Bibi Blocksberg

Bibi Blocksberg ist eine kleine Hexe, die in Neustadt lebt. Sie hat dort viele Freunde namens Marita, Monika, Florian, Schubia, Flauipaui. Ihre Eltern sind die Hexe Barbara Blocksberg und Bernhard Blocksberg (Vater ohne Zauberbegabung). Sie ist ein freches Mädchen, das sich öfter mal einen kleinen Scherz mit dem Bürgermeister, dem Schuldirektor, dem Klassenlehrer oder anderen Bürgern erlaubt, da sie ab und zu mit ihrem Besen durch die Luft fliegt. Ihren Besen hat sie "Kartoffelbrei" genannt. Bibi fallen immer neue Hexensprüche ein, die aber nicht so immer funktionieren, wie sie will, aber zum Glück ist ihre Mami ja auch eine Hexe.

At first glance, Bibi Blocksberg is a fun loving, ordinary teenage girl. She goes to school, has friends, she wants a pet and she falls in love… There is just one little thing that makes all the difference in the world! Bibi happens to be able to perform witchcraft. However, as a witch in training, solving problems and fighting injustice with just a teensy bit of magic, leaves a lot of room for enjoyable chaos. BIBI IS A LITTLE WITCH WITH A BIG PERSONALITY!

13-letnia Bibi mieszka razem z rodzicami w ładnym domku na peryferiach miasta. Choć wygląda na przeciętną dziewczynkę, jest coś co ją wyróżnia spośród innych dzieci. Obdarzona jest nadprzyrodzonymi zdolnościami, które odziedziczyła po swojej mamie Barbarze. Obydwie są czarodziejkami. Sympatyczna bohaterka zawsze chętnie pomaga innym. W trudnych sprawach lubi uciekać się do czarów, by świat stał się lepszy i ciekawszy. Ale Bibi nie wie jeszcze wszystkiego i czary nie zawsze jej wychodzą. Kiedy popada w poważne tarapaty, wzywa na pomoc swoją mamę.

Биби, мала плава девојчица са магичним моћима, никада се не умара – често зеза људе око себе, укључујући одрасле. Игра се са пилотима на својој чаробној метли. Успева да убеди свог наставника и чак градоначелника да се заложе за осталу децу. Бибине магичне моћи, њена чаробна метла и чак њене чаролије, увек добро дођу када упадне у невоље са својим пријатељима. Чак је и њена породица вансеријска: њена мајка је такође вештица, тако да није ништа необично што припремају појачиваче за додатне магичне моћи као рођендански поклон за њу или када претворе Бибиног оца у папагаја. Биби живи у Нојштату у једној згради са својим родитељима и братом.

Bibi je plavolasa deklica, ki je obdarjena s čudovitimi čarobnimi sposobnostmi, ki ne prizanese niti odraslim in pogosto ušpiči kakšno potegavščino v svojem domačem kraju. Ko leti s svojo čarobno metlo ponagaja pilotom.

Bibi, mala plava djevojčica sa magičnim moćima, nikada se ne umara – često zeza ljude oko sebe, uključujući odrasle. Njezine magične moći i čarobna metla i čarolije, uvijek dobro dođu kada upadne u nevolje sa svojim prijateljima. Čak je i njena porodica vanserijska: njena majka je takođe vještica.