武装錬金

Mutou Kazuki ist ein ganz normaler Schüler. Außer der Begebenheit, dass in seiner Brust ein Kakugane und kein Herz schlägt. Es fing alles mit dem Traum an, in dem er ein mysteriöses Mädchen vor einem Monster rettet. Nur dumm, dass er dabei von dem Monster aufgespießt wird. Das Mädchen bewundert seine Selbstlosigkeit und schenkt ihm ein neues Leben in Form des Kakugane, was von nun an in seiner Brust schlägt. Tsumura Tokiko, so der Name dieses Mädchens, ist eine Kriegerin, die auf der Jagd nach Humunculi ist. Humunculi sind menschenfressende Monster, die durch Alchemie erschaffen wurden. Um dieser Plage Herr zu werden, wurden Waffen mit der gleichen Alchemie hergestellt. Die sogenannten Busou Renkin.

The story begins when high school student Mutou Kazuki is killed one night saving a mysterious girl from a monster, only to wake up and find it was only a dream. However, he soon finds out how real that dream was when a giant serpentine monster attacks him and his sister. Tsumura Tokiko, the girl from his dream, explains that the monster is a homunculus. Kazuki had been attacked and killed by it when rescuing Tokiko, however the girl revived him by placing a kakugane medal in his chest. The kakugane, Tokiko explains, is an alchemical device that when activated can give him the power to fight homunculi. Using this, Kazuki creates his own Arms Alchemy (busou renkin), an alchemic weapon in the form of a huge lance. Along with Tokiko and her own Arms Alchemy (busou renkin), Kazuki joins the fight against the homunculi and their master.

Aliases

• Busô renkin
• Busou Renkin
• Arms Alchemist

Kazuki Mutō, deuxième année de lycée, voit en rentrant un soir une jeune fille menacée par un monstre tentaculaire. S'interposant, il reçoit un tentacule en plein cœur... et se réveille en sursaut le matin. Il en conclut au cauchemar. Le soir même, il se fait attaquer par un de ses professeurs, qui se transforme sous ses yeux en monstre. S'enfuyant, il entend son téléphone portable sonner, et une voix féminine lui disant qu'il a la permission d'utiliser sa force pour se battre. Ne comprenant pas de quoi il retourne, Kazuki continue à fuir... mais croise sa sœur Mahiro (まひろ), qui se fait avaler par le monstre. Furieux, il essaye de combattre, mais se fait balayer en un instant. Sentant une douleur au niveau de son cœur, il se souvient alors de ce qui s'est passé la veille. Tué par la créature, la jeune fille qu'il a sauvée lui a offert un cœur artifiel, produit de l'alchimie. Cela lui confère de plus une force de combat spéciale. L'utilisant, Kazuki parvient à sauver sa sœur, et la jeune fille intervient pour achever le monstre. Celle-ci s'appelle Tokiko Tsumura (斗貴子 津村 note), et lui explique qu'elle combat contre des homonclus, créatures se nourrissant d'humains. Malgré ses avertissements, Kazuki décide d'aider Tokiko à les combattre, afin de protéger sa sœur et ses amis.

Kazuki Muto, studente liceale, usando il suo corpo come scudo cerca di salvare una ragazza dall'attacco di un Homunculus, essere metà animale e metà umano, ma viene trafitto al cuore. La ragazza Tokiko Tsumura, grazie a un Kakugane, arma alchemica, fa tornare in vita Kazuki il quale pensa sia tutto un sogno. Si rende conto che non è così quando incontra nuovamente un Homunculus, ma stavolta grazie all'alchimia che è in lui può combattere al fianco di Tokiko. Inizia così l'avventura che li porterà a scoprire l'esistenza di due organizzazioni in perenne lotta fra esse.

私立銀成学園高校。ごく普通の高校生活を送っていた武藤カズキは、ある晩怪物に襲われていた少女を助けようとして、命を落としてしまう。しかし、その少女・津村斗貴子に錬金術研究の成果である「核鉄（かくがね）」を埋め込まれることによって命を救われる。同時に、唯一無二の武装錬金「ランス（突撃槍）」の力を手に入れたカズキは、人を喰らう怪物・ホムンクルスの存在を知り、戦いの世界に足を踏み込む。次々にあらわる奇怪な強敵との戦いの中で、カズキは錬金の戦士として成長していく。そして、カズキに埋め込まれた「核鉄」の真の力とは…!?

무토 카즈키는 평범한 고등학생으로 어느날 우연히 괴물에게 공격받고 있는 소녀를 구해주다가 심장을 빼앗기고 목숨을 잃고 만다. 그런데 거짓말처럼 다음날 멀쩡하게 살아난다. 알고보니 카즈키가 구해준 소녀가 심장 대신 연금술 연구의 성과인 핵철을 심어줘서 새생명을 얻게 된 것이다. 괴물의 정체는 호문클루스로 사람을 잡아먹는 괴물이다. 이에 카즈키는 토키코와 함께 호문클루스에 대항하여 고통받는 사람들을 구하려고 하는데......

A história começa quando o colegial Mutou Kazuki é morto ao salvar uma garota de um monstro, mas ele acorda achando que tudo não passou de um pesadelo. No dia seguinte ele leva sua vida normalmente, mas acaba se encrencando por ter perdido sua mochila na noite anterior e fica no colégio até tarde. Durante a noite, ele e sua irmã são atacados pelo mesmo monstro cobra da noite anterior. Enquanto foge, Kazuki recebe uma ligação em seu celular, é Tsumura Tokiko, a garota de seu "sonho", ela explica que o monstro é um Homunculus e que Kazuki realmente foi morto, mas ela o ressuscitou colocando uma Kakugane no lugar do seu coração. Tokiko explica que a Kakugane é um aparato alquimista que quando ativado se transforma em uma arma para lutar contra os Homunculus. Num momento de desespero, Kazuki ativa sua Kakugane e cria sua própria Busou Renkin, que tem a forma de uma lança imensa. Juntamente com Tokiko, Kazuki luta contra os Homunculus e seu criador.

Старшеклассник Муто Кадзуки видит сон про то, как он погибает в схватке с монстром, защищая загадочную незнакомку. Вскоре сон начинает сбываться: на него и его сестру нападает монстр, похожий на огромную змею. Цумура Токико, девочка из его сна, рассказывает ему, что этот монстр называется гомункул. Монстр нападает на Кадзуки, пытающегося спасти Токико, и убивает его, но девочка воскрешает Кадзуки с помощью какугана.

Todo comienza cuando un estudiante de bachillerato, Kazuki Muto es asesinado al intentar salvar a una misteriosa chica que vestía un uniforme extraño, de un monstruo gigante. Aunque al despertar piensa que todo fue un sueño, pronto descubre que todo era cierto y que aquella chica lo revivió utilizando como reemplazo de su corazón un artefacto con poderes alquimicos llamada Kakugane. A partir de este momento Kazuki se involucra en el mundo de la alquimia y deberá decidir entre dejar ese recuerdo en el pasado o dedicar su vida a pelear contra las bestias devora-humanos llamadas homúnculos.

高中生武藤和樹晚上回宿舍時經過廢棄工廠，看到有怪物要襲擊女主角斗貴子。但他不知道斗貴子在誘敵，便胡亂地撲了過去，而且更被人造生命體殺死了，之後斗貴子為報答救命之恩，便使用「核鐵」讓和樹重生。從此，和樹便進入這個鍊金術的世界.....