魔王学院の不適合者

二千年前──世界がまだ神話と呼ばれていた時代、人間・精霊・神を滅ぼし、暴虐の限りを尽くした魔王が存在した。彼の名はアノス・ヴォルディゴード。絶え間なく続く戦争に嫌気がさした彼は、魔王城デルゾゲードに勇者カノン、大精霊レノ、創造神ミリティアを招き、戦争を終結させるための和睦を申し出る。その内容は、「怨恨を消し去るため、魔王の命と引き換えに、人間界、魔界、精霊界、神界の4つの世界を千年は消えない壁で隔て、自らは二千年後に転生する」というものだった。 二千年後──魔法の時代、前世の記憶を持った状態でとある夫婦の子供として転生したアノスは、世界の魔法レベルが二千年前とは比べ物にならない程低次元なものとなっていることを知る。そんな彼の元に「魔王学院」からの招待状が届く。その学院は、かつての魔王城デルゾゲードであった。

Aliases

• 魔王学院の不適合者 ~史上最強の魔王の始祖, 転生して子孫たちの学校へ通う~
• Maou Gakuin no Futekigousha
• Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei Shite Shison-tachi no Gakkou e Kayou
• Maou Gakuin no Futekigousha II
• Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e Kayou II

Anos, the Demon King of Tyranny, has defeated humans, spirits, and gods alike. But even demon kings get tired of all the fighting sometimes! Hoping for a more peaceful life, Anos decides to reincarnate himself. When he wakes two thousand years later, though, he finds the world has become too peaceful--his descendants have grown weak and magic is in serious decline. Intending to reclaim his rightful place, he enrolls in Demon King Academy, where he finds that his magical power is off the charts. Literally. And because they can't measure his power, the faculty and other students regard Anos as a misfit. With the support of Misha, the one student he manages to befriend, the misfit (Demon King) begins his climb up the demon ranks!

Aliases

• Demon King Academy
• The Misfit of Demon King Academy: History's Strongest Demon King Reincarnates and Goes to School with His Descendants

Anos, der Dämonenkönig der Tyrannei, hat Menschen, Geister und Götter gleichermaßen besiegt. Aber selbst Dämonenkönige werden manchmal der Kämpfe müde! In der Hoffnung auf ein friedlicheres Leben beschließt Anos, sich wieder zu inkarnieren. Als er jedoch zweitausend Jahre später aufwacht, findet er, dass die Welt zu friedlich geworden ist - seine Nachkommen sind schwach geworden und die Magie nimmt ernsthaft ab. In der Absicht, seinen rechtmäßigen Platz zurückzugewinnen, schreibt er sich an der Demon King Academy ein, wo er feststellt, dass seine magische Kraft von den Charts abweicht. Buchstäblich. Und weil sie seine Macht nicht messen können, betrachten die Fakultät und andere Studenten Anos als Außenseiter. Mit der Unterstützung von Misha, dem einen Studenten, mit dem er sich anfreunden kann, beginnt der Außenseiter (Dämonenkönig) seinen Aufstieg in die Dämonenränge!

Anos, el Rey Demonio de la Tiranía, ha derrotado a humanos, espíritus y dioses por igual. ¡Pero incluso los reyes demonios se cansan de todas las peleas a veces! Con la esperanza de una vida más pacífica, Anos decide reencarnarse a sí mismo. Sin embargo, cuando se despierta dos mil años después, descubre que el mundo se ha vuelto demasiado pacífico: sus descendientes se han debilitado y la magia está en grave declive. Con la intención de reclamar el lugar que le corresponde, se inscribe en la Academia Demon King, donde descubre que su poder mágico está fuera de lo normal, literalmente. Y debido a que no pueden medir su poder, la facultad y otros estudiantes consideran a Anos como un inadaptado. Con el apoyo de Misha, la única estudiante que logra hacerse amiga, ¡el inadaptado (Rey Demonio) comienza a ascender en las filas de demonios!

Anos, o rei demônio da tirania derrotou humanos, espíritos e deuses. Mas até reis demônios se cansam de todas as brigas às vezes! Na esperança de uma vida mais pacífica, Anos decide se reencarnar. No entanto, quando acorda dois mil anos depois, descobre que o mundo se tornou pacífico demais: seus descendentes se enfraqueceram e a magia está em sério declínio. Com a intenção de reivindicar seu lugar de direito, ele se matricula na Academia do Rei Demônio, onde descobre que seu poder mágico está literalmente fora do comum. E por não poderem medir seu poder, professores e outros alunos consideram Anos um desajustado. Com o apoio de Misha, a única estudante que consegue fazer amigos, o desajuste (Rei Demônio) começa a subir nas fileiras dos demônios!

