Pacífico Norte deja su perla mágica a su custodia. Siete años despues ella toma forma humana y con la ayuda de su pinguino guardián Hippo, intenta encontrar al chico y recuperar su perla mágica. Cuando por fin vuelve a encontrar al chico, Kaito, piensa que es rude, pero al ser amenazado por malvados que viven bajo el agua ella recupera su perla, se transforma en Pink Pearl Voice y les vence con una canción. Despues de la lucha Lucía, en su forma sirena, sujeta a Kaito en sus brazos como hizo hace 7 años, y se da cuenta de los sentimientos que tiene por él. Pero desafortunadamente, a las sirenas no se les permite amar a humanos. Para detener la invasión del mal Lucia debe revivir a la Diosa del Agua Regina, y para ello debe encontrar a las otras 6 Princesas Sirenas.

一支企圖征服海洋的民族——彭達拉薩族，原本被雅古亞·莉珍娜女神封印在海底，但此道封印在某日遭解除，該民族勢力因此開始擴張，並接連侵略印度洋、南太平洋、南大西洋、北大西洋、北極海等美人魚王國，這些國度的人魚公主們不是被迫流亡，就是遭種族首領海都及其手下所擄去。主角七海露芝亞是來自北太平洋王國的人魚公主，為了救活一個男孩而將自己的真珠給了他。七年後，她再次遇上了這位男孩——堂本海斗，但她如果直接告訴海斗她真正的身分，就會化為泡沫，因此她努力的要讓海斗察覺她的真實身分。而且，為了拯救其他遭亡國的美人魚國度，並繼承北太平洋王國之王位，來到陸地尋找她的真珠，露芝亞遇上了在陸地流亡的南、北大西洋的人魚公主——波音和麗奈，她們必須聚集七位人魚公主，讓雅古亞·莉珍娜女神得以重生。在找尋其他公主的過程中，她們須利用真珠的力量，用歌聲對抗敵人。