Season 2

تصبح الألعاب أكثر فتكًا والعالم أكثر جموحًا وقسوة، ولكن هل سيتمكّن "أريسو" من العودة إلى العالم الواقعي... وهل سيستحق الأمر كل ما قد خسره؟

The games are deadlier, this world more wild and cruel; but will Arisu ever make it back to the real world — and will it be worth everything he's lost?

I giochi sono più mortali, questo mondo più selvaggio e crudele; ma Arisu riuscirà mai a tornare nel mondo reale – e varrà tutto quello che ha perso?

ゲームが残忍さを増し、"今際の国"がより残酷な狂気に満ちていくなか、アリスは元の世界に戻ることができるのか? 果たしてそれは、すべてを失ってでも目指す価値のあるゴールなのか?

Com jogos ainda mais letais num mundo mais selvagem e cruel, conseguirá Arisu alguma vez regressar à realidade – e será que valerá a pena por tudo aquilo que perdeu?

Desta vez, os jogos são mais letais e Tóquio está ainda mais selvagem. Arisu pode até conseguir voltar para o mundo real, mas será que vai valer a pena, depois de tudo?

Игры становятся смертельнее, а этот мир — еще более диким и жестоким. Сможет ли Арису когда-нибудь вернуться в реальный мир — и будет ли это стоить всех его потерь?

Los juegos son más mortíferos, este mundo más salvaje y cruel; pero, ¿conseguirá Arisu volver al mundo real? ¿valdrá la pena todo lo que ha perdido?

Tävlingarna är dödligare och världen grymmare. Kommer Arisu någonsin att kunna återvända till den riktiga världen – och kommer det vara värt allt han förlorat?

Daha çılgın ve daha acımasız olan bu dünyada oyunlar da daha ölümcül. Peki Arisu gerçek dünyaya geri dönebilecek mi? Dönse bile bu, kaybettiği onca şeye değecek mi?