Seconds From Disaster

Seriál na základě svědectví lidí a výsledků vyšetřování podrobně sekundu po sekundě pomocí počítačové animace mapuje nejznámější přírodní katastrofy i neštěstí způsobená lidskou chybou. Velice zajímavým a dramatickým způsobem dokumentuje sled událostí až do katastrofy, ať už jde o zemětřesení, výbuch sopky nebo vykolejení vlaku, požár v tunelu, potopení lodi nebo výbuch atomové elektrárny.

Sekunden vor dem Unglück ist eine Dokumentationsserie von National Geographic Channel, die die schlimmsten Unfälle in der Neuzeit untersucht und dieUrsachen für die Katastrophen hinterfragt. Jede Episode besteht aus drei Teilen: 1. Rückblick auf das Unglück, wobei Interviews mit betroffenen Personen eine wichtige Rolle spielen. 2. Untersuchungen der Ursachen durch Nachstellungen, Augenzeugen, Computeranimationen, um Sekunde für Sekunde die Katastrophe zu rekonstruieren und 3. die Zusammenfassung des Unglücks.

Accounts of famous technological disasters and their subsequent investigations.

La médecine légale, les investigations et les témoignages se combinent pour reconstituer certaines des pires catastrophes au monde. Grâce aux reconstitutions historiques, l'archivage des images, la médecine légale, les témoignages des experts et des témoins oculaires, nous recréons dans le détail les derniers instants des catastrophes les plus désastreuses de notre époque. Seconde par seconde, minute par minute, découvrez les faits à l'origine de ces catastrophes.

Tuż przed tragedią – serial dokumentalny, obrazujący niektóre katastrofy wywołane przez człowieka i kataklizmy ery współczesnej, analizując przyczyny i zdarzenia, które doprowadziły do tragedii. Obfituje on w wywiady, wspomnienia, testy i symulacje CGI, które odtwarzają widzom sekunda po sekundzie obraz tragedii. Cechami charakterystycznymi serii są: chronologiczny ciąg wydarzeń (zgodnie z nazwą), użycie zaawansowanej technologii CGI do odtwarzania obrazów tragedii oraz animacje przypominające plany konstrukcyjne (ang. blueprint). Seria bardzo mało korzysta z dialogów między aktorami odgrywającymi postacie ofiar tragedii – główne kwestie wypowiada narrator i świadkowie.

Документальный телевизионный сериал о расследованиях антропогенных катастроф и стихийных бедствий в современной истории, а также анализе причины и события, которые привели к возникновению каждой из катастроф. В сериал включены официальные документы, интервью, свидетельские показания для посекундного реконструирования событий.

Mediante IGC (Imágenes Generadas por Computadora - (CGI: Computer Generated Imagery), medicina forense y relatos de testigos oculares, reconstruimos las secuencias de los eventos que desencadenaron en las más terribles tragedias de los últimos tiempos.

世界に衝撃を与えたあの事故の真相とは？歴史的な大惨事を振り返る。

Disasters don't just happen. They are caused by sequence of critical events. 재난은 그냥 일어나지 않으며, 연속된 위험한 사건들의 결과입니다. 참사에 관한 다큐멘터리이다. 원제는 Seconds From Disaster(재난의 순간 또는 사고 직전)이나, NGC 한국은 번역을 '사상 최악의 참사'로 제목을 지었다. 첫 방영은 2004년 7월이었다. 시즌 6을 끝으로 종영됐다.

Sarja rakentaa maailmanhistorian tuhoisimmat katastrofit uudelleen sekunti sekunnilta. Silminnäkijälausuntojen, uudelleenlavastusten ja tietokonegrafiikoiden kautta selitetään, miten ja miksi suuronnettomuudet tapahtuivat.

Computação gráfica avançada, ciência forense, relatos de testemunhas, entrevistas com especialistas, imagens de arquivo e reconstituições ajudam a analisar os eventos que levaram a alguns dos maiores desastres dos tempos modernos.