Hasič Sam žije ve vesničce Pontypandy, vypráví dobrodružné a odvážné příběhy ze života záchranářů. Je-li potřeba uhasit požár, vytáhnout dítě z hluboké jámy nebo jen sundat kočku ze stromu ja tu hasič Sam a jeho parta.
Sam er brandmand. Han er modig, rolig og meget hjælpsom. Han keder sig aldrig på jobbet. Der er altid nogen i byen, som behøver hjælp - og Sam er bare den bedste til lige det med at hjælpe og redde folk ud af enhver knibe. Han er en rigtig helt!
Folgen Sie den Abenteuern von Feuerwehrmann Sam und seinen Kollegen, während sie die Bürger der walisischen Stadt Pontypandy beschützen. Wann immer der Alarm ertönt, können sich der tapfere Sam und seine Mitarbeiter darauf verlassen, dass sie in ein Feuerwehrauto springen, in einen Hubschrauber springen oder sogar ein aufblasbares Rettungsboot starten, um Brände zu bekämpfen, Rettungsmissionen durchzuführen oder Bedürftige medizinisch zu versorgen .
Follow the adventures of fireman Sam and his colleagues as they protect the citizens of the Welsh town of Pontypandy. Whenever the alarm sounds, brave Sam and his co-workers can be counted on to jump into a fire engine, hop onto a helicopter, or even launch an inflatable lifeboat to battle blazes, mount rescue missions, or provide medical attention to those in need.
A Pontypandy, armé de sa lance à incendie et de beaucoup de courage, Sam le pompier est sur tous les fronts.
Sam egy vérbeli tűzoltó. Leleményes, bátor, a tűzoltó csapat lelke, az életmentő akciók hőse. Minden epizód során egy izgalmas kalandban vehetünk részt Sammel és csapatával, hiszen egy tűzoltó élete mindennek nevezhető csak unalmasnak nem. Lesz itt hegyi mentés, balul sikerült barlangi túra résztvevőinek kivezetése a labirintusszerű földalatti folyosókról, és természetesen lesznek igazi tűzesetek is, ahol a lángokkal kell szembe szállnia a csapatnak.
La serie racconta le avventure del pompiere Sam e della squadra di cui fa parte a Pontypandy, paesino del Galles meridionale (il cui nome è l'unione dei nomi di due paesi realmente esistenti: Pontypridd e Tonypandy). Spesso deve intervenire per rimediare ai guai causati dal ragazzo pestifero del paese, Norman. Nella seconda serie compare il nuovo personaggio di Tom Thomas, un elicotterista australiano che aiuta i pompieri nelle missioni con il suo elicottero di salvataggio, è altri personaggi vari. Nella terza serie scompaiono alcuni personaggi, in particolare Bella Lasagna, e compaiono invece i genitori di Sarah e James.
Gebaseerd op hun eigen ervaringen bedachten Dave Gingell and Dave Jones, twee voormalige brandweermannen, de avonturen van brandweerman Sam. Met dit idee gingen ze naar Mike Young, producent van de tekenfilmserie SuperTed, die er wel wat in zag.
Hij ging met het voorstel naar S4C, een zender in Wales, waar illustrator Rob Lee de opdracht kreeg de personages en de verhaallijnen verder uit te werken. Ook hij had meegewerkt aan SuperTed, maar voor de belevenissen van Sam werd gekozen voor stop-motion, de animatietechniek met poppen waarbij beeldje voor beeldje wordt opgenomen. Een tijdrovende klus omdat in een seconde 25 beeldjes gaan.
Fireman Sam debuteerde met kerst 1985 op S4C met zes afleveringen gesproken in het Welsh. De Britse BBC kocht de kleuterserie aan en zond deze, voorzien van een Engelse nasynchronisatie, voor het eerst uit in 1987, en al snel volgden andere landen waaronder Nederland.
Sam de brandweerman woont in het aan zee gelegen plaatsje Piekepolder. Onder leiding van commandant Staal komen hij en zijn collega’s Elvis en Jenny in actie bij brand of als er iemand in nood is, soms geholpen door Tom de helikopterpiloot. Meer dan eens moet de brandweer uitrukken door toedoen van Norbert Puk, een ondernemend jongetje dat nog al eens in de problemen komt maar het nooit slecht meent.
Na drie vervolgreeksen leek er in 1994 een einde aan de serie te komen, maar Sam bleef populair en beleefde nieuwe avonturen in 2003. De stop-motiontechniek was inmiddels ook verbeterd, onder andere met computeranimatie zodat de monden ook bewegen.
De meest recente afleveringen zijn helemaal computergeanimeerd wat minder tijd kost en dus ook minder kostbaar is. De serie is over de hele wereld te zien en HiT Entertainment, de huidige producent, heeft ook al nieuwe reeksen aangekondigd.
Britisk animasjonsserie. Brannmann Sam er den store helten i Pontypandy, og støtt og stadig må han ut på oppdrag for å hjelpe folk i nød.
Strażak Sam to animowana bajka o dzielnym i nieustraszonym strażaku, który mieszka w Pontypandy. Sam ma wielu przyjaciół, z którymi w każdym odcinku stawia czoło jakiemuś problemowi.
La serie sigue a un bombero llamado Sam, a sus compañeros bomberos, y a otros ciudadanos en la ciudad galesa de Pontypandy. (FILMAFFINITY)
Anturiaethau dyn tân enwocaf Cymru
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Norsk bokmål
język polski
русский язык
español
svenska
Íslenska
Português - Portugal
Cymraeg
slovenčina
