Season 1

بعد أن دمر موت زوجته ، شعر الصحفي بالبرود والبعيد في محاولة لتنفير كل من يريد مساعدته.

Παλεύοντας να αποδεχτεί τον θάνατο της γυναίκας του, ένας αρθρογράφος εφημερίδας γίνεται "δύσκολος" προσπαθώντας να διώξει μακριά όσους θέλουν να τον βοηθήσουν.

Devastated by his wife's death, a journalist becomes cold and distant in an attempt to alienate everyone who wants to help him.

Ayant perdu l'envie de vivre depuis la mort de sa femme, un journaliste se rend insupportable afin de tenir à distance tous ceux qui tentent de l'aider.

Un giornalista cerca di superare la morte della moglie trasformandosi in un burbero, nel tentativo di tenere lontane le persone che vogliono aiutarlo.

Devastado pela morte da mulher, um jornalista torna-se frio e distante, numa tentativa de afastar todos os que o querem ajudar.

Desconsolado com a morte da mulher, Tony se transforma num cara insuportável na tentativa de espantar todos que querem ajudá-lo.

Морально раздавленный смертью жены, Тони становится невыносимым, отпугивая всех, кто хочет ему помочь.

En skribent på en tidning försöker komma över sin frus död genom att bete sig så otrevligt att de som försöker hjälpa honom ska ge upp.