Anos Voldigord était un roi démon tyrannique. Après avoir éradiqué les humains, les esprits et même les dieux, il commença à s’ennuyer de cet état de guerre perpétuelle et se réincarna avec un idéal de paix. Cependant, il ne s’attendait pas, après 2000 ans, à ce que ses descendants aient été ramollis par des siècles de paix et à ce que la magie ne soit plus que l’ombre d’elle-même. Anos a alors intégré l’Académie du Roi Démon qui enseigne à tous les prétendants au rôle de roi démon…

Anos, il re demone della tirannia, ha sconfitto allo stesso modo umani, spiriti e divinità. Ma a volte anche i re dei demoni si stancano di tutte le lotte! Nella speranza di una vita più pacifica, Anos decide di reincarnarsi. Tuttavia, quando si sveglia duemila anni dopo, scopre che il mondo è diventato troppo pacifico: i suoi discendenti si sono indeboliti e la magia è in grave declino. Con l'intenzione di rivendicare il suo legittimo posto, si iscrive alla Demon King Academy, dove scopre che il suo potere magico è letteralmente fuori dal comune. E poiché non riescono a misurare il loro potere, la facoltà e gli altri studenti considerano Anos un disadattato. Con il supporto di Misha, l'unico studente che riesce a stringere amicizia, il disadattato (Re dei Demoni) inizia a salire nelle file dei demoni!

Aliases

• The Misfit of Demon King Academy: History's Strongest Demon King Reincarnates and Goes to School with His Descendants
• Maou Gakuin No Futekigousha
• Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei Shite Shison-tachi no Gakkou e Kayou

2천 년의 시간을 넘어 되살아난 포학의 마왕 하지만, 마왕 후보를 육성하는 학원의 적성 '부적합'?! 인간도, 정령도, 신들마저도 죽였지만 계속되는 투쟁에 질려 평화로운 세상을 꿈꾸며 전생한 포학의 마왕 '아노스 볼디고드' 하지만 2천 년 후 전생한 그를 기다리고 있던 것은 평화에 길들여져서 너무 나약해진 자손들과 급격하게 쇠퇴한 마법이었다. 마왕의 환생이라고 생각되는 자를 모아서 교육하는 '마왕학원'에 입학한 아노스였지만 학원은 그의 힘을 알아보지 못하고 부적합자의 낙인을 찍어 버린다. 게다가 전설의 마왕은 자신과는 전혀 다른 사람이 되어 있었다. 주위로부터 경멸의 시선을 받던 중에도 항상 가까이에 있어 준 소녀 미샤를 수하로 거두고 부적합자(마왕)이 마족의 계급 피라미드를 뛰어 올라간다!! '섭리든 운명이든 기적이든 내 앞에서는 그저 부복하고 사라질 뿐이다'

Тиран Анот, Король Демонов, одолел человечество, духов и богов. Но даже владыка демонов порой устаёт от вечных сражений! Надеясь на более мирную жизнь, Анот решает переродиться. Когда он просыпается спустя две тысячи лет, он обнаруживает, что на земле стало слишком мирно: его потомки выросли слабыми, а магия была в серьёзном упадке. Намереваясь вернуть себе своё законное место, он поступает в Академию Короля Демонов, где обнаруживает, что его магические силы просто зашкаливают. Буквально. И поскольку его силу невозможно определить учителя и другие ученики начинают считать Анота неудачником. С поддержкой ученицы по имени Миша, с которой он хорошо сдружился, этот неудачник (Король Демонов), начинает своё возвышение в демонической иерархии!

尽管具备能毁灭人类、精灵，甚至是众神的力量，暴虐魔王阿诺斯却厌倦了永无止尽的斗争，梦想着和平的世界进行转生。然而在两千年后，转生后的他所迎来的，却是调节和平生活而变得过于弱小的子孙们，以及各种衰退至极的魔法。阿诺斯虽然进入了把被认定是魔王转生者的人召集起来「魔王学院」就读，学院却无法看出他的实力，使他被盖上不适任者的烙印。在众人都瞧不起他的环境里，他将唯一亲切对待自己的少女米夏纳为部下，不适任者（魔王）在魔族的阶级制度上迈向巅峰！

Aliases

• 魔王學院的不適任者～史上最強的魔王始祖，轉生就讀子孫們的學校～

Pomimo ciągłej żądzy niszczenia, nawet władcy demonów mają czasem dość chaosu i krwi. Anos - jeden z władców demonów - reinkarnuje się w nadziei na spokojniejsze życie. Dawny władca, teraz jest zwykłym uczniem liceum, jednak... do szkoły chodzi wraz ze swoimi potomkami! Po 2000 lat, magia jest na schyłku zniknięcia, dlatego nikt nie jest w stanie ocenić prawdziwej mocy Anosa. Co wyniknie ze spotkania praprapra... pradziadka, ze swoimi wnukami?

Anos Voldigord, o Tirano dos Demônios, exterminou humanos, espíritos e até deuses, mas se cansou da guerra sem fim e reencarnou em busca de um mundo de paz. Contudo, ao reencarnar 2000 anos depois, descobriu que seus descendentes haviam se acostumado aos tempos de paz, ficando fracos e sem poder mágico. Ele entra na Academia de Reis Demônios, que reúne potenciais reencarnações do lendário Tirano, mas a instituição não reconhece seus poderes e o classifica como desajustado. Desprezado por todos e com a ajuda de sua única amiga Misha, o Tirano desajustado escala a hierarquia do mundo demoníaco!

暴虐魔王阿諾斯·波魯迪戈烏多具有能輕易毀滅人類、甚至眾神的力量，他厭倦了鬥爭，刻意讓自己死亡並轉生到兩千年後的世界，進入魔王學院就讀。由於學院無法辨別他的實力，便將他視為不適任者。在這個被眾人鄙視的環境當中，阿諾斯以自己非凡的實力，讓所有人屈服。