Season 3

بعد الانتصار على ثانوية اوبا جوساي، وصلت مدرسة كاراسونو الثانوية، التي كانت تسمى ذات مرة "القوة الساقطة، الغراب الذي لا يستطيع الطيران"، أخيرًا إلى ذروة دورة الربيع الساخنة. الآن، للتقدم إلى المواطنين، يتعين على فريق كاراسونو هزيمة أكاديمية شيراتوريزاوا القوية. أكبر عقبة أمام كاراسونو هي بطل خصمهم، واكاتوشي أوشيجيما، اللاعب الأول في محافظة مياجي، وواحد من أفضل ثلاث ساحات إرسال ساحقة في البلاد.

Nach dem Sieg gegen die Aoba Jousai High School hat die Karasuno High School, die einst als "ein gefallenes Kraftpaket, eine Krähe, die nicht fliegen kann" bezeichnet wurde, endlich den Höhepunkt des hitzigen Frühlingsturniers erreicht. Um zu den nationalen Meisterschaften aufzusteigen, muss das Karasuno-Team nun das Kraftpaket Shiratorizawa Academy besiegen. Die größte Hürde für Karasuno ist das Ass des Gegners, Wakatoshi Ushijima, die Nummer eins der Präfektur Miyagi und eines der drei besten Asse des Landes. Nur die stärkste Mannschaft schafft es in das nationale Turnier. Da dieses Spiel die letzte Chance für die Spieler des dritten Jahres ist, sich für die nationalen Meisterschaften zu qualifizieren, muss Karasuno alles einsetzen, was sie im Trainingslager und in den vorangegangenen Spielen gelernt haben, um einen Sieg zu erringen. Voller Unruhe und Aufregung sind beide Teams entschlossen, die dritte Saison von Haikyuu!!.. zu gewinnen.

After the victory against Aoba Jousai High, Karasuno High School, once called “a fallen powerhouse, a crow that can’t fly,” has finally reached the climax of the heated Spring tournament. Now, to advance to nationals, the Karasuno team has to defeat the powerhouse Shiratorizawa Academy. Karasuno’s greatest hurdle is their adversary’s ace, Wakatoshi Ushijima, the number one player in the Miyagi Prefecture, and one of the country’s top three aces. Only the strongest team will make it to the national tournament. Since this match is the third-year players’ last chance to qualify for nationals, Karasuno has to use everything they learned during the training camp and prior matches to attain victory. Filled with restlessness and excitement, both teams are determined to come out on top in the third season of Haikyuu!!.

Après avoir réussi l'exploit de battre Aoba Jōsai, l'équipe de Karasuno va retrouver l'équipe de Shiratori Zawaen finale du tournoi de volley-ball de la préfecture de Miyazaki. Hinata et ses coéquipiers parviendront-ils à vaincre les grands favoris de la compétition, menés par l'un des meilleurs attaquants du Japon Ushijima ?

春の高校バレー宮城県大会･決勝戦。烏野高校排球部の前に立ちはだかるのは、絶対王者と呼ばれる白鳥沢学園高校。最強のスパイカー･牛島を前に、果たして勝機はあるのか!? 全国大会出場へ向けた激闘がいま始まる―。

Após a vitória contra a escola Aoba Jousai, a Karasuno, antes chamada de "uma potência caída, um corvo que não pode voar", finalmente atingiu o clímax do aquecido torneio de primavera. Agora, para avançar para as nacionais, o time Karasuno tem que derrotar a poderosa Academia Shiratorizawa. O maior obstáculo de Karasuno é o ás do adversário, Wakatoshi Ushijima, o jogador número um na Prefeitura de Miyagi e um dos três melhores ases do país. Apenas a equipe mais forte chegará ao torneio nacional. Como esta partida é a última chance dos jogadores do terceiro ano de se classificarem para as nacionais, Karasuno tem que usar tudo o que aprenderam durante o campo de treinamento e jogos anteriores para alcançar a vitória. Cheias de inquietação e entusiasmo, as duas equipes estão determinadas a sair por cima na terceira temporada de Haikyuu!!.

Após a vitória contra a escola Aoba Jousai, a Karasuno, antes chamada de "uma potência caída, um corvo que não pode voar", finalmente atingiu o clímax do aquecido torneio de primavera. Agora, para avançar para as nacionais, o time Karasuno tem que derrotar a poderosa Academia Shiratorizawa. O maior obstáculo de Karasuno é o ás do adversário, Wakatoshi Ushijima, o jogador número um na Prefeitura de Miyagi e um dos três melhores ases do país. Apenas a equipe mais forte chegará ao torneio nacional. Como esta partida é a última chance dos jogadores do terceiro ano de se classificarem para as nacionais, Karasuno tem que usar tudo o que aprenderam durante o campo de treinamento e jogos anteriores para alcançar a vitória. Cheias de inquietação e entusiasmo, as duas equipes estão determinadas a sair por cima na terceira temporada de Haikyuu!!.